INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
INSTALLAZIONE (continua...)
Fig. 10 - Installare a pressione i rosoni di finitura sul corpo.
Fig. 11 - Installare il supporto con presa acqua ed orientarlo correttamente.
Fig. 12 - Fissare il supporto con i grani in dotazione.
INSTALLATION (continues...)
Fig. 10 - Install by pressing the finish round washers on the body.
Fig. 11 - Install the support with water inlet and orient it properly.
Fig. 12 - Fasten the support with the dowels supplied.
INSTALLATION (continue...)
Fig. 10 - Installer à pression les rondelles de finition sur le corps.
Fig. 11 - Installer le support avec prise eau et l'orienter correctement.
Fig. 12 - Fixer le support avec les goujons fournis.
INSTALLATION (folgt...)
Abb. 10 - Die Abschlussrosetten unter Anwendung von Druck auf dem Körper installieren.
Abb. 11 - Die Halterung mit dem Wasserabgreifpunkt installieren und korrekt orientieren.
Abb. 12 - Die Halterung mit den, in der Ausstattung enthaltenen Stifte fixieren.
INSTALACIÓN (continúa...)
Fig. 10 - Instalen, presionándolos, los florones de acabado en el cuerpo.
Fig. 11 - Instalen el soporte con tome de agua y oriéntenlo correctamente.
Fig. 12 - Aseguren el soporte con el auxilio de las clavijas de fijación.
УСТАНОВКА (продолжение...)
Рис. 10 - Вставьте нажатием отделочные розетки в корпус.
Рис. 11 - Установите опору с водозабором, и ориентируйте ее правильным образом.
Рис. 12 - Зафиксируйте опору при помощи
установочных винтов, включенных в комплект
поставки.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (συνεχίζεται...)
Εικ. 10 - Εισάγετε με πίεση τους ρόδακες φινιρίσματος επάνω στο σώμα.
Εικ. 11 - Τοποθετήστε το υποστήριγμα με υποδοχή νερού και κατευθύνετέ το σωστά.
Εικ. 12 - Στερεώστε το υποστήριγμα με τους παρεχόμενους πείρους.
安装 (继续...)
图10 - 用力在嵌入体上安装装饰环。
图11 - 安装带有接水的支座并调整好方向。
图12 - 用随配的定位销钉将支座固定好。
13
