ХАРАКТЕРИСТИКИ І ПРАВИЛА ВОДІННЯ
1. Швидкість транспортного засобу завжди повинна відповіда-
ти перевезеному вантажу і умов руху, таким як дорожні умо-
ви, швидкість вітру, рух і діючі обмеження швидкості, але ні
в якому разі не повинна перевищувати 130 км / год.
2. Завжди дотримуйтесь діючих обмежень швидкості та Пра-
вил дорожнього руху.
3. Не перевищуйте швидкість 10 км / год проїжджаючи через
пороги уповільнення.
4. Майте на увазі, що висота автомобіля більше на вантаж, що
перевозиться.
5. При перевезенні вантажу підвищується сприйнятливість до
бічного вітру, змінюються ходові характеристики і поведін-
ку автомобіля при гальмуванні.
6. Вироби, оснащені замком, завжди повинні бути закриті під
час транспортування.
7. Водіння по бездоріжжю дозволено тільки при відсутності
навантаження на багажник і без прикріплених аксесуарів.
8. Адаптуйте швидкість руху до дорожніх умов і вантажу, який
ви перевозите. Регулярно перевіряйте натяг кріпильних ре-
менів, особливо при русі по нерівній дорозі.
КОНСЕРВАЦІЯ
1. Перевірте та замініть зношені або несправні деталі.
2. Багажник завжди слід чистити і обслуговувати, особливо
взимку.
3. Болти, гайки і замки (якщо вони встановлені) повинні регу-
лярно змащуватися.
4. Коли багажник не використовується, його слід зняти з авто-
мобіля.
5. Коли ви знімаєте багажник з даху, всі вільні частини повинні
бути надійно збережені.
RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Багажник на крышу автомобиля
УСТАНОВКА
1. Ознакомьтесь с руководством по сборке, все ли необходи-
мые детали включены в комплект.
2. Перед сборкой очистите крышу автомобиля и части багаж-
ника, соприкасающиеся с крышей.
3. Прочтите и внимательно следуйте инструкциям по установ-
ке и контрольному списку, если таковые имеются. Затем со-
берите по нумерации, т.е. шаг 1, 2, 3 и так далее.
4. Если в инструкциях не указаны конкретные монтажные по-
ложения, старайтесь соблюдать минимальное расстояние
700 мм между стержнями багажника на крыше.
5. При транспортировке длинномерных грузов расстояние
между планками багажника должно быть не менее 600 мм.
6. Каждый раз при установке стойки проверяйте, правильно
ли она прикреплена к крыше (в соответствии с инструкция-
ми по сборке). Попробуйте подтолкнуть и потянуть ботинок
так, чтобы он вышел из заблокированного положения. Так-
же попробуйте сдвинуть монтажное оборудование с края
крыши. Если вам удалось переместить какую-либо часть ба-
гажника, значит, его необходимо закрепить более надежно.
Этот тип теста следует проводить регулярно.
7. Некоторые типы люков и радиоантенн нельзя использо-
вать, когда багажное отделение оборудовано.
8. Багажник на крышу можно устанавливать на автомобили
со стеклянной крышей, если инструкция по установке не
исключает этого.
9. Производитель не несет ответственности за телесные по-
вреждения или материальный ущерб, вызванные непра-
6
UA
RU
вильной установкой или использованием продукта.
10. Никакие модификации продукта не допускаются.
11. Свяжитесь с продавцом, если у вас есть какие-либо вопросы
относительно работы и ограничений продуктов. Внима-
тельно прочтите инструкции и информацию о гарантии.
ЗАГРУЗКА
1. Запрещается превышать максимальную нагрузку, указан-
ную в инструкции по сборке. Однако этот предел всегда под-
чинен максимальной нагрузке, рекомендованной самим
производителем автомобиля. Всегда применяется меньшая
максимальная рекомендуемая нагрузка. Максимальная на-
грузка на крышу = вес багажника + вес любых принадлежно-
стей, установленных на крыше + вес самого груза.
2. Груз не должен сильно превышать ширину багажника и
всегда должен равномерно распределяться по багажнику с
максимально низким центром тяжести.
3. Максимальная грузоподъемность относится как к движуще-
муся, так и к припаркованному автомобилю.
4. При транспортировке нескольких досок для серфинга их
следует ставить не рядом, а друг на друга.
5. При транспортировке досок для серфинга и других длинно-
мерных грузов их необходимо закрепить как спереди, так и
сзади автомобиля.
6. Лыжи следует перевозить так, чтобы их острие было обра-
щено к задней части автомобиля.
7. Все незакрепленные или съемные предметы, такие как дет-
ские велосипедные сиденья, накачанные шины, ласты и т.
д., должны быть удалены перед загрузкой.
8. Груз должен быть тщательно закреплен. Не используйте
эластичные тросы.
9. Крепление груза следует проверять после поездки на не-
большое расстояние, а затем через регулярные промежут-
ки времени. При необходимости подтяните ремни.
ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте надежность крепления
груза.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ПРАВИЛА ВОЖДЕНИЯ
1. Скорость транспортного средства всегда должна соответ-
ствовать перевозимому грузу и условиям движения, таким
как дорожные условия, скорость ветра, движение и действу-
ющие ограничения скорости, но ни в коем случае не долж-
на превышать 130 км / ч.
2. Всегда соблюдайте действующие ограничения скорости и
правила дорожного движения.
3. Не превышайте скорость 10 км / ч проезжая через пороги
замедления.
4. Имейте в виду, что высота автомобиля больше на перево-
зимый груз.
5. При перевозке груза повышается восприимчивость к боко-
вому ветру, изменяются ходовые характеристики и поведе-
ние автомобиля при торможении.
6. Изделия, оснащенные замком, всегда должны быть закры-
ты во время транспортировки.
7. Вождение по бездорожью разрешено только при отсут-
ствии нагрузки на багажник и без прикрепленных аксессу-
аров.
8. Адаптируйте скорость движения к дорожным условиям и
грузу, который вы перевозите. Регулярно проверяйте на-
тяжение крепежных ремней, особенно при движении по
неровной дороге.
КОНСЕРВАЦИЯ
1. Проверьте и замените изношенные или неисправные детали.
2. Багажник всегда следует чистить и обслуживать, особенно
зимой.
3. Болты,гайки и замки (если они установлены) должны регу-
лярно смазываться.
