Operación y pilas baja:
Espere 15 segundos después de aplicar
la corriente para que la unidad se
prenda. Puede darle un toquecito a
la llave de agua/grifo para inicializar el
funcionamiento de su dispensador según
la posición de su surtidor cuando aplica la
corriente. Nota: dependiendo del espesor
de su jabón/líquido le puede tomar varios
intentos para iniciar su dispensador.
Cuando el dispensador está funcionando
normalmente el LED (1) se iluminará en
azul. Cuando las pilas están bajas, el LED
parpadea en rojo durante la operación
como un recordatorio para reemplazar
sus pilas. Si el dispensador no dispensa
el líquido y la luz roja parpadea, las pilas
ya no son capaces de operar la bomba.
Si el dispensador no dispensa líquido y
el LED es de color azul, puede que tenga
que volver a llenar el dispensador. Nota: Si
usted decide limpiar la botella de jabón,
garantizar la electrónica no se mojen.
Solución de Problemas:
l Luz roja con pilas nuevas.
Puede tener una o más
pilas invertidas.
l Bomba con bajo rendimiento.
El jabón o loción puede ser demasiado
espesa. Puede necesitar aumentar el
tiempo de funcionamiento (página 5).
l No hay activación / No hay luz
El surtidor puede no estar seguro en la
base (espacio entre el surtidor y
la base).
l La bomba se enciende cuando la
agarra y gira para apagarla.
Esto puede ocurrir si se acerca a la
unidad lentamente. Si la unidad está
en modo de proximidad, detectará
su proximidad y se encenderá antes
de que pueda procesar el agarre.
Aproximación a una tasa más rápida.
Si lo desea, manos libres se pueden
desactivar para evitar que
esto también.
Mode de fonctionnement et piles
faibles :
Après avoir mis le distributeur de savon
sous tension, accordez-lui 15 secondes pour
qu'il se mette en marche. Selon la position
du bec au moment de la mise sous tension
du distributeur, vous devrez peut-être
taper sur le distributeur pour l'initialiser.
Note : Selon la viscosité du liquide, vous
devrez peut-être actionner le distributeur à
plusieurs reprises pour l'amorcer. Lorsque
le distributeur fonctionne normalement, le
voyant à DEL (1) est BLEU. Lorsque les piles
sont faibles, le voyant à DEL est ROUGE
et clignote pendant que le distributeur
de savon fonctionne, pour vous rappeler
de remplacer les piles. Si le distributeur
n'expulse pas de liquide alors que le voyant
à DEL est rouge et il clignote, les piles ne
sont plus en mesure de faire fonctionner la
pompe. Si le distributeur n'expulse pas de
liquide alors que le voyant à DEL est bleu, le
distributeur doit être rempli.
Note: Si vous choisissez de nettoyer la
bouteille de savon, assurer l'électronique
ne se mouillent pas.
Dépannage :
l Voyant rouge alors que les piles sont
neuves.
Une ou plus d'une pile peut être dans
le mauvais sens.
l Fonctionnement médiocre de la
pompe.
Le liquide (savon ou lotion) peut
être trop visqueux. Il peut être
nécessaire d'allonger le temps de
fonctionnement (page 5).
l Pas de mise en marche / Voyant éteint
Le bec n'est peut-être pas calé sur la
base (écart entre le bec et la base).
l La pompe se met en marche lorsque
vous saisissez le distributeur pour le
tourner et le mettre hors tension.
Cela peut se produire parce que vous
approchez la main du distributeur
trop lentement. Si on le souhaite,
mains-libres peuvent être désactivées
pour empêcher que cela aussi.
20
OFF
OFF
ON
OFF
ON
You can remove the spout from any
position. To turn the dispenser to the
off position, as shown on the base, you
can rotate it either direction. There is
approximately 45 degrees of allowable
adjustment in each direction before the
unit will be in "OFF" mode for cleaning.
Puede quitar el surtidor desde cualquier
posición. Para cambiar el distribuidor
a la posición cerrada, como se mues-
tra en la base, puede girarlo en una u
otra dirección. Hay aproximadamente
45 grados de ajuste permitido en cada
dirección antes de que la unidad quede
en el modo cerrado "OFF" para la
limpieza.
Vous pouvez enlever le bec, peu
importe sa position. Pour mettre le
distributeur hors tension, vous pouvez
le tourner dans un sens ou dans l'autre
de la manière indiquée sur la base. La
plage de pivotement avant mise hors
tension pour le nettoyage est d'environ
45 degrés dans chaque direction.
21
