================================================================================================
¡FELICIDADES por la compra de su nuevo niveladora agrícola Brinly-Hardy! Su producto ha sido diseñado, diseñado y
fabricado para brindarle la mejor confiabilidad y desempeño posibles.
Si experimenta algún problema que no pueda solucionar fácilmente, no dude en comunicarse con nuestro experto depart-
amento de servicio al cliente al número gratuito 1-877-728-8224. Contamos con técnicos competentes y bien capacitados
para ayudarlo con el ensamblaje y uso de su niveladora agrícola.
RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE
• Lea y guarde este manual. Las instrucciones le permitirán ensamblar y mantener su producto correctamente.
• Lea y observe con atención la sección SEGURIDAD de este manual.
• Siga un programa regular de mantenimiento y cuidado de su producto Brinly-Hardy.
ÍNDICE
===========================
Seguridad . . . . . . . . . . . .
Partes . . . . . . . . . . . . .
Ensamblaje . . . . . . . .
Operación . . . . . . . . . . . . 11
Mantenimiento . . . . . . . . . 11
Garantía . . . . . . . . . . . .
HERRAMIENTAS
NECESARIAS PARA
EL ENSAMBLAJE
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
• Llave de 9/16 " (1)
• Llave de 3/4 " (2)
• Alicates (1) - Se recomienda
una junta deslizante
• Nivel
• Martillo
• Guantes
Manual de Español
INTRODUCCIÓN Y SEGURIDAD
NORMAS PARA UN MANEJO SEGURO
======================================================
• Para aprender los controles y cómo detenerse rápidamente,
2
LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO.
3 - 5
• No permita que los niños manejen el vehículo, ni que los adultos lo manejen sin dar
unas instrucciones adecuadas o sin haber leído el manual del propietario.
6 - 10
• No lleve pasajeros. Mantenga a los niños y las mascotas a una distancia segura.
• Lleve siempre calzado fuerte. No use ropa holgada que pueda quedar atrapada en
las piezas móviles.
• Mantenga sus ojos y su mente en su tractor o herramienta y en el área cubierta. No
se distraiga con elementos externos.
12
• Cuidado con los agujeros en el terreno y otros peligros ocultos.
• No conduzca cerca de arroyos, zanjas ni carreteras públicas.
• Tenga cuidado con el tráfico al cruzar carreteras o al estar cerca de estas.
• Cuando utilice cualquier accesorio, no permita que nadie se acerque al vehículo
mientras esté en funcionamiento.
• Mantenga el vehículo y el accesorio en buenas condiciones de funcionamiento y
asegúrese de que los dispositivos de seguridad estén en su lugar.
• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados para garantizar que el
equipo esté en condiciones seguras de funcionamiento.
• El vehículo y el accesorio deberán detenerse e inspeccionarse para detectar daños
después de golpear cualquier objeto extraño.
• Dichos daños deberán repararse antes de reiniciar y manejar el equipo.
• Consulte el manual del propietario del equipo tractor para obtener información sobre
el manejo seguro del equipo.
• Detenga siempre el tractor y levante la Unidad a la posición de transporte
ANTES de cambiar el ángulo de la cuchilla o invertirla.
• Se debe tener cuidado de no "colgar" la cuchilla en las proyecciones de
la superficie, como las esquinas de las entradas de concreto.
• NUNCA permita que nadie se "monte" en la unidad.
• Bloquee la manija de elevación del tractor HACIA ABAJO cuando instale
la unidad o la retire del enganche de manga.
BUSQUE ESTE SÍMBOLO, EL CUAL SEÑALA PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES. SIGNIFICA - ATENCIÓN: ¡ESTÉ
ALERTA! SU SEGURIDAD ESTÁ IMPLICADA.
2
1019911-A
