Português
Precauções de segurança
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com pouca experięncia e conhecimento se tiverem recebido supervisăo ou instruções
relativas ŕ utilizaçăo do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
Este aspirador destina-se apenas a uso doméstico.
Certifique-se de que o aspirador é guardado num local seco.
Todas as açőes de manutençăo e reparaçăo terăo de ser efetuadas num centro de assistęncia autorizado.
Antes de qualquer acção de limpeza ou manutenção do RAPIDO®, desligue o RAPIDO® do carregador.
Os materiais da embalagem, por exemplo, os sacos de plástico, não devem ficar ao alcance das crianças para se
evitar o perigo de asfixia.
Cada aspirador foi concebido para uma tensão específica. Verifique se a tensão da sua rede eléctrica é igual à
indicada na placa de características do transformador de carregamento.
Cuidado: Utilize apenas o adaptador de carregamento fornecido com o produto.
Esta garantia não cobre a redução do tempo de funcionamento com a bateria devido a desgaste ou uso da bateria,
uma vez que a duração da bateria depende da frequência e do tipo de utilização.
As células da bateria năo podem ser desmontadas, sujeitas a curto-circuito ou colocadas numa superfície de metal.
As baterias devem ser removidas antes de o aparelho ser desmantelado.
Para garantir os melhores resultados, utilize sempre acessórios e peças de substituição originais da Electrolux. Estes
foram concebidos especificamente para o seu aspirador.
Nunca utilize o aspirador:
• Em áreas molhadas.
• Perto de gases inflamáveis, etc.
• Quando o produto apresentar sinais de danos visíveis.
• Em objectos aguçados
• Sobre brasas de carvão quentes ou frias, pontas de cigarro acesas, etc.
• Sobre pó fino, por exemplo, gesso, cimento, farinha ou cinzas quentes ou frias.
• Não deixe o aspirador exposto à luz solar directa.
• Evite expor o aspirador a calor forte.
• As células da bateria não podem ser desmontadas, sujeitas a curto-circuito ou colocadas numa superfície de metal.
• Nunca utilize o aspirador sem os filtros instalados.
A utilização do aspirador nas condições indicadas acima pode causar ferimentos graves ou danificar o produto. Estes ferimentos ou danos
não são cobertos pela garantia nem pela Electrolux.
O símbolo
no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico
e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um
tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o
estabelecimento onde adquiriu o produto.
Italiano
Norme di sicurezza
Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da adulti con capacità fisiche, sensoriali o
mentali limitate, o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti
relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi coinvolti.
Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
L'aspirapolvere è destinato solo all'uso domestico.
Conservare sempre l'aspirapolvere in un ambiente asciutto.
Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un Centro di Assistenza autorizzato.
Scollegare RAPIDO® dal caricabatterie prima delle operazioni di pulizia e manutenzione di RAPIDO®.
Tenere il materiale di imballaggio, tra cui i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di
soffocamento.
Ciascun aspirapolvere è progettato per l'utilizzo con una tensione di alimentazione specifica. Assicurarsi che il
voltaggio indicato nella targhetta dell'adattatore di ricarica corrisponda alla tensione di alimentazione.
Attenzione: Per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con il prodotto.
La presente garanzia non copre la riduzione del tempo di utilizzo delle batterie in seguito a usura in quanto il ciclo
di vita delle batterie dipende da quanto e come vengono utilizzate.
Il pacco batterie all'interno non deve essere smontato, corto-circuitato o appoggiato contro superfici metalliche. Le
batterie devono essere rimosse dall'apparecchio prima che questo venga smaltito.
Per ottenere sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente accessori e ricambi originali Electrolux, che sono
stati progettati specificatamente per il vostro aspirapolvere.
Non utilizzare mai l'aspirapolvere:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas infiammabili ecc.
• Quando il prodotto mostra segni visibili di danneggiamento.
• Su oggetti appuntiti.
• Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi ecc.
• Su polvere fine di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere calda o fredda.
• Non esporre l'aspirapolvere alla luce diretta del sole.
• Evitare di esporre l'aspirapolvere a calore eccessivo.
• Le celle delle batterie non devono essere smontate, cortocircuitate o poste su una superficie metallica.
• Mai usare l'aspirapolvere senza filtri.
L'utilizzo dell'aspirapolvere nelle circostanze sopra indicate può causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tali danni o lesioni
non sono coperti dalla garanzia o da Electrolux.
Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
