Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MT Focus 400
Dépannage
Dépannage
Référence du contrôleur
Messages du contrôleur
Le contrôleur peut afficher les messages suivants sur la barre d'état de l'affi-
chage :
Angle exceeded
Angle not reached
Batch OK
Bit slip detected
Cancel
Disable (désactiver)
Error in step n
Global time exceeded
Global time not reached
Hold angle exceeded
E/S
Max torque exceeded
OK
Step n
Seating angle exceeded
Seating torque exceeded
FR
Le programme a été sélectionné à partir de ToolsTalk.
L'angle Max. Angle (angle max.) défini pour l'étape a
été dépassé.
L'angle Min. Angle (angle min.) défini pour l'étape
n'a pas été atteint.
Lot terminé.
L'embout glisse de l'assemblage après que le couple a
atteint 70 % du couple cible (si Bit slip detection (dé-
tection de glissement d'embout) est réglé sur On (acti-
vée).
Serrage annulé.
Le système est désactivé.
Une erreur dans l'étape n s'est produite comme indi-
qué dans la ligne suivante.
Le temps Max process time (temps maximum pro-
cessus) défini pour l'ensemble de la procédure de ser-
rage a été dépassé.
Le temps Min process time (temps minimum pro-
cessus) défini pour l'ensemble de la procédure de ser-
rage n'a pas été atteint.
L'angle de maintien a dépassé la valeur spécifiée dans
Max hold angle (angle de maintien maxi.).
La source de sélection du programme est réglée sur
IO (entrées/sorties).
Le couple total est supérieur à Max. allowed torque
(couple maxi. admis).
Serrage réussi.
Étape n de la procédure de serrage active.
Si l'option choisie pour Final tightening method
(méthode de serrage final) est Angle (angle) :
l'angle d'appui est dépassé de 5 % ou plus.
Si l'option choisie pour Final tightening method
(méthode de serrage final) est Torque (couple) :
Seating angle (angle d'appui) dépassant Seating
angle supervision (surveillance d'angle d'appui).
Le couple d'appui est supérieur à Max. torque
(couple maxi.) (visible uniquement si l'option choisie
pour Final tightening method (méthode de serrage
final) est Torque (couple)).
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 791600 00
Dépannage
45
