Voorbereiding
NL
voor
de montage
Forberedelse
NO
før
montering
Příprava
CZ
před
instalací
Valmistelu
FI
ennen
asennusta
Приготування
UA
до
встановлення
Príprava
SK
pred
inštaláciou
Förberedelse
SE
före
montering
Pregătire
RO
înaintea
instalării
Priprema prije
HR
postavljanja
• Voor het installeren van dit product is speciale kennis vereist. De installatie mag alleen worden
uitgevoerd door een gespecialiseerde werkplaats. Meer informatie kunt u in de SUZUKI-
servicehandleiding vinden.
• Parkeer het voertuig vóór de installatie op een veilige plaats, schakel de parkeerrem in en neem de
contactsleutel uit het slot.
• Let op dat geen onderdelen van het voertuig beschadigd raken.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn die op de lijst van de inhoud van de verpakking staan.
• For å installere dette produktet kreves det spesielle kunnskaper. Installering skal kun utføres på et
autorisert verksted. Detaljert informasjon finnes i SUZUKI service håndbok.
• Parker kjøretøyet på et sikkert sted med håndbrekket på og fjern tenningsnøkkelen før montering.
• Se til at ingen kjøretøydeler skades.
• Kontroller at alle delene i settet er tilstede i henhold til det som er vist under innhold.
• Instalace tohoto produktu vyžaduje speciální znalosti. Instalace se smí provádět pouze ve specializované
dílně. Podrobné informace uvádí servisní příručka SUZUKI.
• Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě za použití parkovací brzdy a před instalací vyjměte klíč ze
zapalování.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili nějakou část vozidla.
• Ověřte, zda jsou všechny díly součástí sady, jak uvádí část s obsahem.
• Tämän tuotteen asentaminen edellyttää erityistietoa. Asennus on teetettävä siihen erikoistuneella
korjaamolla. Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät SUZUKI-huoltokäsikirjasta.
• Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan, kytke seisontajarru ja irrota virta-avain ennen asennusta.
• Huolehdi siitä, että ajoneuvon mikään osa ei pääse vaurioitumaan.
• Tarkista, että pakkauksen kaikki osat ovat tallessa, kuten on osoitettu kohdassa Sisältö.
• Для монтажу виробу потрібні спеціальні знання. Монтаж потрібно виконувати у спеціальній
майстерні. Докладну інформацію див. у Сервісному посібнику SUZUKI.
• Перш ніж розпочати встановлення, припаркуйте автомобіль у безпечному місці, застосувавши
ручне гальмо й витягнувши ключ запалювання.
• Будьте обережні, щоб не пошкодити жодної деталі автомобіля.
• Перевірте наявність усіх деталей у наборі згідно до цього розділу.
• Na inštaláciu tohto výrobku sa vyžadujú špeciálne vedomosti. Inštaláciu môže vykonať iba odborný
servis. Podrobnejšie informácie nájdete v servisnom návode SUZUKI.
• Pred inštaláciou vozidlo zaparkujte na bezpečnom mieste, zatiahnite parkovaciu brzdu a vyberte kľúč
zapaľovania.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne časti vozidla.
• Skontrolujte, či sa v súprave nachádzajú všetky časti, ktoré sú uvedené v časti Obsah.
• Installationen av denna produkt krävs speciella kunskaper. Installationen bör endast utföras av en
kvalificerad verkstad. Detaljerad information hittas i SUZUKI servicemanualen.
• Parkera fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen. Ta ut startnyckeln innan monteringen.
• Se till så att du inte skadar några av fordonets delar.
• Kontrollera att alla delarna finns med som visas på bilden i innehållsektionen.
• Pentru a instala acest produs, sunt necesare cunoştinţe de specialitate. Instalarea ar trebui realizată
exclusiv într-un atelier specializat. Informaţiile detaliate pot fi consultate într-un Manual de Service
Suzuki.
• Parcaţi vehiculul într-un loc sigur, cu frâna de mână trasă şi scoateţi cheia din contact înainte de
instalare.
• Asiguraţi-vă că nu deterioraţi nicio piesă a vehiculului.
• Verificaţi dacă toate piesele sunt incluse în set, aşa cum este specificat în secţiunea de conţinut.
• Kako biste ugradili ovaj proizvod, potrebno je posebno znanje. Ugradnju treba provoditi samo u
specijaliziranoj radionici. Detaljne informacije mogu se naći u SUZUKI Servisnom priručniku.
• Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i povucite ručnu kočnicu te izvadite ključ iz cilindra prije postavljanja.
• Pripazite da ne oštetite dijelove vozila.
• Provjerite jesu li priloženi svi dijelovi prikazani u odjeljku sadržaja.
7/9
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
20.04.2018
