Maintenance & Care
Turn off water supplies and relieve pressure before working on your faucet!
¡Cierre los suministros de agua y alivie la presión antes de trabajar en el grifo!
Fermez les arrivées d'eau et dépressurisez avant de travailler sur le robinet!
Cartridge Removal
Retiro del Cartucho
Déplacement de Cartouche
IMPORTANT: do not disassemble
cartridge unit.
IMPORTANTE: no desensamble la
unidad del cartucho.
IMPORTANT : ne pas démonter
l'ensemble cartouche.
Aerator Cleaning
Limpieza del Aireado
Nettoyage de l'Aérateur
For Warranty & Care Information or
Ordering Replacement Parts:
Para información sobre la garantía
y el mantenimiento o para ordenar
piezas de repuesto:
Pour renseignements sur la garantie
et l'entretien ou pour commander des
pièces de rechange:
•
Mantenimiento y cuidado
1-800-PFAUCET (732-8238)
pfisterfaucets.com
•
Hose Removal •
Retire la manguera
Receiving Tube
1
Tubo de Recibo
Le Tube Récepteur
Inner Colet
Anilla interna
Collette interne
Center Connector
Centre el conector
Raccord centre
Push up on Center Connector
holding Collet in place, then,
pull downward on Center
Connector until Tube is free.
Empuje el conectador rápido
hacia arriba manteniendo la
boquilla en posición, entonces,
empuje hacia abajo el conectador
rápido hasta que el tubo se
desprenda.
Pousser le connecteur rapide
vers le haut tout en maintenant
le manchon en place, puis, tirer
le connecteur rapide de raccord
rapide vers le bas jusqu'à ce que
le tube soit libéré.
Cross Handle Option
Opción de mango cruzado
Option Croix-poignée
For Cross handles, order HHL-049-TB
Para la manejas cruzado, orden HHL-049-TB
Pour Croix-poignées, commandez HHL-049-TB
1-800-732-8238
English
Cleaning Instructions:
For all handles and decorative finishes, use only a soft damp cloth to clean and shine.
Use of polish, detergents, abrasive cleaners, organic solvents or acid may cause
damage. Use of anything other than a soft damp cloth will nullify the warranty.
Español
Instrucciones para limpieza:
Para las manijas y acabados decorativos, utilice únicamente un paño suave mojado
para limpiar y pulir. El uso de pulimento, detergente, limpiadores abrasivos, solventes
orgánicos o ácido puede ocasionar daños. El uso de cualquier otro método de
limpieza distinto de un paño húmedo anulará la garantía.
Français
Instructions de nettoyage:
Pour toutes les poignées et les finis décoratifs, utilisez seulement un chiffon doux
humide pour nettoyer et faire briller. L'utilisation des pâte à polir, de détergents, de
nettoyants abrasifs, de solvants organiques ou acides peuvent causer des dommages.
Utiliser autre chose qu'un chiffon doux humide annule la garantie.
Entretien et soin
•
Dépose du tuyau
2
x2
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
