Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
2
3
4
www.electrolux.com
ENGLISH
charge and charge for 15 minutes.
GB
Please note that the BRUSHROLLCLEAN® function might not be able to
Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO® vacuum cleaner. In
remove thicker threads or wires that are caught in the brush roll.
order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories
FR
and spare parts. They have been designed especially for your vacuum
EMPTYING OF THE DUST CONTAINER
cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic
parts are marked for recycling purposes.
11
Remove the dust container by pressing the buttons.
AR
12
Take out the lters from the dust container by pressing the release but-
DESCRIPTION OF ERGORAPIDO®
tons. Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container
A. ON/OFF button
M. Dusting brush
or lters in a dishwasher.
BG
B. Power regulation button
N. Crevice nozzle
C. ON/OFF button, hand unit
O. Cable protector grill
IMPORTANT FILTER CLEANING!
D. Locking screw
P. Hatch cover for brush roll
CZ
13
The lters must be cleaned at regular intervals to ensure a high clean-
E. Release button, hand unit
Q. Brush roll
ing performance. Take out the lters by pressing the release buttons.
F. Charging station, wall unit
R. BRUSHROLLCLEAN® pedal*
Separate the inner lter from the outer lter.
DE
G. Charging station, oor unit
S. Nozzle front lights
14
Rinse the lter parts carefully under lukewarm water without using any
H. Charging adapter
T. Charging indicator
I. Fine lter (inner lter)
U. Cli hanger
detergents. (Never use the dishwasher or washing machine.) Shake to
DK
J. Pre lter (outer lter)
V. Slot for accessory storage
remove excess water and leave to dry minimum 12h before putting
K. Release button, dust container
them back into the cleaner.
L. Dust container
* Not on models EER71xxx,
EE
EER72xxx, EER73xxx
CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS
15
BEFORE STARTING
Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove
any object or debris that can be blocking the air ow in the hose or in
ES
Check that the package includes all parts described in this instruction
the air channel to the dust cup, and put the hose back.
manual and read this manual carefully. Pay special attention to the safety
precautions chapter. Save these instructions.
16
If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully
FI
by using a at screwdriver.
1
Assemble the handle.
GR
2
Assemble the charge stand.
REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL
17
3
There is a hollow space in the bottom of the charging station where
If the brushroll gets blocked ERGORAPIDO® will stop. Open the cable
unused cable can be wound. Insert the adaptor into the mains and
protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll.
HR
position the charging station on a stable and horizontal surface away
18
Use a pair of scissors to remove threads etc. Reassemble the brush roll,
from heat sources, direct sunlight or wet places.
making sure it can spin freely.
4
HU
The charging indicator will be lit when ERGORAPIDO® is placed in the
charging station.
REMOVING THE BATTERIES FOR RECYCLING
Warning; Battery removal must only be done by an Electrolux
IT
CHARGING ERGORAPIDO®
service center or o cial collection point!
19
5
When fully charged, the charging indicator will blink slowly. The num-
Only remove batteries if the product is to be scrapped. Improper
bers of LED lamps will indicate the level of charge. Full charging time is
handling of the batteries may be hazardous. Batteries should always
LT
be completely discharged before removal. Take your product to an
around 4 hours. For better battery performance, charge ERGORAPIDO®
Electrolux service center or o cial collection point for recycling. They
for 24 hours before rst use and always keep it on charge when not
can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and pro-
LV
used.
fessional way. Follow your country's rules for collection of rechargeable
batteries and electrical products.
VACUUMING WITH ERGORAPIDO®
NL
Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are
clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive oors
Enjoy a great cleaning experience with ERGORAPIDO®!
and to ensure full cleaning performance.
NO
6
Start and stop ERGORAPIDO® by pushing the ON/OFF button.
ERGORAPIDO® will start on the high power mode.
PL
For more silent cleaning and longer runtime, press the power regula-
tion button.
PT
VACUUMING FURNITURE, CAR SEATS ETC.
7
Press the button to release the hand unit from the main body.
RO
8
Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas di cult to reach.
Attach the brush on the crevice nozzle for dusting.
RU
9
The crevice nozzle and small brush can be stored in the charging sta-
tion or in the slot on the back side of the handle.
SE
BRUSHROLLCLEAN® FUNCTION (CERTAIN MODELS ONLY)
Use the BRUSHROLLCLEAN® function to keep the brush roll clean and
SK
free from hair and bres. For best results use the BRUSHROLLCLEAN®
function when ERGORAPIDO® is fully charged.
10
Place ERGORAPIDO® on a hard and at surface. Do not use the BRUSH-
SL
ROLLCLEAN® function on carpets.
Press the BRUSHROLLCLEAN® pedal with your foot while the cleaner is
on. Hold for 5 seconds until hairs and bres are removed. There will be
SR
a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the
brush roll, repeat the process.
The BRUSHROLLCLEAN® function is equipped with an overheating
TR
protection. If the BRUSHROLLCLEAN® function has been used for more
than 30 seconds (constant or interrupted) it will deactivate the brush
roll and turn o the nozzle front lights. The vacuum cleaner can still
UA
be used, even when the BRUSHROLLCLEAN
®
function is deactivated.
To reactivate the BRUSHROLLCLEAN® function, place ERGORAPIDO
®
on
2
2
www.electrolux.com
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
www.electrolux.com
3
