Kärcher HGE 18-50 Battery Manual De Instrucciones página 220

● 鋭利な切断ツールによる負傷の危険。切断ツールを
取り扱うときは、滑り止め機能があり、同時に耐久
性のある保護手袋を着用してください。
● ゆったりとした衣服、髪の毛または宝飾品が機器の
可動部分に引っかかると、怪我をする危険がありま
す。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけないで
ください。長い髪は1つに束ねます。
● 反応能力を低下させる可能性のある医薬品または薬
物の影響下にある場合、機器を操作してはいけませ
ん。機器は疲労のない健康な状態でのみ操作してく
ださい。
● 機器に異常な振動が発生していたり、異音がする場
合は、使用を停止してください。
● 使用前には、機器の損傷を点検し、カッターのネジ
がしっかりと締まっていることを確認してくださ
い。
● 機器を落としたり、ぶつけたりした場合、または目
に見える損傷がある場合は、使用を停止してくださ
い。機器を再び使用する前に、損傷を適切に修理し
てください。
● はしごや不安定な場所では使用しないでください。
● 機器を起動する際は、切断ツールが物と接触しない
ようにしてください。
● 露出したブレードによる負傷の危険。使用していな
いときは、短い休憩中でもカッターガードを取り付
けておいてください。
注意
● 密な低木に機器を無理に押し込まないでください。
これにより、切断ツールがロックしたり遅くなった
りする可能性があります。切断ツールがロックした
ときは、作業速度を下げてください。
● 明らかに大きすぎて切断プレートの間に収まらない
と考えられる枝を切らないでください。大きな枝を
カットするには、モーターを搭載しないハンドソー
または剪定用のこぎりを使用してください。
● 機器は 0 °C～40 °C の温度範囲でのみ使用して
ください。
● 機器は、気温が 0 ℃～40 ℃ の場所で保管してくだ
さい。
電池に関する追加の安全注意事項
短絡による火災、怪我、製品損傷の危険を避けるた
め、機器本体、充電式電池パック、充電器は絶対に液
体に浸したり、液体をこれらに入れたりしないでくだ
さい。海水、特定の工業化学薬品、漂白剤または漂白
剤を含む製品など、腐食性または導電性の液体は短絡
の原因となることがあります。
● 充電式電池パックの充電は、周囲温度が 10℃～38
℃ の場所で行ってください。
● 充電式電池パックは、周囲温度が 0℃～40℃ の場
所で保管してください。
● 充電式電池パックは、周囲温度が 0℃～40℃ の場
所で使用してください。
安全なメンテナンスと手入れ
警告
● モーターをオフにし、充電式電池パック
を取り外し、すべての可動部品が完全に停止している
ことを確認してください。
● 機器の洗浄あるいメンテナンスを行う前に。
● アクセサリを交換する前に。
鋭利な切断ツールによる負傷の危険。カッターガー
●
ドの脱着時、機器の清掃および注油時は特に慎重に
行ってください。 ● ピン、ナットおよびボルトが硬く
絞められていることを一定の時間間隔でチェックし
て、機器が安全な状態であることを確認してくださ
い。 ● 使用後は毎回、硬質のブラシで切断ツールの汚
れを取り除き、適切なオイルを塗り錆びないようにし
220
た後、カッターガードを取り付けます。メーカーは、
防錆剤および注油用スプレーの使用を推奨します。適
合するスプレーについては、カスタマーサービスにお
問い合わせください。使用前は毎回、記述された方法
で切断ツールに注油できます。
注意
● メーカーが承認したアクセサリおよびス
ペアパーツのみを使用してください。純正アクセサリ
およびスペアパーツを使用することで、機器の安全で
トラブルの無い動作が保証されます。
注意
● 製品は、使用の後毎回、柔らかい乾いた布を
使って清掃してください。
注意事項
● サービスおよびメンテナンス作業は、
該当する資格を持ち、そのための訓練を受けた専門ス
タッフのみが行えます。製品の修理には、認定を受け
たサービスセンターに製品を送付されることをお勧め
します。 ● 調整と修理は、本取扱説明書に記載されて
いるもののみ行ってください。それ以外の修理につい ては、認定を受けたカスタマーサービス窓口までご連
絡ください。
安全な搬送および保管
警告
● 機器を保管または搬送する前には電源を
切り、充電式電池パックを冷ましてから取り外してく
ださい。
注意
● 事故や怪我を防止するため、カッター
ガードを取り付け、充電式電池を取り外した状態での
み装置を運搬・保管してください。
傷する危険性があります。運搬中は機器が動いたり落
下したりしないようしっかりと固定してください。
注意
輸送や保管の前には、機器から異物を取り除
●
いてください。 ●
燥した換気の良い場所に保管してください。機器を園
芸用薬品などの腐食性物質から遠ざけてください。
機器は戸外で保管しないでください。
警告
● 機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは
残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生しま
す：
● 切断ツールとの接触による重傷。切断ツールは体
から離し、腰の高さより低く位置保持してくださ
い。使用していないときは、短い休憩中でもカッ
ターガードを使用してください。
● 振動は怪我をもたらします。各作業に適したツー
ル、規定のグリップを使用し、作業時間の短縮に
努めること。
● 騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着
用して負荷を抑制してください。
● 飛散物体による怪我。
注意
● 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を
手にもたらすことがあります。ただし、使用の一般
的な所要時間は、影響要素が多数に及ぶために特定
できません：
● 個人差のある血行障害 (頻繁に指の冷えあるいは
疼き)
● 低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してくだ
さい。
● 長時間の力んだ握りによる血行障害。
● 中断なしでの作業はせず、休憩を挟んでください。
機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え
や疼きの再発する場合には、医師に相談してくださ
い。
日本語
● 怪我や機器が損
機器が、お子様の手の届かない、乾
残留リスク
リスク抑制
●