GARANTÍA LIMITADA DE SERVICIO COMPLETO EN EL HOGAR DE 5 AÑOS
Esta garantía limitada es proporcionada por InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., ("InSinkErator"o"Fabricante"o "nosotros"o
"nuestro"o"a nosotros") al consumidor propietario original del producto InSinkErator con el que se proporciona esta garantía limitada (el"Producto
InSinkErator"), y cualquier propietario posterior de la residencia en la que se instaló originalmente el Producto InSinkErator ("Cliente"o"tú"o"su").
InSinkErator garantiza al Cliente que su Producto InSinkErator estará libre de defectos en materiales y mano de obra, sujeto a las
exclusiones que se describen a continuación, para el"Período de garantía",a partir del último de: (a) la fecha en que se instaló
originalmente su Producto InSinkErator, (b) la fecha de compra o (c) la fecha de fabricación identificada por el número de serie de su
Producto InSinkErator. Se le pedirá que muestre documentación escrita que respalde (a) o (b). Si no puede proporcionar documentación
que respalde (a) o (b), la fecha de inicio del Período de garantía será determinada por el Fabricante, a su entera discreción.
discreción, según el número de serie de su producto InSinkErator.
Usos Permitidos
Puede usar el tanque de agua fría/caliente y el sistema de filtro de su producto InSinkErator en combinación con cualquier grifo y piezas de
componentes originales de InSinkErator y/o productos OEM autorizados. "Productos OEM autorizados" se refiere a los grifos de agua caliente o
caliente/fría y los componentes que han sido fabricados por un fabricante de equipos originales autorizado de InSinkErator ("OEM autorizado") y
que tienen documentación que indica expresamente que dichos Productos OEM autorizados son compatibles con InSinkErator. Producto(s). Los
OEM autorizados pueden cambiar de vez en cuando. Puede obtener una lista de OEM autorizados si la solicita o en: www.insinkerator.com/oem. El
uso de su producto InSinkErator en combinación con cualquier producto que no sea
Los productos OEM autorizados anularán esta garantía.
Qué está cubierto
Esta garantía limitada cubre defectos en materiales o mano de obra, sujeto a las exclusiones a continuación, en Productos
InSinkErator utilizados por un Cliente consumidor solo para uso residencial, e incluye todas las piezas de repuesto y los costos de
mano de obra.SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O EL
REEMPLAZO DEL PRODUCTO INSINKERATOR, SIEMPRE QUE SI DETERMINAMOS A NUESTRA ÚNICA DISCRECIÓN QUE NINGÚN
RECURSO ES PRÁCTICO, PODEMOS PROPORCIONARLE UN REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA O UN CRÉDITO PARA OTRO
PRODUCTO INSINKERADOR.
Lo que no está cubierto
Esta garantía limitada no se extiende y excluye expresamente:
• Cambio de batería
• Pérdidas o daños o la incapacidad para operar su producto InSinkErator como resultado de condiciones fuera del control del fabricante, incluidos,
entre otros, accidentes, alteraciones, mal uso, abuso, descuido, negligencia (que no sean del fabricante), fallas en la instalación, mantenimiento,
ensamblaje o monte el producto InSinkErator de acuerdo con las instrucciones del fabricante o los códigos eléctricos y de plomería locales.
• Desgaste que se espera que ocurra durante el curso normal de uso, incluidos, entre otros, óxido estético, rayones, abolladuras o
pérdidas o daños comparables y razonablemente esperados.
• Pérdidas o daños causados por cualquier producto o componente utilizado con los Productos de InSinkErator, incluidos los Productos
OEM autorizados y otros productos y componentes.
Además de las exclusiones anteriores, esta garantía no se aplica a los productos InSinkErator instalados en una aplicación
comercial o industrial.
No se aplica ninguna otra garantía expresa
Esta garantía limitada es la única y exclusiva garantía proporcionada al Cliente identificado anteriormente. No se aplica ninguna otra garantía
expresa, escrita o verbal. Ningún empleado, agente, distribuidor u otra persona está autorizado a modificar esta garantía limitada ni a otorgar
ninguna otra garantía en nombre del Fabricante. Los términos de esta garantía limitada no serán modificados por el Fabricante, el
propietario original, o sus respectivos sucesores o cesionarios.
Qué haremos para corregir los problemas
Si su Producto InSinkErator no funciona de acuerdo con la documentación que se le proporcionó, o si tiene preguntas sobre su
Producto InSinkErator o sobre cómo determinar cuándo se necesita servicio, llame al número gratuito de Servicio al Cliente de
InSinkErator al 0800 389 3715 o visite nuestro sitio web en www. .insinkerator.co.uk.
La siguiente información debe proporcionarse como parte de su reclamo de garantía: su nombre, dirección, número de teléfono, modelo y número de
serie de su Producto InSinkErator y, si es necesario, previa solicitud, confirmación por escrito de: (a) la fecha que se muestra en su instalación recibo, o
(b) la fecha que se muestra en su recibo de compra.
