Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
关 关 于 于 产 产 品 品
本手册介绍了 SDC3 HD 信息管理系统 (0240060100) 和可选 PowerShare 集成包 (0240060557)
的功能。
S S D D C C 3 3 H H D D 信 信 息 息 管 管 理 理 系 系 统 统
S S D D C C 3 3 产 产 品 品 描 描 述 述
SDC3 是一种基于计算机的设备，它可以记录、管理和归档手术操作的数字图像和视频。SDC3 简
化了文件管理，它将外科手术照片和视频记录到简洁小巧的数码介质如 CD、DVD、
CompactFlash 卡、USB 硬盘或 USB 存储设备，然后就可以从个人电脑、DVD 播放器或者从
SDC3 本身观看这些照片和视频。SDC3 将图像和视频记录在内置硬盘上，在手术操作后可方便地
访问这些图像。可以通过设备前端的触摸屏控制面板，使用特定于患者的信息对储存在硬盘上的媒
体进行标记，并且将其刻录到数字介质中。也可以按一下按钮将该媒体发送到 Studio3 媒体服务器
进行长期存储和基于浏览器的访问。
S S D D C C 3 3 预 预 期 期 用 用 途 途
SDC3 设计用于以电子方式采集、传输、存储和显示医疗设备数据，独立于任何已连接的医疗设备
的功能或参数。它还能够按照预先设定的规格，对医疗设备数据进行格式转换。SDC3 设计作为受
控医疗设备的辅助显示器，但是不能计算或修改任何接收到的数据，也不能提供主要诊断或治疗决
定。它不适用于主动患者监视。SDC3 为非无菌、可重复使用设备，不适合在无菌场所使用。
SDC3 的预期使用者是完全熟知外科手术的合格医生和手术室人员。
S S D D C C 3 3 适 适 应 应 症 症
SDC3 适用于配合兼容的内窥镜及常规外科手术设备使用。SDC3 可用于常规腹腔镜检查、鼻咽镜
检查、耳内窥镜检查、鼻窦镜检查以及适合使用腹腔镜/内窥镜/关节镜的整形外科手术中。常见内
窥镜外科手术的一些示例包括：腹腔镜胆囊切除术、腹腔镜疝修补术、腹腔镜阑尾切除术、腹腔镜
骨盆淋巴结切除术、腹腔镜辅助子宫切除术、腹腔镜和胸腔镜脊椎前路融合术、前交叉韧带重建
术、膝关节镜检查、肩关节镜检查、小关节关节镜检查、减压固定治疗、楔形切除术、肺部活组织
检查、胸膜活组织检查、胸交感神经切除术、胸膜固定术、冠状动脉旁路的胸廓内动脉切除术、适
用内窥镜可视化的冠状动脉旁路移植以及执行瓣膜置换术期间进行的心腔排空检查。SDC3 使用者
包括全科外科医生、妇科医生、心脏外科医生、胸外科医生、整形外科医生、矫形外科医生、耳鼻
喉科医生以及泌尿科医生。
禁 禁 忌 忌 症 症
没有已知的禁忌症。
P P o o w w e e r r S S h h a a r r e e 集 集 成 成 包 包 （ （ 可 可 选 选 ） ）
P P o o w w e e r r S S h h a a r r e e 集 集 成 成 包 包 产 产 品 品 描 描 述 述
SDC3 PowerShare 集成包 (0240060557) 为 SDC3 HD 信息管理系统 (0240060100) 的附件。
SDC3 可以通过 PowerShare 集成包将病例图像保存到机构的 PowerShare 网络。
ZH
4
P23566L
