AVERTISSEMENT ! Danger de mort dû à la
tension électrique. L'appareil doit être installé
conformément au schéma de raccordement
correspondant indiqué sur le boîtier ou dans
le manuel d'utilisation. Les consignes de sé-
curité en vigueur doivent être respectées.
La recherche d'erreur et les réparations
doivent être entreprises uniquement par un
électricien qualifié.
Attention ! Avant l'installation, couper la ten-
sion réseau à tous les pôles !
Attention ! La sonde est conductrice de
tension réseau.
Raccorder uniquement la sonde type HF-
8/x-K2 fournie. Le raccordement d'une autre
sonde pourrait entraîner un choc électrique
mortel.
La sonde fournie dispose d'un câble H03VV.
La double isolation prescrite conformément à
la norme EN 60730-1 doit être respectée en
cas de rallonge de la sonde à l'aide de câbles
H03VV ou H05VV, également aux points
d'assemblage.
Les pièces défectueuses doivent être rem-
placées uniquement par des pièces d'origine
du fabricant.
Le fonctionnement à proximité d'appareils
ne satisfaisant pas aux directives CEM peut
avoir des conséquences sur les fonctions de
l'appareil.
Avec des surfaces conçues comme des
meubles d'assise ou de pose, il convient
de veiller à ce que la température réglée
n'entraîne pas de risque sanitaire pour les
personnes ni de risque d'inflammation pour
les objets.
AVVERTENZA! Pericolo di morte causato
da tensione elettrica. Solamente un elettricista
qualificato può installare questo dispositivo
conformemente al relativo schema elettrico
riportato sull'alloggiamento o nelle istruzioni
per l'uso. A tale scopo devono essere ris-
pettate le norme di sicurezza vigenti.
Ricerca ed eliminazione guasti possono esse-
re effettuate solo da un elettricista qualificato
Avvertenza! Prima dell'installazione disatti-
vare la tensione su tutti i poli!
Avvertenza! Il sensore è conduttore per la
tensione di rete.
Collegarlo soltanto al sensore in dotazione
tipo HF-8/x-K2. Il collegamento di un altro
sensore potrebbe provocare una scossa
elettrica potenzialmente mortale.
Il sensore in dotazione dispone di un cavo
H03VV. Il doppio isolamento prescritto dalla
norma EN 60730-1 deve essere rispettato
per le prolunghe dei sensori con cavi H03VV
o H05VV, anche nei punti di collegamento.
I componenti difettosi devono essere sostituiti
solo con componenti originali del produttore.
L'uso nelle vicinanze di dispositivi non con-
formi alle direttive CEM può interferire con il
funzionamento del dispositivo.
Nel caso di superfici realizzate come mobili
per sedersi o superficie d'appoggio, si deve
fare attenzione che la temperatura impostata
non possa comportare pericolo per la salute
delle persone o la combustione di oggetti.
¡ADVERTENCIA! Peligro de muerte por
tensión eléctrica. El aparato solo puede ser
instalado por personal electricista y en con-
formidad con el diagrama de cableado en la
carcasa o en las instrucciones de uso. Para
ello deben respetarse las normas de seguri-
dad existentes.
La búsqueda y eliminación de fallos debe re-
alizarla únicamente personal electricista.
¡Atención! ¡Antes de la instalación, separar
todos los polos de la red!
¡Atención! La sonda es conductora de
tensión.
Conectar solo sondas suministradas del tipo
HF-8/x-K2. La conexión de otra sonda podría
conducir a una descarga eléctrica mortal.
La sonda suministrada cuenta con un cable
H03VV. El aislamiento doble estipulado en la
norma EN 60730-1 debe mantenerse si se
coloca una extensión de la sonda con cables
H03VV o H05VV, también en los puntos de
conexión.
Las piezas defectuosas deben sustituirse por
piezas originales del fabricante.
El funcionamiento cerca de aparatos no
acordes a la Directiva EMC puede influir en
las funciones del aparato.
Hay que tener cuidado de que la temperatura
aplicada a las superficies, como sillas o mue-
bles para colocar cosas, no suponga un peli-
gro para la salud de las personas o provoque
la ignición de objetos.