El fabricante o su representante de servicio autorizado determinarán, a su exclusivo y absoluto criterio, si su Producto InSinkErator está cubierto por
esta garantía. Se le proporcionará la información de contacto del centro de servicio InSinkErator autorizado más cercano. Comuníquese directamente
con su centro de servicio de InSinkErator para recibir el servicio de reparación o reemplazo en garantía en el hogar. Solo un representante de servicio
autorizado de InSinkErator puede brindar el servicio de garantía. InSinkErator no es responsable de las reclamaciones de garantía que surjan del
trabajo realizado en su producto InSinkErator por cualquier persona que no sea un InSinkErator autorizado.
servicio representativo.
Si se realiza un reclamo cubierto durante el Período de garantía, el Fabricante, a través de su representante de servicio autorizado, reparará o
reemplazará su Producto InSinkErator. El costo de las piezas de repuesto o de un Producto InSinkErator nuevo y el costo de la mano de obra para la
reparación o instalación del Producto InSinkErator de reemplazo se proporcionan sin costo alguno para usted. La reparación o el reemplazo serán
determinados por el fabricante o su representante de servicio autorizado a su entera discreción. Todos los servicios de reparación y reemplazo se le
proporcionarán en su hogar. Si el fabricante determina que su producto InSinkErator debe reemplazarse en lugar de repararse, la garantía del
producto InSinkErator de reemplazo se limitará al período no vencido restante en el original.
Período de garantía.
Este grifo está cubierto por la garantía limitada del fabricante. Esta garantía limitada queda anulada si intenta reparar el Producto InSinkErator. Para obtener
información sobre el servicio, comuníquese con el centro de servicio autorizado de InSinkErator de su área, como se identifica al dorso
portada de este manual.
Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL FABRICANTE O SUS REPRESENTANTES DE SERVICIO AUTORIZADOS SERÁN
RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRECTO O CONSECUENTE, INCLUYENDO CUALQUIER PÉRDIDA ECONÓMICA, YA SEA
RESULTANTE DEL INCUMPLIMIENTO, EL USO, EL USO INCORRECTO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL INSINKERATOR PRODUCTO O LA NEGLIGENCIA
DEL FABRICANTE O DE SU REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO. EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS OCASIONADOS POR LA
DEMORA EN EL CUMPLIMIENTO Y EN NINGÚN CASO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA RECLAMACIÓN O LA CAUSA DE LA ACCIÓN (YA SEA
BASADA EN UN CONTRATO, INFRACCIÓN, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, OTROS AGRAVIOS U OTRA), SERÁ LA RESPONSABILIDAD DEL
FABRICANTE A QUE EXCEDA EL PRECIO PAGADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL POR EL PRODUCTO INSINKERATOR.
El término "daños emergentes" incluirá, entre otros, la pérdida de ganancias anticipadas, la interrupción del negocio, la pérdida de uso o ingresos, el
costo de capital o la pérdida o el daño a la propiedad o al equipo.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que la limitación anterior no se
aplique a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
14
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
CAUSA POSIBLE
QUÉ HACER
PROBLEMA
El agua y el vapor escupen
• Oprima o gire la manija del grifo de agua caliente humeante para
• La unidad está hirviendo.
liberar un poco de agua del tanque.
con fuerza del pico
Puede ser normal durante la configuración inicial.
sin encender
• Ajuste la temperatura del agua usando las flechas arriba/abajo de la
el grifo.
pantalla digital en el frente del tanque.
• Recuerde que a mayor altura, el agua hierve a
temperaturas más bajas.
• La unidad está desenchufada.
• Asegúrese de que la unidad esté conectada a un tomacorriente
El agua no está caliente.
• La toma de corriente no funciona.
correctamente conectado a tierra.
• Asegúrese de que el disyuntor o los fusibles
• El botón de encendido no está encendido.
funcionen correctamente.
• Verifique que la toma de corriente no esté apagada.
• El termostato no está ajustado a sus
• Ajuste el termostato, luego presione o gire la manija del grifo de
El agua está demasiado caliente o no lo
necesidades.
agua caliente durante 20 segundos para traer agua fresca
suficientemente caliente.
para calentar en la nueva configuración. Espere de 5 a 7
minutos para que el agua alcance la nueva temperatura.
• Asegúrese de que el disyuntor o los fusibles
Luces de la pantalla encendidas
• Es posible que la unidad no esté enchufada.
funcionen correctamente.
el frente del tanque no
• La toma de corriente no funciona.
se ilumina.
• Verifique que la toma de corriente no esté apagada.
• Si dos parpadeos, la unidad se encendió
• Desenchufe el tanque y repita los pasos 29-31
La luz de la pantalla en el frente del
sin agua en el tanque
tanque está parpadeando.
• Si tres parpadeos, la unidad necesita servicio
• Comuníquese con un agente de servicio autorizado de InSinkErator.
