G • Locate the battery compartment
on the bottom of the robot.
• Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver. Remove the battery
compartment door.
• Insert two "AA" (LR6) alkaline
batteries as indicated inside the
battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer life.
• Replace the battery compartment
door and tighten the screw with
a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
• It's time for an adult to change
the batteries when:
-sounds are faint or stop
-motion slows or stops
-motion is continuous.
F • Repérer le compartiment des piles
sous le robot.
• Dévisser le couvercle du comparti-
ment avec un tournevis cruciforme.
Retirer le couvercle.
• Insérer 2 piles alcalines AA (LR6)
comme indiqué à l'intérieur du
compartiment.
Remarque : Il est recommandé
d'utiliser des piles alcalines, car
elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle en place et
serrer la vis à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Un adulte doit remplacer les
piles quand :
-les sons s'affaiblissent ou cessent,
-les mouvements ralentissent
ou cessent,
-les mouvements sont continus.
D • Das Batteriefach befindet sich auf
der Unterseite des Roboters.
• Die in der Abdeckung befindliche
Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher lösen. Die
Batteriefachabdeckung abnehmen
und beiseite legen.
• Zwei neue Alkali-Batterien
AA (LR6) wie im Batteriefach
dargestellt einlegen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer empfehlen wir
den Gebrauch von Alkali-Batterien.
• Die Batteriefachabdeckung wieder
einsetzen, und die Schraube mit
einem Kreuzschlitzschraubenzieher
festziehen. Die Schraube nicht
zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
• Die Batterien müssen von
einem Erwachsenen ausgetauscht
werden, wenn:
-die Geräusche schwächer werden
oder nicht mehr erklingen.
-die Bewegung schwächer wird
oder ganz aufhört.
-die Bewegung nicht mehr aufhört.
N • Het batterijklepje bevindt zich
aan de onderkant van de robot.
• Draai de schroef in het batterijk-
lepje los met een kruiskop-
schroevendraaier en verwijder
het batterijklepje.
• Plaats twee "AA" (LR6) alka-
linebatterijen in de batteri-
jhouder zoals aangegeven.
Tip: Wij raden aan alkalinebatterijen
te gebruiken. Deze gaan langer mee.
• Plaats het batterijklepje terug en
draai de schroef weer vast met een
kruiskopschroevendraaier. Niet te
strak vastdraaien.
• De batterijen moeten worden ver-
vangen door een volwassene als:
-de geluiden zwakker worden of
helemaal niet meer te horen zijn
-het speelgoed langzamer gaat
bewegen of helemaal niet
meer beweegt
-de beweging van het speelgoed
niet meer te beïnvloeden is.
7
