De Dietrich PRO C250V Manual De Instrucciones página 5

Santé et sécurité
Health and safety
Seguridad y salud
Saúde e segurança
Salute e sicurezza
Gezondheid en veiligheid
Arbeitssicherheit
FR - Utilisez un casque de sécurité
UK- Use safety helmet
SP-
Utilizar casco de seguridad
PT- Use um capacete de segurança
IT- Usare il casco di sicurezza
NE- Gebruik een veiligheidshelm
GE- Schutzhelm verwenden
Utilisez des chaussures de sécurité
FR -
UK- Use safety shoes
SP- Utilizar calzado de seguridad
Use sapatos de segurança
PT-
IT- Usare calzature di sicurezza
Gebruik veiligheidsschoenen
NE-
GE- Sicherheitsschuhe verwenden
Utilisez un harnais de sécurité pour éviter les
FR -
chutes.
Use safety harness for protection against
UK-
falling.
Utilizar arnés de seguridad para protección
SP-
contra caídas.
PT- Use um arnês de segurança para evitar as
quedas.
IT- Usare cintura di sicurezza per proteggersi da
cadute.
NE- Gebruik een veiligheidsgordel voor bescher-
ming tegen vallen.
Sicherheitsgurt zum Schutz vor Herabfallen
GE-
verwenden.
Utilisez des gants de sécurité
FR -
UK- Use safety gloves
SP- Utilizar guantes de protección
Use luvas de protecção
PT-
IT- Usare guanti di sicurezza
Gebruik veiligheidshandschoenen
NE-
GE- Schutzhandschuhe verwenden
FR - Utilisez des lunettes de sécurité
Use safety goggles
UK-
SP- Utilizar gafas de seguridad
Use óculos de segurança
PT-
IT- Usare occhiali di sicurezza
NE- Gebruik een veiligheidsbril
Schutzbrille verwenden
GE-
Incluez le capteur dans le système de protec-
FR -
tion de l'immeuble contre la foudre.
Include the collector in the lightning protection
UK-
device of the building.
Incluir el colector en el dispositivo de protec-
SP-
ción contra rayos del edificio.
PT- Inclua o colector no sistema de protecção
contra os raios do imóvel.
IT- Includere il collettore nel dispositivo di pro-
tezione contro i fulmini dell'edificio.
Bouw de collector in in de bliksemafleider van
NE-
het gebouw.
Kollektor in den Blitzschutz des Gebäudes
GE-
integrieren.
FR - Risque de foudre par temps orageux.
UK- Danger of lightning in stormy weather.
SP- Peligro de rayos en días de tormenta.
PT-
Perigo de raios em dias de trovoada.
IT- Pericolo di fulmini durante i giorni di
tempesta.
NE- Bliksemgevaar bij stormweer.
GE- Es besteht Blitzgefahr bei Sturmwetter.
FR - Charge lourde
UK- Heavy load
SP- Carga pesada.
PT- Carga pesada
kg
IT-
Carico pesante
NE- Zware lading
GE- Schwerlast
FR - Attention risque de dérapage
UK-
Beware of tripping
SP- Atención riesgo de tropezar
PT- Atenção risco de tropeçar
IT- Attenzione, rischio di inciampo
NE- Gevaar van struikelen
GE-
Vorsicht Stolpergefahr
FR - Risque de surfaces glissantes
UK- Beware of slippery surfaces
SP- Riesgo de suelo resbaladizo
PT-
Atenção risco de superfícies escorregadias
IT- Rischio per suolo scivoloso
NE- Risico van gladde oppervlakken
GE- Vorsicht Rutschgefahr
FR - Risque de températures élevées
UK- Beware of high temperatures
SP- Peligro de altas temperaturas
PT- Perigo de altas temperaturas
IT-
Pericolo per alte temperature
NE- Gevaar van hoge temperaturen
GE- Vorsicht hohe Temperaturen
FR - Manipuler le capteur en saisissant le profil
UK- Handle collector by grasping the profile
SP- Manipular el colector por el perfil
PT- Manipular o colector pelo perfil
IT- Manipolare il collettore attraverso il profilo
NE-
Neem de collector vast aan het profiel
GE- Kollektor am Profil anfassen
5
2.0