ESPAÑOL
esquinas, bordes afilados, etc. Esto puede causar la pérdida de control y el retroceso.
p) Parte del polvo generado por el lijado, aserrado, esmerilado, taladrado y otras actividades de
construcción contienen productos químicos que pueden producir cáncer, defectos de nacimiento u
otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:
- Plomo de las pinturas a base de plomo,
podría dar al operador descargas eléctricas.
- El sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería y
- Arsénico y cromo de madera tratada químicamente.
Normas de seguridad para taladros
El riesgo de estas exposiciones varía, dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo.
a) Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas cuando realice una operación en la
Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: trabaje en un área bien ventilada y llevando
que las herramientas de corte pueda hacer contacto con cables ocultos o con su propio cable. El
equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras contra el polvo especialmente diseñadas
contacto con un cable hará que las partes metálicas expuestas de la herramienta aparezcan y
para filtrar partículas microscópicas.
provoquen una descarga eléctrica. No perfore, sujete o rompa en paredes existentes u otras áreas
ciegas donde puedan existir cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, desconecte todos los
2. OPERACIÓN
fusibles o cortacircuitos que alimentan el lugar de trabajo.
SEGURIDAD
b) Siempre use gafas de seguridad o de protección al utilizar esta herramienta. Use una máscara
ADVERTENCIA:
para polvo o respirador para aplicaciones que generan polvo. Sostenerlo en la mano. Un soporte
glas generales de seguridad
No permita que la familiaridad con las herramientas lo vuelva descuidado. Recuerde que un descui-
inestable puede causar que la broca se atasque, causando la pérdida de control y lesiones.
e todas las instrucciones. Si no se siguen las instrucciones señaladas abajo puede causar descar-
do de un instante es suficiente para causar una lesión grave.
c) Nunca deje el gatillo asegurado en "ON". Antes de enchufar la herramienta, compruebe que el
s eléctricas, incendios y / o lesiones graves. El término "herramienta eléctrica" en todas las adver-
Siempre use gafas de seguridad o gafas con protección lateral cuando opere herramientas. El no
seguro del gatillo está en "OFF". Arranques accidentales pueden provocar lesiones. Coloque el
ncias que aparecen a continuación se refiere a herramientas eléctricas con cable o la herramienta
hacerlo podría dar como resultado el lanzamiento de objetos a los ojos resultando en una posible
cable alejado de la broca giratoria. No enrolle el cable alrededor de su brazo o muñeca. Si pierde el
carga a batería.
lesión grave.
control y tiene el cable enrollado en el brazo o la muñeca puede atraparse y causar lesiones.
UARDE ESTAS INTRUCCIONES
d) Colóquese en posición para evitar ser atrapado entre la herramienta o el mango lateral y las
guridad área de trabajo
APLICACIONES
paredes o postes. Si la broca se atasca o se engancha en el trabajo, el esfuerzo de torsión de la
Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Áreas desordenadas u oscuras invitan a
Usted puede utilizar esta herramienta para los fines enumerados a continuación:
herramienta podría aplastarle la mano.
cidentes.
1) Perforación en madera
e) Si la broca se atasca en la pieza de trabajo, suelte el gatillo inmediatamente, invierta el sentido de
No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos
2) Perforación en cerámica, plásticos, fibra de vidrio y material laminado
giro y apriete lentamente el gatillo para sacar la broca. Esté preparado para un fuerte esfuerzo de
amables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden encender el
3) Perforación en metales
torsión. El cuerpo de la broca tiende a girar en la dirección opuesta como la broca está girando.
lvo o los vapores.
f) No agarre la herramienta o coloque su mano demasiado cerca del mandril que gira para la broca.
Mantenga a los niños y circunstantes lejos al maniobrar una herramienta eléctrica. Las distraccio-
OPERACIÓN DEL INTERRUPTOR
Su mano puede ser lastimada.
s pueden provocar la pérdida de control.
Para encender el taladro, oprima el gatilla del interruptor. Para apagarlo, suelte el gatillo.
g) No utilice la función de interruptor de "bloqueo" en situación en la que es probable la unión de la
guridad eléctrica
broca. (Por ejemplo: justo antes de que el bit está listo para romper el material, en cualquier momen-
El enchufe debe coincidir con el tomacorriente. Nunca modifique el enchufe. No utilice enchufes
VELOCIDAD VARIABLE
to cuando se utiliza una "sierra perforadora", brocas helicoidales, etc.) Cuando la broca se atasca, el
aptadores con herramientas eléctricas con conexión a tierra. Los enchufes no modificados y los
La velocidad de rotación de la broca puede ser controlada mediante la variación de la cantidad de
cuerpo de la broca se tuerza o golpea en dirección opuesta y la liberación del gatillo "bloqueo"
macorrientes coincidentes reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
presión del gatillo. La velocidad es baja cuando el interruptor se aprieta ligeramente y aumenta a
puede ser difícil.
