installation instructions
All repairs, which should only be performed using
original spare parts, should be carried out by a
qualified professional. Failure to comply with the
above instructions could compromise the safety of
the appliance.
IT - Le riparazioni, effettuate utilizzando
esclusivamente ricambi originali, devono essere
eseguite solamente da tecnici qualificati. Il mancato
rispetto di quanto sopra può compromettere la
sicurezza dell'apparecchio.
FR - Pour toute réparation, faire appel à un
professionnel qualifié etexiger l'utilisation de pièces
détachées originales. Le non-respect dece qui
précède peut compromettre la sécurité de l'appareil.
ES - Las posibles reparaciones, utilizando
exclusivamente repuestos originales, deben ser
realizadas solamente por técnicos especializados.
No respetar lo mencionado arriba, puede afectar la
seguridad del aparato.
PT - Eventuais reparações, efectuadas com emprego
exclusivamente de peças originais, devem ser
efectuadas somente por técnicos qualificados.
A desobediência do acima apresentado poderá
comprometer a segurança do aparelho.
PL - Ewentualne naprawy, przy użyciu wyłącznie
oryginalnych części zamiennych, powinny być
wykonywane tylko przez techników posiadających
odpowiednie kwalifikacje.
Brak poszanowania powyższych zasad może
wpłynąć na bezpieczeństwo pracy urządzenia.
LT - Galimus remonto darbus gali atlikti tik
kvalifikuoti technikai, naudojantys originalias
atsargines detales.
Išvardintų taisyklių nesilaikymas gali turėti įtaką
saugiam įrenginio veikimui taip pat.
CZ - Event. opravy, k nimž se používají výhradně
originální náhradní díly, musejí být prováděny
pouze kvalifikovanými techniky. Nedodržování výše
uvedených předpisů může poškodit bezpečnost
přístroje.
Ariston Thermo SpA
Viale A. Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
ariston.com
SK - Event. opravy, na ktoré sa používajú výhradne
originálne náhradné diely, musia byť vykonávané
iba kvalifikovanými technikmi.
Nedodržiavanie vyššie uvedených predpisov môže
poškodiť bezpečnosť prístroja.
HU - Az esetleges javításokat kizárólag eredeti
alkatrészek felhasználásával, kizárólag szakember
végezheti.
A fenti előírások figyelmen kívül hagyása a készülék
biztonságát veszélyezteti.
RO - Eventualele reparaţii efectuate, folosind
exclusiv piese de schimb originale, trebuie să fie
executate doar de tehnicieni calificaţi.
Nerespectarea indicaţiilor de mai sus poate
compromite siguranţa aparatului.
GR - Ενδεχόμενες επισκευές πρέπει να
πραγματοποιούνται με τη χρήση γνήσιων
ανταλλακτικών και μόνο από εξειδικευμένους
τεχνικούς.
Η μη τήρηση των παραπάνω οδηγιών μπορεί να
επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.
HR - Eventualne popravke treba obavljati isključivo
uz uporabu originalnih rezervnih dijelova a trebaju
se povjeriti isključivo kvalificiranom tehničkom
osoblju. Nepoštivanjem ovih propisa može se
ugroziti sigurnost uređaja.
RU - Все ремонтные работы, должны проводиться
квалифицированными специалистами, только с
использованием оригинальных запасных частей.
ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ДАННОЙ
ИНСТРУКЦИИ СУЩЕСТВЕННО СНИЖАЕТСЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА.
