800SA/801SA: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento, servicio y mantenimiento
conducto de aire de retorno para evitar que extraiga aire del área
quemador y desde la abertura de la protección contra corrientes de aire.
PRECAUCIÓN
!
RIESGO DE CORROSIÓN DEL CALEFACTOR
Si no respeta esta precaución puede provocar daños al calefactor.
El aire de combustión no debe contaminarse con compuestos
halógenos, como flúor, cloro, bromuro y yoduro, entre otros. Estos
elementos pueden corroer los intercambiadores de calor y acortar la
vida del calefactor. Los aerosoles, los detergentes, las lejías, los
disolventes de limpieza, las sales, los ambientadores y otros productos
para el hogar contienen contaminantes del aire.
AIRE DE COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
Se debe suministrar aire de combustión, ventilación y dilución adecuado
de acuerdo con lo siguiente:
• Instalaciones en EE. UU.: Sección 9.3 de la edición vigente del
código NFGC NFPA54/ANSI Z223.1 de aire para combustión y
ventilación, y las disposiciones vigentes de los códigos de
construcción locales.
ADVERTENCIA
!
RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE
CARBONO
Si no respeta esta advertencia, podría sufrir lesiones personales o
incluso la muerte.
El funcionamiento de ventiladores extractores, ventiladores de cocina,
secadoras, ventiladores extractores para ático o chimeneas puede crear
una CONDICIÓN DE PRESIÓN NEGATIVA en el calefactor.
DEBERÁ suministrarse aire complementario a los dispositivos de
ventilación, además del que necesita el calefactor. Consulte el aviso de
peligro de intoxicación por monóxido de carbono en la sección de
ventilación de estas instrucciones para determinar si hay disponible una
cantidad adecuada de aire complementario.
Estos requisitos de aire de combustión y ventilación dependen de si el
calefactor se encuentra en un espacio con un volumen mínimo de
50 pies3 por 1000 Btuh de entrada especificada para todos los
electrodomésticos a gas que compartan el mismo espacio.
• Los espacios con menos de 50 pies cúbicos por cada 1000 Btuh
requieren
el
MÉTODO
EXTERIOR.
• Los espacios que tengan al menos 50 pies cúbicos por cada
1000 Btuh pueden utilizar
INTERIOR, EL ESTÁNDAR o EL MÉTODO CONOCIDO DE
INFILTRACIÓN DE AIRE.
Método de aire de combustión del exterior
1. Proporcione espacio suficiente para la combustión, ventilación y
dilución de los gases con ayuda de conductos o aberturas
horizontales o verticales permanentes que comuniquen directo al
exterior o a espacios comunicados directamente con el exterior.
2. La
Fig. 7
ilustra la forma de crear DOS ABERTURAS AL
EXTERIOR, una de admisión y otra de escape del aire de
combustión y ventilación hacia el exterior.
a. Una de las aberturas DEBE comenzar a unos 300 mm (12 in) del
techo, y la otra DEBE comenzar a unos 300 mm (12 in) del piso.
b. Siga las indicaciones de la
las aberturas y los conductos.
c. DOS CONDUCTOS HORIZONTALES requieren 645 mm
2
(1 in
) de área libre por cada 2000 BTUH (1100 mm2/kW) de
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
DE AIRE
DE
COMBUSTIÓN
el AIRE DE
COMBUSTIÓN
Fig. 7
y la
Tabla 2
para el tamaño de
entrada combinada para todos los electrodomésticos a gas
situados en dicho espacio, según la
d. DOS CONDUCTOS O APERTURAS VERTICALES requieren
2
645 mm
(1 in
(4000 BTUH) de entrada combinada para todos los
electrodomésticos a gas situados en dicho espacio, según la
Fig. 7
y la
Tabla
3. UNA ABERTURA AL EXTERIOR requiere lo siguiente:
2
a. 645 mm
(1 in
(3000 BTUH) de entrada combinada para todos los
electrodomésticos a gas situados en dicho espacio, según
y
b. No menos que la suma de las áreas de todos los conectores de
ventilación del espacio.
(305 mm) 12" MÁX.
1 PULG.
CUAD. POR
2000 BTUH*
CONDUCTOS
HACIA EL
EXTERIOR
1 PULGADA
CUADRADA POR
2000 BTUH*
(305 mm) 12" MÁX.
CONDUCTOS DE AIRE CIRCULANTE
* Dimensiones mínimas de 76 mm (3 in)
NOTA: Use cualquiera de las siguientes combinaciones de aperturas: A y B, C y
D, D y E, F y G
Fig. 7 – Aire para combustión, ventilación y dilución del exterior
La apertura deberá comenzar a 300 mm (12 in) del techo como máximo.
Los electrodomésticos deben tener a su alrededor 25 mm (1 in) de
espacio libre por los lados y por detrás y 150 mm (6 in) por delante. La
abertura debe comunicar directamente con el exterior o a través de un
conducto vertical u horizontal con el exterior o con espacios (semisótano
o ático) que se comuniquen directamente con el exterior.
–Indoor Combustion Air NFPA & AGA
–Métodos de tasa estándar y de infiltración de aire conocida
–Se permite aire interior para la combustión, la ventilación y la
dilución, si se utiliza el método estándar o de infiltración de aire
conocida.
!
RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO DE
CARBONO
Si no respeta esta advertencia, se pueden producir lesiones personales
o, incluso, la muerte.
Muchas viviendas requieren aire del exterior para la combustión, la
ventilación y la dilución del aire de combustión. El suministro de aire
de combustión al calefactor debe hacerse de acuerdo con este manual
de instrucciones.
2
7
Fig. 7
y la
2
) de área libre por cada 550 mm
2.
2
) de área libre por cada 734 mm
1 PULGADA
CUADRADA POR
CONDUCTOS
4,000 BTUH*
HACIA EL
EXTERIOR
D
12"
MÁX.
VENTILACIÓN A
B
TRAVÉS DEL
F
TECHO
1 PULGADA
CUADRADA POR
4,000 BTUH*
1 PULGADA
CUADRADA POR
4,000 BTUH*
E
G
A
12"
C
MÁX.
12 " MÁX.
(305 mm)
CONDUCTO
1 PULGADA
HACIA EL
CUADRADA POR
EXTERIOR
4,000 BTUH*
ADVERTENCIA
Tabla
2.
2
/kW
2
/kW
Tabla 2
(305mm)
(305 mm)
A03174SP
