LO QUE DEBE SABER ANTES DE EMPEZAR
• Consulte el manual de instalación, cuidado y uso que se incluye con el tanque de agua caliente y el sistema de filtración para obtener información
adicional. Informacion de Seguridad Importantee instrucciones de instalación.
!
Para su satisfacción y seguridad, lea todas las instrucciones, precauciones y advertencias antes de instalar o usar este grifo.
• Esta unidad en particular no es para uso comercial/industrial.
REQUISITOS DEL SISTEMA (DEPOSITO DE AGUA CALIENTE, SISTEMA DE FILTRACIÓN Y GRIFO):
• Asegúrese de que todas las conexiones eléctricas, de plomería y conforme a los códigos locales.
• Se requiere una toma de corriente eléctrica estándar con conexión a tierra, con alimentación continua, debajo del fregadero para el tanque.
• Este tomacorriente debe tener un fusible y no debe ser controlado por el mismo interruptor de pared que opera el triturador, a menos que tenga un SinkTop
Switch™ de InSinkErator
. El fusible/disyuntor requerido es de 10 amperios para 230 o 220-240 voltios y 15 amperios para 120 voltios.
®
• No instale el filtro en las líneas de suministro de agua caliente. La temperatura máxima de funcionamiento del agua de este sistema es de 38 °C (100 °F).
Conecte el filtro únicamente al suministro de agua fría.
• El suministro de agua caliente no debe exceder los 65ºC (149ºF)
• Se recomienda instalar una válvula de control dedicada en la línea de agua fría que suministra agua al sistema de filtración.
• Para evitar daños o que la unidad no funcione correctamente, la presión del agua debe estar entre 210 kPa y 860 kPa (2,1 bar - 8,6 bar; 30 psi -
125 psi). Temperatura ambiente (habitación) entre 4 °C (40 °F) y 43 °C (110 °F).
• No instale si la presión del agua supera los 860 kPa (125 psi).
• El uso de un filtro de agua NO debe hacer que la presión del agua caiga por debajo de 210 kPa (30 psi).
• No instale donde ocurran condiciones de golpe de ariete. Si existen condiciones de golpe de ariete, debe instalar un pararrayos de golpe de ariete.
• Los tubos flexibles de ventilación y salida deben estar correctamente conectados al grifo suministrado por el fabricante. No deben estar obstruidos o
conectados a un grifo de tipo normal o de cualquier otro tipo.
• Protéjalo del congelamiento, cierre el suministro de agua, retire el cartucho del filtro, drene el tanque de agua caliente y las tuberías cuando se espere que las temperaturas
desciendan por debajo de los 4 °C (40 °F).
• No utilice un soplete u otras fuentes de alta temperatura cerca del sistema, cartuchos, accesorios de plástico o tuberías de plástico.
• No instale cerca de tuberías de agua que estarán en el camino de una herramienta de perforación al seleccionar la posición para montar los componentes.
• Monte el sistema en una posición tal que evite que sea golpeado por otros elementos utilizados en el área de instalación.
• Asegúrese de que la ubicación y los sujetadores soportarán el peso del sistema cuando esté instalado y lleno de agua.
• Al montar los componentes, los tornillos proporcionados son para uso en montantes de madera o gabinetes solamente. Utilice anclajes de pared (no incluidos) para la
instalación en placas de yeso.
• Asegúrese de que todas las tuberías y conexiones estén seguras y sin fugas.
• No instale utilizando tuberías rígidas. Sistema diseñado para usar con líneas de agua de plástico (como tubería PEX, tubería PE, tubería PP).
• No instale este sistema si falta alguno de los collares de conexión rápida del cabezal del filtro o los conectores rápidos. Comuníquese con un
agente de servicio autorizado de InSinkErator si faltan collares en algún accesorio.
• Importante: No permita que la unidad hierva continuamente.
• Inspeccione periódicamente el sistema. Si hay signos de fugas de agua, cierre el suministro de agua y comuníquese con un agente de servicio
autorizado de InSinkErator.
• Se debe usar una bandeja de drenaje, conectada a un drenaje adecuado o equipada con un detector de fugas, en aquellas aplicaciones en las que cualquier
fuga podría causar daños a la propiedad.
• Si sospecha que su agua tiene niveles elevados de cloro, o si su agua tiene una apariencia oxidada antes de la instalación de esta unidad, se
recomienda el uso de nuestro sistema de filtración de agua.
• Este producto contiene acero inoxidable. El fabricante no puede garantizar contra el agua oxidada debido a la cantidad de factores que están
involucrados más allá del control del fabricante. Sin embargo, la aparición repentina de agua oxidada que sale del grifo de agua caliente puede
indicar la necesidad de reparar o reemplazar este producto.
• Es normal que haya piezas móviles dentro del tanque que causen un ruido de traqueteo.
• Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con un agente de servicio autorizado de InSinkErator (consulte la página posterior para obtener información de contacto).
CONSIDERACIÓN ADICIONAL AL UTILIZAR EL SISTEMA DE FILTRACIÓN:
• El cartucho de filtro desechable DEBE reemplazarse cada 6 meses, a la capacidad nominal o antes si se produce una reducción notable en el
caudal.
• Si no se reemplaza el cartucho de filtro desechable en los intervalos recomendados, se puede reducir el rendimiento del filtro y se agrieta la
carcasa del filtro, lo que provoca fugas de agua o inundaciones.
