Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. El aparato puede utilizarse por niños con una edad no inferior a los 8 años y por per-
sonas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia
ni el necesario conocimiento, siempre y cuando bajo supervisión o después de que
las mismas hayan recibido instrucciones relativas al uso seguro del aparato y a la
comprensión de los peligros inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La
limpieza y el mantenimiento que deben efectuarse por el usuario no deben efectuarse
por niños sin supervisión (aplicable para los países de la Unión Europea).
2. El aparato puede utilizarse por personas (incluso niños) con reducidas capacida-
des físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni el necesario conocimiento,
siempre y cuando bajo supervisión o después de que las mismas hayan recibido
instrucciones relativas al uso seguro del aparato por una persona responsable de
su seguridad (sólo aplicable para los países fuera de la Unión Europea).
3. En caso de deterioro del cable de alimentación, debe ser sustituido por el fabricante,
por el servicio de asistencia técnica o por una persona con cualificación similar, para
prevenir cualquier riesgo.
4. Para prevenir cualquier riesgo de electrocución, es indispensable desconectar el
enchufe de la toma de corriente antes de que se efectúe cualquiera operación de
mantenimiento en el aparato.
5. Para el correcto funcionamiento del aparato, respete las distancias mínimas y las
indicaciones indicadas en este manual (vea figura B).
6. Para la correcta conexión eléctrica del aparato, siga las indicaciones en el párrafo
2.3.
1. O aparelho pode ser utilizado por crianças de idade não inferior a 8 anos e por
pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou que
não possuam experiência ou os conhecimentos necessários, desde que sejam
vigiadas ou então, depois de terem recebido as instruções relativas à utilização
em segurança do aparelho e compreendido os perigos a ele inerentes. As crianças
não devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e manutenção
de responsabilidade do utilizador não devem ser realizadas por crianças não
supervisionadas (aplicável somente para os países da União Europeia).
2. O aparelho pode ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência ou conhecimento
suficiente, desde que sob a supervisão de uma pessoa capaz ou depois de terem
recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho (aplicável somente
para os países da União Europeia).
3. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante
ou pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação
semelhante, de modo a prevenir todos os riscos.
4. A fim de prevenir os riscos de eletrocussão é obrigatório desconectar a ficha da
tomada elétrica antes de executar qualquer operação de manutenção.
5. Para o correto funcionamento do aparelho, respeite as distâncias mínimas e as
indicações fornecidas neste manual (veja figura B)
6. Para realizar a ligação elétrica do aparelho, siga as instruções fornecidas no
Parágrafo 2.3.
