ES
CZ
tera y a la carga que lleve. Compruebe la tensión de las correas
de amarre con regularidad, sobre todo cuando circule por ca-
rreteras irregulares.
CONSERVACIÓN
1. Compruebe y sustituya las piezas desgastadas o defectuosas.
2. El cofreportaequipajes debe limpiarse y mantenerse siempre
limpio, especialmente en invierno.
3. Los pernos, las tuercas y cierres (si los hay) deben lubricarse
regularmente.
4. Retire el portabicicletas/ cofre portaequipajes del vehículo
cuando no lo utilice.
5. Una vez que el portabicicletas/ cofre portaequipajes se retire
del techo, todos los objetos sueltos deben guardarse de forma
segura.
CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Střešní nosiče
MONTÁŽ
1. Pomocí montážního manuálu zkontrolujte, zda souprava obsa-
huje všechny potřebné části.
2. Před sestavením očistěte střechu automobilu a části kufru do-
týkající se střechy.
3. Zkontrolujte a pečlivě postupujte podle instalační příručky a
kontrolního seznamu, pokud existuje. Potom sestavte podle
číslování, to znamená, kroky 1, 2, 3 atd.
4. Pokud pokyny neurčují konkrétní montážní polohy, pokuste se
dodržet minimální vzdálenost 700 mm mezi tyčemi střešního
nosiče.
5. Při přepravě dlouhých nákladů by vzdálenost mezi tyčemi střeš-
ního nosiče neměla být menší než 600 mm.
6. Pokaždé, když je nosič namontován, zkontrolujte, zda byl
správně připevněn ke střeše (v souladu s montážními pokyny).
Pokuste se zatlačit a zatáhnout nosič tak, aby se pohyboval ze
zajištěné polohy. Zkuste také sesunout montážní kování z okraje
střechy. Pokud se vám podařilo přesunout kteroukoliv část nosi-
če, znamená to, že nosič je třeba zajistit pevnější. Tento typ testu
by se měl provádět pravidelně.
7. Některé typy střešních oken a rádiové antény nelze použít, po-
kud je namontován nosič.
8. Na vozidla se skleněnou střechou je možné namontovat střešní
nosič, pokud není uvedeno jinak v instalačním návodu.
9. Výrobce nenese odpovědnost za zranění osob nebo škody na
majetku způsobené nesprávnou instalací nebo použitím výrob-
ku.
10. Nejsou povoleny žádné úpravy produktu.
11. Pokud máte jakékoliv dotazy týkající se fungování a omezení
produktů, kontaktujte prodejce. Pečlivě si přečtěte pokyny a
záruční informace.
NÁKLAD
1. Je zakázáno překračovat maximální zatížení uvedené v mon-
tážním návodu. Tato hranice se však vždy podřizuje nejvyššímu
zatížení doporučenému samotným výrobcem automobilů. Vždy
platí nižší maximální doporučené zatížení. Maximální zatížení
střechy = hmotnost střešního nosiče + hmotnost libovolného
příslušenství namontovaného na střeše + hmotnost samotného
nákladu.
2. Zatížení nesmí významně přesahovat šířku nosiče a mělo by být
vždy rovnoměrně rozloženy s co nejmenším těžištěm.
3. Maximální nosnost se vztahuje na jedoucí i zaparkované auto.
4. Při přepravě několika surfových prken by neměly skladovat ve-
dle sebe, ale nad sebou.
4
SK
5. Při přepravě surfů a jiných dlouhých nákladů musí být tyto
upevněny v přední i zadní části vozu.
6. Lyže se musí přepravovat tak, aby špičatá strana směřovala k
zadní části vozidla.
7. Před nakládáním byste měli odstranit všechny uvolněné nebo
odnímatelné předměty nákladů, jako jsou dětské sedačky na
kole, hustič pneumatik atd.
8. Náklad by měl být pečlivě zajištěn.
9. Zajištění nákladu by mělo zkontrolovat po jízdě na krátkou
vzdálenost a poté v pravidelných intervalech. Pokud je to nutné,
utáhněte řemeny.
POZOR! Vždy zkontrolujte, zda je náklad bezpečně upevněn.
BEZPEČNOST NA CESTĚ
1. Rychlost vozidla musí vždy odpovídat přepravovanému nákladu
a jízdním podmínkám, jako jsou podmínky na silnici, rychlost
větru, provoz a platné omezení rychlosti, v žádném případě by
však neměla přesáhnout 130 km / h.
2. Vždy dodržujte platné rychlostní limity a pravidla silničního pro-
vozu.
3. Nepřekračujte rychlost 10 km / h při jízdě přes retardéry.
4. Mějte na paměti, že výška automobilu je inná s nákladem.
5. Při přepravě nákladu se zvyšuje náchylnost na boční vítr a mění
se jízdní vlastnosti vozidla a jeho brzdné vlastnosti.
6. Nosiče se zámkem by měly být během přepravy vždy zamčené.
7. Terénní jízda je povolena, pouze pokud na nosiči není žádné
břemeno a není připevněno žádné příslušenství.
8. Přizpůsobte svou rychlost jízdy stavu vozovky a nákladu, který
přepravujete. Pravidelně kontrolujte napnutí upínacích pásů,
zejména při jízdě po nerovných cestách
ÚDRŽBA
1. Zkontrolujte a vyměňte opotřebované nebo vadné díly.
2. Střešní nosič by měl být vždy vyčištěn a udržovaný, zejména v
zimě.
3. Šrouby, matice a zámky (pokud jsou namontovány) by sme měly
pravidelně mazat.
4. Pokud nosič nepoužíváte, demontujte jej z automobilu.
5. Po demontování střešního nosiče ze střechy by měla být všech-
ny volné předměty bezpečně uloženy.
SK - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Strešné nosiče
MONTÁŽ
1. Pomocou montážneho manuálu skontrolujte, či súprava obsa-
huje všetky potrebné časti.
2. Pred zostavením očistite strechu automobilu a časti kufra dotý-
kajúce sa strechy.
3. Skontrolujte a pozorne postupujte podľa inštalačnej príručky a
kontrolného zoznamu, ak existuje. Potom zostavte podľa číslo-
vania, to znamená, kroky 1, 2, 3 atď.
4. Ak pokyny neurčujú konkrétne montážne polohy, pokúste sa
dodržať minimálnu vzdialenosť 700 mm medzi tyčami strešné-
ho nosiča.
5. Pri preprave dlhých nákladov by vzdialenosť medzi tyčami streš-
ného nosiča nemala byť menšia ako 600 mm.
6. Zakaždým, keď je nosič namontovaný, skontrolujte, či bol správ-
ne pripevnený k streche (v súlade s montážnymi pokynmi).
Pokúste sa zatlačiť a zatiahnuť nosič tak, aby sa pohyboval zo
zaistenej polohy. Skúste tiež zosunúť montážne kovanie z okraja
strechy. Ak sa vám podarilo presunúť ktorúkoľvek časť nosiča,
znamená to, že nosič je potrebné zabezpečiť pevnejšie. Tento