• Protéjalo de la congelación, retire el cartucho del filtro cuando se espere que las temperaturas desciendan por debajo de los 4 °C (40 °F).
• No instale sistemas en áreas donde la temperatura ambiente pueda superar los 43 °C (110 °F).
• No instale bajo la luz solar directa o al aire libre.
LO QUE NECESITA PARA COMENZAR
Equipo requerido:
Equipo que puede necesitar:
• Anclajes para placa de yeso, llave de lavabo, cinta de
• Taladro, válvula de control dedicada, destornillador Phillips, lápiz, cinta
métrica, nivel, cortador de tubos
teflón, sierra de corona, perforadora
2
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
Guarda estas instrucciones.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría provocar lesiones leves o moderadas.
El aviso se utiliza para abordar prácticas no relacionadas con
AVISOmi
lesiones personales.
• Use el calentador de agua solo para el uso previsto como se describe en su
manual.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y
por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido
supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma
segura y entienden las peligros involucrados. Los niños no deben
jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
• No opere este producto si ha sido o parece estar dañado de alguna
manera o después de que el producto funcione mal o se caiga.
Devuelva el producto completo inmediatamente a su distribuidor
minorista para que lo inspeccione y, si es necesario, lo ajuste o lo
repare.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas
para evitar un peligro.
!
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo asociado con la asfixia: No
permita que niños menores de 3 años tengan acceso a piezas
pequeñas durante la instalación de este producto.
!
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica.Para reducir el riesgo
de descarga eléctrica, no sumerja ni exponga el producto, el cable
flexible o el enchufe a la lluvia, la humedad o cualquier líquido, ni
cuando esté parado sobre superficies húmedas o mojadas. Si algún
producto eléctrico cae al agua, DESCONÉCTELO inmediatamente. NO
LLEGUE AL AGUA. Importante: antes de volver a conectarlo a la fuente
de alimentación, el producto debe ser inspeccionado por un técnico
calificado.
INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
!
ADVERTENCIA: Lesiones personales/daños a la propiedad.Para reducir
el riesgo asociado con voltaje peligroso debido a que un instalador taladra
a través del cableado eléctrico existente en el área de instalación: No
instale cerca de cableado eléctrico o tuberías de agua que puedan estar en
el camino de una herramienta de perforación al seleccionar la posición
para montar el soporte del sistema. .
Importante:Coloque siempre el cable de alimentación de forma que no pueda entrar en
contacto con superficies calientes.
• No desconecte el producto de la fuente de alimentación tirando del
cable.
• El uso de accesorios que no sean los recomendados por el
fabricante puede causar riesgos de seguridad.
!
ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctricaUsando una conexión a tierra
(sin conexión a tierra) o un aparato mal conectado puede
provocar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica.
Este aparato debe estar conectado a tierra (grounded).Este tanque de agua
caliente humeante está equipado con un cable que tiene un conductor de
conexión a tierra y una clavija de conexión a tierra. El enchufe debe estar
conectado a un tomacorriente apropiado que esté correctamente instalado y
conectado a tierra (puesto a tierra) de acuerdo con todos los códigos y
ordenanzas locales. No modifique el enchufe provisto con el electrodoméstico;
si no encaja en el tomacorriente, haga que un electricista calificado instale un
tomacorriente adecuado. Consulte con un electricista calificado o un
comerciante si tiene dudas sobre si el tanque de agua caliente con vapor está
correctamente conectado a tierra.
!
PRECAUCIÓN: Lesiones personales/daños a la propiedad.este tanque es
un tanque no presurizado. NO modifique este sistema. NO cierre el tubo de
ventilación ni conecte otros tipos de grifos o válvulas al tanque. Utilice
únicamente el grifo InSinkErator suministrado. Utilice únicamente las piezas
proporcionadas. Comuníquese con un agente de servicio autorizado de
InSinkErator para reparar o reemplazar componentes.
!
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo asociado con la
ingestión de contaminantes: No lo use con agua
microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin
una desinfección adecuada antes o después del sistema.
Un tanque de agua caliente humeante, como cualquier calentador de agua,
tiene una vida limitada y eventualmente fallará. Para evitar posibles daños a la
propiedad y lesiones personales, este tanque de agua caliente humeante debe
examinarse regularmente para detectar fugas y/o corrosión y reemplazarse
cuando sea necesario. Se debe usar una bandeja de drenaje, conectada a un
drenaje apropiado o equipada con un detector de fugas, en aquellas
aplicaciones donde cualquier fuga podría causar daños a la propiedad.
!
ADVERTENCIA: Peligro de incendio.Para minimizar la posibilidad de
incendio, NO almacene artículos inflamables como trapos, papel o
latas de aerosol cerca del tanque. NO almacene ni use gasolina u otros
vapores y líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro aparato.
!
ADVERTENCIA: Peligro de fuga.Inspeccione periódicamente los
grifos y los accesorios de plomería en busca de fugas, que pueden
causar daños a la propiedad y lesiones personales.
!
AVISO : Daño a la propiedad.Para reducir el riesgo asociado
*
con daños a la propiedad debido a fugas de agua o inundaciones, y para
garantizar un rendimiento óptimo:
• Lea y siga todas las instrucciones antes de instalar y
usar este sistema.
• La instalación y el uso DEBEN cumplir con todos los códigos de plomería
estatales y locales.
3
