Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par
ex., gradateur).
- Ne faites pas fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche
est endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de
service agréé pour examen et/ou réparation.
- Ne pas faire fonctionner l'appareil si celui-ci est tombé ou a
été endommagé. Ne pas utiliser ce produit si son cordon ou sa
fiche sont endommagés. Pour éviter tout risque de décharge
électrique, ne pas essayer de réparer ou de remplacer des
pièces. Seules des pièces de rechange originales doivent être
utilisées. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son agent de service après-vente
ou toute autre personne ayant des compétences similaires afin
d'éliminer les dangers potentiels. Communiquer avec le service aux
consommateurs de Vornado au 1 800 234-0604 (téléphone) ou à
l'adresse [email protected] (courriel) pour obtenir des
instructions sur le remplacement et la réparation du produit.
- Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise
électrique, s'assurer que toutes les caractéristiques électriques
figurant sur l'étiquette signalétique, y compris la tension,
concordent avec celles de l'alimentation électrique de la prise.
- Ne pas s'asseoir ou se tenir debout sur le produit.
- Ne jamais se servir du cordon comme poignée ni le tirer d'un coup
sec, l'étirer ou le tendre excessivement.
- Quand l'appareil est branché, ne pas insérer de corps étrangers
dans les orifices d'entrée ou de sortie d'air, et ne pas laisser de
corps étrangers s'infiltrer dans ces orifices. Le non-respect de cette
précaution pourrait causer un risque de décharge électrique ou
d'incendie, ou endommager le produit.
- Lorsque la fiche est insérée dans la prise murale, elle doit rester
fermement en place, sinon elle pourrait surchauffer et se déformer.
34 Français
Cesser d'utiliser la prise pour faire fonctionner le produit si la fiche
ne reste pas en place. Contacter un électricien compétent pour faire
remplacer la prise si elle est usée ou qu'elle ne maintient pas une
fiche électrique en place.
- Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une de ses lames est
plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de décharge
électrique, cette fiche s'insère d'une seule façon dans une prise
polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise,
inverser la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contacter un
électricien compétent. Ne pas essayer de passer outre à cette
caractéristique de sécurité.
- Avant de déplacer le produit, de le repositionner, d'en faire
l'entretien ou de le nettoyer ou quand le produit n'est pas utilisé,
se servir des commandes du produit pour mettre celui-ci hors
tension, puis le débrancher. Pour débrancher l'appareil de la prise,
saisir uniquement la fiche et la tirer. De plus, lors d'un orage ou si
le produit doit être laissé longtemps sans surveillance, éteindre le
produit et le débrancher.
AVERTISSEMENT RELATIF À L 'ENTRETIEN — Afin de réduire
les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures,
respecter les consignes suivantes :
- Nettoyer régulièrement le produit; pour ce faire, suivre uniquement
les instructions du présent guide d'utilisation. Avant le nettoyage,
mettre le produit hors tension, puis le débrancher. Ne pas utiliser
d'essence, de diluant, de solvant, d'ammoniac ou d'autres produits
chimiques pour le nettoyage. Consulter les instructions de
NETTOYAGE fournies.
- Ne pas ouvrir son boîtier pendant que le produit est branché.
Pour éviter tout risque de décharge électrique, tous les entretiens
et toutes les réparations doivent être effectués par un centre de
service autorisé de Vornado.
- Ce produit est doté d'une protection contre les surcharges
(fusible). Un fusible qui a sauté indique une surcharge ou un
court-circuit. Si le fusible saute, débrancher l'appareil de la prise.
Remplacer le fusible conformément aux instructions de réparation
de l'utilisateur (consulter les indications sur le produit quant au
calibre adéquat pour le fusible), puis vérifier le produit. Si le fusible
de remplacement saute lui aussi, il est possible qu'il y ait un court-
circuit. Le produit doit alors être jeté ou retourné à un établissement
de réparation autorisé afin qu'il soit vérifié et/ou réparé.
Instructions De Réparation À L 'intention De L 'utilisateur
1. Mettre l'appareil hors tension à l'aide de ses commandes.
2. Tirer sur la fiche (pas sur le cordon) pour la débrancher de la
prise.
3. Risque d'incendie. Remplacer par un fusible de 2.5 tension,
125 V dont la tension et l'intensité sont approuvées par
le service aux consommateurs de Vornado. Pour obtenir
un fusible de rechange autorisé, contacter le service aux
consommateurs de Vornado.
4. Après avoir reçu le fusible, se servir d'un petit tournevis à tête
plate pour faire glisser le couvercle du fusible (situé sur la
fiche) et l'ouvrir (Fig. A).
5. Au moyen du tournevis, soulever doucement chacune des
extrémités du fusible pour enlever le fusible de l'alvéole (Fig.
B).
6. Insérer le fusible de rechange dans l'alvéole en poussant
doucement chacune des extrémités métalliques du fusible, en
alternance, au moyen du tournevis. Ne pas pousser le centre
du fusible, qui est fragile et pourrait casser.
7. Fermer le couvercle du fusible en le faisant glisser à l'aide
du tournevis. Quand le couvercle est fermé, il doit s'insérer
entièrement dans la fiche. Aucune de ses parties ne doit
dépasser (Fig. C).
8. Brancher l'appareil dans la prise, puis le mettre sous tension.
9. Si le fusible de rechange saute lui aussi, il est possible qu'il y
ait un court-circuit. Le produit doit alors être jeté ou retourné
à un établissement de réparation autorisé afin qu'il soit vérifié
ou réparé.
Fig. A
Fig. B
Fig. C
Risque d'incendie. Ne pas remplacer la fiche de branchement. Elle
contient un dispositif de sécurité (fusible, disjoncteur de défaut d'arc,
interrupteur détecteur de courant de fuite) qu'il ne faut pas retirer.
Jeter le produit si la fiche de branchement est endommagée.
Déclaration de conformité FCC (Modèles 560, 569, 660
uniquement)
REMARQUE: Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes
les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner un
fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations relatives à
un appareil numérique de classe B, conformément à la section15 des
règlements de la FCC. Ces limitations visent à fournir une protection
raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant survenir dans un
environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre
35
Français