El agua sale por el
• El tubo de salida está bloqueado.
• Verifique que el tubo de salida no esté doblado, torcido o
pellizcado.
respiradero en lugar del pico.
• Desenrosque la pieza del extremo del surtidor y limpie cualquier residuo.
• La cámara de expansión no drena
el agua esta goteando
• Desenchufe la unidad. Si el goteo no se detiene después de unos
correctamente debido a la baja presión
minutos, revise la válvula de suministro para asegurarse de que
del caño/ventilación
del agua.
esté completamente abierta y que no haya obstrucciones en la
intermitentemente
línea de agua que reduzcan la presión por debajo de 30 psi (es
• El surtidor está bloqueado.
decir, una válvula de asiento mal montada, un filtro de agua
obstruido o una válvula de cierre parcialmente abierta).
• Desenrosque la pieza del extremo del surtidor y limpie cualquier residuo.
el agua esta goteando
• Es posible que haya residuos en la línea de agua en el
• Desenrosque la pieza del extremo del surtidor y limpie cualquier residuo.
del caño/ventilación
asiento de la válvula del grifo, lo que provoca una fuga
• Oprima o gire la manija del grifo de agua caliente de 7 a 10 veces para
lenta de agua.
descargar el grifo y las líneas.
constantemente.
Arroyo dividido.
• Residuos en la pieza final.
• Desenrosque la pieza del extremo del surtidor y limpie cualquier residuo.
Decoloración del agua/
• Corrosión de la unidad.
• Desenchufe y drene la unidad como se describe en la sección
aspecto oxidado.
Cuidado y uso de este manual. Si la decoloración del agua
persiste después de drenar y volver a llenar la unidad, suspenda
el uso y comuníquese con un agente de servicio autorizado de
InSinkErator.
PROBLEMAS DE FILTRACIÓN
CAUSA POSIBLE
QUÉ HACER
PROBLEMA
Sabor u olor del agua.
• La dirección del flujo de agua del filtro es incorrecta.
• Revise las instrucciones de conexión del tubo del filtro.
• El filtro debe enjuagarse.
• Oprima o gire el grifo y déjelo correr hasta que el agua esté fría.
• Si no hay cambios, reemplace el cartucho del filtro.
• La vida útil del filtro ha expirado.
El filtro nuevo no encaja.
• La cabeza y el soporte no giraron completamente.
• Saque el filtro nuevo, coloque el filtro viejo.
• Retire, inspeccione y vuelva a instalar el cartucho del filtro.
• Rotura de la junta tórica del filtro.
El filtro gotea.
• La cabeza y el soporte no giraron completamente.
• Pruebe la unidad reinstalando el filtro viejo y girándolo hasta detenerlo por
completo. Compruebe si hay fugas.
• Rotura de la junta tórica del filtro.
No hay flujo de agua o bajo
• La vida útil del filtro ha expirado.
• Reemplace el cartucho del filtro. Consulte la sección Cuidado y
uso de este manual.
flujo de agua.
CUIDADO Y USO
!
PRECAUCIÓN: Peligro de descarga eléctrica.Para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación antes de reparar la unidad. Utilice únicamente una toma
de corriente polarizada y debidamente conectada a tierra.
AVISO
• Inspeccione periódicamente la unidad para detectar cualquier signo de fuga. Si hay signos de daño por agua, retire inmediatamente la unidad de servicio.
• Un dispensador de agua caliente instantánea, como cualquier calentador de agua, tiene una vida útil limitada y eventualmente fallará. Para evitar posibles daños a la
propiedad, el dispensador de agua caliente instantánea debe examinarse regularmente para detectar fugas y reemplazarse cuando sea necesario.
Se debe usar una bandeja de drenaje, conectada a un drenaje apropiado o equipada con un detector de fugas, en aquellas aplicaciones donde
cualquier fuga podría causar daños a la propiedad.
LIMPIEZA DEL GRIFO
• Los limpiadores con ácidos, abrasivos, disolventes alcalinos u
• Utilice únicamente limpiadores suaves para limpiar el grifo y los
orgánicos provocarán el deterioro de los componentes de plástico
componentes de plástico.
y anularán la garantía.
!PRECAUCIÓN: LESIONES PERSONALES
• Controle periódicamente si hay signos de corrosión examinando
• Si la decoloración del agua persiste después de drenar y volver a llenar la
el aspecto del agua dispensada.
unidad, suspenda el uso y comuníquese con un agente de servicio
autorizado de InSinkErator.
LIMPIEZA DEL AIREADOR
2
1
Empaquetadura
aireador
pieza final de metal
*
AVISO: Retire los residuos y limpie con agua únicamente.
Eliminación de baterías en
colección separada solamente.
3
*
AVISO: Daño a la propiedad.Verifique que el grifo tenga un flujo de agua adecuado y que no haya fugas
después de completar la instalación.
