Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Indice
1
Sicurezza
1.1 Importanza del manuale ......................................................1
1.2 Segnali di avvertimento .......................................................1
1.3 Indicazioni di sicurezza ........................................................1
1.4 Rischi residui ......................................................................1
2
Introduzione
2.1 Trasporto .............................................................................2
2.2 Movimentazione ..................................................................2
2.3 Ispezione .............................................................................2
2.4 Immagazzinaggio .................................................................2
3
Installazione
3.1 Spazio operativo ..................................................................2
3.2 Fondazioni ...........................................................................2
3.3 Versioni ................................................................................2
3.4 Circuito idraulico ..................................................................2
3.5 Circuito elettrico ..................................................................3
3.6 Versione ad acqua (W) .........................................................3
4
Controllo
4.1 Pannello di controllo ............................................................4
4.2 Avviamento/Spegnimento ...................................................4
4.3 Visualizza delle sonde..........................................................5
4.4 Visualizza uscite digitali/ingressi analogici ..........................5
4.5 Defi nizione parametri ...........................................................5
4.6 Paramteri diretti (DIrE) .........................................................5
4.7 Parametri service (USER) ....................................................6
4.8 Funzionamento chiller..........................................................7
4.9 Segnalazione allarme ...........................................................7
4.10 Riavvio automatico ............................................................7
5
Opzioni
5.1 Controllo precisione
(controllo pCOM) ........................................................................8
5.2 Controllo precisione + Bassa temperatura ambiente (-10C°)
(controllo pCOM) ........................................................................8
5.3 Bassa temperatura ambiente L2/L3 (-20/30 C°)
(controllo pCOM) ........................................................................8
6
Manutenzione
6.1 Avvertenze generali .............................................................9
6.2 Manutenzione preventiva.....................................................9
6.3 Refrigerante .........................................................................9
6.4 Smantellamento ...................................................................9
7
Ricerca guasti
8
Appendice
Italiano
1
Sicurezza
1
1.1 Importanza del manuale
• Conservarlo per tutta la vita della macchina.
• Leggerlo prima di qualsiasi operazione.
• E' suscettibile di modifi che: per una informazione aggiorna-
ta consultare la versione a bordo macchina
2
1.2 Segnali di avvertimento
!
Istruzione per evitare pericoli a persone.
Y
Istruzione da eseguire per evitare danni all'apparecchio.
2
Z
E' richiesta la presenza di tecnico esperto e autorizzato.
,
Sono presenti simboli il cui signifi cato è nel paragrafo 7.
1.3 Indicazioni di sicurezza
!
4
Ogni unità è munita di sezionatore elettrico per intervenire
in condizioni di sicurezza. Usare sempre tale dispositivo per
eliminare i pericoli durante la manutenzione.
!
Il manuale è rivolto all'utente fi nale solo per operazioni
eseguibili a pannelli chiusi: operazioni come installazione/
primo avviamento/manutenzione o che prevedono l'aper-
tura con attrezzi, devono essere eseguite da personale
esperto e qualifi cato.
!
Non superare i limiti di progetto riportati nella targa dati.
! Y
8
È compito dell'utilizzatore evitare carichi diversi dalla
pressione statica interna. Qualora sussista il rischio di azioni
sismiche l'unità va adeguatamente protetta.
Impiegare l'unità esclusivamente per uso professionale e per lo
scopo per cui è stata progettata.
!
E' compito dell'utilizzatore analizzare tutti gli aspetti
dell'applicazione in cui il prodotto è installato, seguire tutti gli
9
standards industriali di sicurezza applicabili e tutte le prescri-
zioni inerenti il prodotto contenute nel manuale d'uso ed in
qualsiasi documentazione prodotta e fornita con l'unità.
La manomissione o sostituzione di qualsiasi componente da
parte di personale non autorizzato e/o l'uso improprio dell'unità
10
esonerano il costruttore da qualsiasi responsabilità e provoca-
no l'invalidità della garanzia.
Si declina ogni responsabilità presente e futura per danni a
persone, cose e alla stessa unità, derivanti da negligenza degli
operatori, dal mancato rispetto di tutte le istruzioni riportate nel
presente manuale, dalla mancata applicazione delle normative
Hyperchiller 310-360
vigenti relative alla sicurezza dell'impianto.
Il costruttore non si assume la responsabilità per eventuali dan-
ni dovuti ad alterazioni e/o modifi che dell'imballo.
E' responsabilità dell'utilizzatore assicurarsi che le specifi che
fornite per la selezione dell' unità o di suoi componenti e/o
opzioni siano esaustive ai fi ni di un uso corretto o ragionevol-
mente prevedibile dell'unità stessa o dei componenti.
Y
ATTENZIONE: Il costruttore si riserva il diritto di modifi -
care le informazioni contenute nel presente manuale senza
alcun preavviso. Ai fi ni di una completa ed aggiornata infor-
mazione si raccomanda all'utente di consultare il manuale
a bordo unità.
1.4 Rischi residui
L'installazione, l'avviamento, lo spegnimento, la manutenzio-
ne della macchina devono essere tassativamente eseguiti in
accordo con quanto riportato nella documentazione tecnica del
prodotto e comunque in modo che non venga generata alcuna
situazione di rischio.
I rischi che non è stato possibile eliminare in fase di progetta-
zione sono riportati nella tabella seguente.
Parte
Rischio
Modalità
conside-
residuo
rata
batteria di
piccole ferite
contatto
scambio
da taglio
termico
griglia
lesioni
inserimento di
ventilatore e
oggetti appuntiti
ventilatore
attraverso la griglia
mentre il ventilatore
sta funzionando
interno unità:
ustioni
contatto
compressore
e tubo di
mandata
interno unità:
intossicazio-
difetto di isolamen-
parti metal-
ni, folgora-
to cavi alimenta-
liche e cavi
zione, ustioni
zione a monte del
elettrici
gravi
quadro elettrico
dell'unità. Parti me-
talliche in tensione
esterno
intossi-
incendio a causa
unità:
cazioni,
corto circuito o
zona circo-
ustioni
surriscaldamen-
stante unità
gravi
to della linea
alimentazione a
monte del quadro
elettrico dell'unità
Precauzioni
evitare il contatto, usa-
re guanti protettivi
non infi lare oggetti di
alcun tipo dentro la
griglia dei ventilatori
e non appoggiare og-
getti sopra le griglie
evitare il contatto, usa-
re guanti protettivi
protezione elettrica
adeguata della linea
alimentazione. Mas-
sima cura nel fare il
collegamento a terra
delle parti metalliche
sezione dei cavi e si-
stema di protezione
della linea alimen-
tazione elettrica
conformi alle norme
vigenti
1/10
