Apéndice F: Referencia de idioma
La tabla siguiente ofrece una traducción de inglés a español de las
palabras y frases que se usan en el panel frontal y en los menús del
instrumento TekScope.
Inglés
Acqs (Acquisitions)
ACQUIRE
All Measrmnts (All Measurements)
All Other Waveforms
Always
Any Field
Auto (Automatic)
AUTORANGE
Average
Backlight Time Out
Bandwidth
Baud Rate
Beep New Max-Min (Beep for New
Maximum or Minimum)
Best for Pulses
BrstW (Burst Width)
Cal (Calibrate)
CH 1 (Channel 1)
Clear Data From Screen
CLEAR MENU
cMean (Cycle Mean)
Manual del usuario del TekScope THS 710 y THS 720
Español
Adquisiciones
ADQUIRIR
Todas las mediciones
Todas las otras formas de onda
Siempre
Cualquier campo
Automático
Autorango
Promedio
Temporizacion de luz de fondo
Ancho de banda
Velocidad en baudios
Bip para nueva máxima o mínima
Mejor para pulsos
Ancho de ráfaga
Calibrar
Canal 1
Borrar datos de la pantalla
Borrar menú
Promedio de ciclo
F–1