Evitar el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, tales como tuberías, radiadores,
medida que el gatillo se presiona más.
h) Sea consciente de la ubicación y la configuración del interruptor de botón "bloqueo". Si el inte-
tufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a
Apriete el gatillo y empuje el tope, esto mantiene el estado desconectado que es conveniente para
rruptor está bloqueado "ON" durante el uso, esté preparado para situaciones de emergencia y
rra.
un funcionamiento continuo. Al realizar la desconexión, el tope puede quitarse tirando del gatillo de
ponerlo en "OFF", tirando primero el gatillo y soltándolo inmediatamente después sin necesidad de
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. El agua en una herramienta
nuevo.
pulsar el botón "bloqueo".
ctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
i) Al instalar una broca, inserte el vástago de la broca bien dentro de las mordazas del mandril. Si no
No abuse del cable. Nunca use el cable para cargar, desconectar o tirar de la herramienta eléctri-
SELECTOR DE DIRECCIÓN DE ROTACIÓN (ADELANTE/ATRÁS)
se ha insertado suficientemente profunda, el agarre de las mordazas sobre la broca se reduce y se
Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Cables dañados o
La dirección de rotación de la broca es reversible y está controlada por un selector situado arriba
incrementa la pérdida de control.
redados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.
del gatillo. Con el taladro sostenido en la posición normal, el selector de sentido de rotación debe
j) No utilice brocas y accesorios rotos o dañados. Las brocas desafiladas o dañadas tienen una
Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable de extensión apropiado para
estar a la izquierda del gatillo del interruptor para el taladrado hacia adelante. La dirección de rota-
mayor tendencia a atascarse en la pieza de trabajo.
o. Esto puede reducir el riesgo de descarga eléctrica.
ción se invierte cuando el selector se encuentra a la derecha del gatillo.
k) Al retirar la broca de la herramienta, evita el contacto con la piel y utilice guantes de protección
No utilice herramientas de CA nominal solamente con una fuente de alimentación de CC. Mientras
adecuados. Los accesorios pueden estar calientes después de un uso prolongado.
e la herramienta puede aparecer a trabajar, los componentes eléctricos de la herramienta de CA
PRECAUCIÓN:
l) Compruebe que las llaves de ajuste se retiran del taladro antes de encenderlo. Llaves o llaves de
minal son propensos a fallar y crear un peligro para el operador.
Para evitar dañar el engranaje, siempre deje que el porta broca se detenga completamente antes de
ajuste pueden salir despedidas a gran velocidad chocándolo a usted o un transeúnte.
Si el funcionamiento de la herramienta eléctrica en lugares húmedos es inevitable un circuito de
cambiar el sentido de giro.
m) No haga funcionar el taladro mientras lo lleva a su lado. Una broca que gira podría engancharse
a a tierra (GFCI) debe ser utilizado para suministrar la energía a la herramienta. Los dispositivos
Para detener el taladro, suelte el gatillo del interruptor y permita que el mandril llegue a una parada
en la ropa y producir lesiones.
protección personal como guantes de goma y calzado de electricista mejoran aún más su seguri-
completa.
n) Esta herramienta se puede utilizar con discos de lijado y pulido, ruedas, rueda de alambre y
d personal.
cepillos de alambre de molienda. Estos accesorios deben ser al menos para la velocidad recomen-
guridad personal
dada en la etiqueta de advertencia de la herramienta. Los discos y otros accesorios que funcionen a
Esté atento a lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta eléctri-
una velocidad superior pueden llegar a romperse y causar lesiones.
. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o
o) Evitar el rebote y atasque de las ruedas, discos o cepillos especialmente cuando trabaje en
edicamentos. Un momento de distracción mientras opera una herramienta eléctrica puede resultar
lesiones personales graves.
Use equipo de seguridad. Siempre use protección. Equipos de seguridad como máscara contra el
lvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco o protección auditiva en las condicio-
s adecuadas reducirán las lesiones personales.
Evitar un arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado
tes de enchufarla. Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar
4
-
