e Speaker Box
e Speaker
Assembly
Connector
S Unidad de
S Conector del
la caja de
parlante
parlantes
f Connecteur de
f Boîte des
haut-parleur
haut-parleurs
e Speaker
Connector
S Conector del
parlante
f Connecteur de
haut-parleur
38
e • Position the speaker box assembly over
the back end of the vehicle.
•
Plug both speaker connectors together.
Hint: If the connectors do not fi t together,
do not force them. Simply turn one of them
over and try again!
S • Colocar la unidad de la caja de parlantes
sobre el extremo trasero del vehículo.
•
Enchufar ambos conectores de los
parlantes uno en el otro.
Atención: Si los conectores no se enchufan,
no forzarlos. Voltear uno de ellos y volver
a intentar.
f • Placer la boîte des haut-parleurs sur
l'arrière du véhicule.
•
Brancher les deux connecteurs de
haut-parleur ensemble.
Remarque : Si les connecteurs sont
diffi ciles à brancher l'un sur l'autre, ne pas
forcer pour les brancher. Retourner l'un
d'eux et réessayer.
N1999pr-0720
e ASSEMBLY S MONTAJE f ASSEMBLAGE
e Speaker Box Assembly
S Unidad de la caja de parlantes
f Boîte des haut-parleurs
39
e • Fit the speaker box assembly onto
the vehicle.
S • Ajustar la unidad de la caja de parlantes en
el vehículo.
f • Fixer la boîte de haut-parleurs au véhicule.
40
e • Insert three #8 x 1,9 cm screws into the
top of the speaker assembly. Tighten
the screws.
S • Insertar tres tornillos n° 8 x 1,9 cm en la
parte de arriba de la unidad de la caja de
parlantes. Apretar los tornillos.
f • Insérer trois vis n° 8 de 1,9 cm dans
le dessus de la boîte de haut-parleurs.
Serrer les vis.
21
