SF
"KATTOTELINEEN POIKKITANKOSARJAN
ASENNUSOHJEET
- Kuvan autossa on lisävarustekattoluukku
- Saavuttaaksesi parhaan tuulenäänenvoimakkuuden
kiinnitä takapoikkitanko edempään asennuskohtaan.
Katso kuva 7:
KUORMAUSASENTO 1,2 / 3,4 ja 1,2 / 5,6
SÄILYTYSASENTO 1,2 / 3,4
ENIMMÄISKUORMA 45 Kg (100 PAUNAA)"
H
"MEGJEGYZÉS A TETŐCSOMAGTARTÓ
KÉSZLET FELSZERELÉSÉHEZ
- Opcionális tetővel rendelkező jármű bemutatása
- A legjobb szélzaj teljesítményhez csatlakoztassa a
hátsó csomagtartó rudat az első szerelési helyre.
Lásd 7. keret:
1,2 / 3,4 és 1,2 / 5,6 TERHELÉSI POZÍCIÓ
1,2 / 3,4 TÁROLÁSI POZÍCIÓ
MAXIMÁLIS TERHELÉS 45 kg (100 LBS)"
GR
"ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΙΤ
ΤΡΑΒΕΡΣΑΣ ΟΡΟΦΗΣ
- Εικονίζεται όχημα με προαιρετική μη ανοιγόμενη
γυάλινη οροφή
- Για βέλτιστη απόδοση με τον θόρυβο του ανέμου,
προσαρτήστε την πίσω τραβέρσα στην εμπρόσθια
θέση τοποθέτησης.
Βλ. πλαίσιο 7:
ΘΕΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ 1,2 / 3,4 και 1,2 / 5,6
ΘΕΣΗ ΣΤΟΙΒΑΞΗΣ 1,2 / 3,4
ΜΕΓΙΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ 45 Kg (100 LBS)"
RUS
"РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПОПЕРЕЧИН
БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ
- На рисунке изображен автомобиль с
опциональным люком в крыше.
- Для снижения уровня аэродинамических шумов
установите заднюю поперечину на место передней.
См. рис. 7:
ПОЛОЖЕНИЕ НАГРУЗКИ 1,2 / 3,4 и 1,2 / 5,6
ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ 1,2 / 3,4
МАКСИМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА 45 кг (100 фунтов)."
"车顶横梁套装安装说明
ZH-CN
- 图示中的车辆带可选天窗
- 为达到最佳风噪性能，请在前部安装位置安装后横梁。
请参见结构图 7：
载荷作用位置 1,2 / 3,4 和 1,2 / 5,6
收藏位置 1,2 / 3,4
最大载荷 45 Kg (100 LBS)"
SKGB5J-78550B08-AC
CZ
"POZNÁMKY PRO MONTÁŽ SADY STŘEŠNÍCH PŘÍČNÍKŮ
- Vozidlo zobrazené s volitelnou skleněnou posuvnou
střechou
- V zájmu co nejúčinnější eliminace hluku větru
připevněte zadní příčník v předním montážním místě.
Viz snímek 7:
POZICE NÁKLADU 1,2 / 3,4 a 1,2 / 5,6
ULOŽENÁ POZICE 1,2 / 3,4
MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ 45 kg (100 LBS)"
PL
"UWAGI DOTYCZĄCE MONTAŻU ZESTAWU BELEK
BAGAŻNIKA
- Przedstawiony pojazd posiada okno dachowe
- Aby zminimalizować hałas spowodowany przepływem
powietrza, zamontuj tylną belkę bagażnika w przednim
mocowaniu.
Patrz rysunek 7:
POZYCJA Z ŁADUNKIEM 1,2 / 3,4 i 1,2 / 5,6
POZYCJA BEZ ŁADUNKU 1,2 / 3,4
MAKSYMALNE OBCIĄŻENIE 45 kg (100 funtów)"
TR
"TAVAN CROSSBAR PORT BAGAJ KİTİ MONTAJ NOTLARI
- Gösterilen isteğe bağlı açılır cam tavana sahiptir
- En iyi rüzgar gürültüsü performansı için, arka crossbar
ön montaj konumuna takılmalıdır.
7. Resme bakın:
YÜK POZİSYONU 1,2 / 3,4 ve 1,2 / 5,6
KAPALI POZİSYON 1,2 / 3,4
MAKSİMUM YÜK 45 Kg (100 LBS)"
RO
"NOTE PRIVIND MONTAREA KITULUI DE BARE
TRANSVERSALE PENTRU PAVILION
- Vehicul prezentat cu pavilion transparent opțional
- Pentru performanțe optime în materie de zgomot
aerodinamic, fixați bara transversală spate în punctul
de montare frontal.
Consultați cadrul 7:
POZIȚIA DE SARCINĂ 1,2 / 3,4 și 1,2 / 5,6
POZIȚIA DE RETRAGERE 1,2 / 3,4
SARCINĂ MAXIMĂ 45 Kg (100 LBS)"
AR
ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺷﺭﻳﻁ ﻣﺳﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺳﻁﺢ
- ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﺳﻘﻑ ﻣﺗﺣﺭﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻱ
- ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء ﺑﺷﺄﻥ ﺗﻘﻠﻳﻝ ﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺭﻳﺎﺡ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ
.ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﻣﺳﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻓﻲ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ
5،6 / 1،2ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ 2،1 / 4,3 ﻭ
(ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﻣﻝ 54 ﻛﺟﻡ )001 ﺭﻁﻝ
©
Copyright Ford 2017
:7 ﺍﻧﻅﺭ ﺍﻹﻁﺎﺭ
3،4 / 1،2 ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ
4/6
