Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Part no
2050539263
Issue no
0
Series no
A
Date
2011-03
Page
82
安全说明
警告
使用此马达前，请确保您已熟悉其操作说明。
此马达及其附件和配件只能用于其设计用途。
出于产品责任及安全原因，对马达或其配件进行可能会
影响到产品责任的改造，必须获得制造商技术权威部门的同
意。
为了避免出现个人伤害和长期风险，请遵循下列操作：
– 如果马达用于爆炸性环境，则过滤器/消音器必须安装在
马达排气口位置。
建议在其他应用中也使用消音器，以减少噪音暴露。
– 在进行任何调整操作之前，将马达从空气管断开。
– 当心您的双手、头发和衣服，应与机器的旋转部件保持足
够距离。
警告
聚合物危害
本产品中的叶片含有 PTFE（一种合成氟聚合物）。
由于磨损，PTFE 微粒可能会附在产品中。加热的
PTFE 会产生浓烟，这可能会导致症状类似于流感的
聚合物烟雾热，尤其是在抽被污染的烟草时。
操纵叶片和其他部件时，必须遵循 PTFE 的健康安
全建议：
– 维修此产品时请勿吸烟
– PTFE 微粒不得与明火、灼热物或高温
物接触
– 马达部件必须用清洗液清洗，而不能使
用空气管吹净
– 进行任何其他操作之前请洗净双手
概述
欧盟符合性声明
我们，Desoutter (37 Mark road, Hemel Hempstead, Herts-
UK, HP2 7BW, +44 (0) 1442 838999) 声明：在计划并入或
一同组装的机械设备声明符合 2006 年 5 月 17 日近似于
机械设备相关的欧盟各成员国法律的欧盟理事会指令相关规
定之前，本设备（型号和序列号请见首页）不得投入使用
（2006/42/EC，附录 I，条款 1.1、1.2、1.3、1.4、1.5、
1.6).
相适用的协调标准：EN ISO 12100
原产地： Hungary
欧盟总部提供的技术文件：
CP
38 rue Bobby Sands - BP 10273
44818 Saint Herblain - France
Saint Herblain，2009 年 2 月 13 日
B.Blanchet，总经理
发布者签名
警告
CN
安装
安装
装配，参见维护说明中的图解。
不可逆转型气动马达可以通过简单的关闭阀进行操作。
采用一根软管或导管连接马达和阀门。
可逆转型气动马达可以通过一个五通阀阀进行操作。采
用两根软管或导管连接阀门和马达进气口。
如果马达用于爆炸性环境，则过滤器/消音器必须安装
在马达排气口位置。
A
通过将消音器与马达排气口连接，实现马达减噪效果。利用软
管将废气排放到单独的排气室，可以进一步消除噪音。
空气质量
– – 为了使机器获得最佳性能和最大使用寿命，我们建议
使用露点为+2°C至 +10°C的压缩空气，安装一个制冷式
空气干燥器。
– – 使用单独的空气过滤器，将大于30 微米、含水量大于
90%的固体颗粒过滤掉。过滤器的安装位置要放在其他空
气制备装置之前，尽可能靠近机器（参见我公司产品总目
录的空气管路附件）。连接时，要将软管吹扫干净。
– – 压缩空气必须含有少量的润滑油。我们建议安装一个
油-雾注油器，注油气的耗油量，长期使用的工具通常为
3
3
3-4滴(50mm
)/m
器。如果客户选用非润滑工具，压缩空气中含有少量的由
注油器提供的润滑油也没有什么坏处。但涡轮机工具是个
例外，不得含有润滑油。
压缩空气的连接
– 本设备设计工作压力为 6-7 bar = 600-700 kPa = 87-
102 psi。
– 连接前吹出软管中的气体。
– 建议的软管尺寸为 8 mm (5/16").
保养
检修
一旦出现任何故障迹象，气动马达必须停止运转，接受检
查。维护间隔因马达的速度和空气质量而有所不同。
润滑
行星齿轮、滚珠轴承和滚针轴承及密封圈应在马达定期检修
时使用润滑剂进行润滑。采用 Molykote BR2 Plus 可以实
现较长的润滑间隔。
始终采用优质润滑油。图表中列出的润滑油和润滑剂是
我们建议使用的润滑剂材料。
空气，短期使用的工具采用单点注油
