3
Beschreibung
Symbol-Erläuterung
2
Symbol-Erläuterung
2. 1
Sicherheitshinweise
3
WARNUNG: Warnung macht auf eine
Gefährdung des Patienten oder des
Personals aufmerksam. Das Nichtbeachten
einer Warnung kann Verletzungen des
Patienten oder des Personals zur Folge
haben.
2
VORSICHT: Vorsicht macht darauf
aufmerksam, dass bestimmte Maßnahmen
zu treffen sind, um eine Beschädigung des
Instrumentariums zu vermeiden.
1
HINWEIS: Hinweise enthalten spezielle
Informationen zur Bedienung, oder sie
erklären wichtige Informationen.
Description
Symbols employed
2
Symbols employed
2. 1
Safety instructions
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient or personnel
may be endangered. Failure to observe a
Warning could result in injury to the patient
or personnel.
2
CAUTION: A caution indicates that
particular procedures or precautions must
be followed to avoid possible damage to
the instrument set.
1
NOTE: A Note indicates special information
regarding operation or clarifies important
information.
Descripción
Explicación de los símbolos
2
Explicación de los símbolos
2. 1
Instrucciones de seguridad
3
CUIDADO: El término Cuidado llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente o para el personal.
La inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente o para
el personal.
2
ADVERTENCIA: El término Advertencia
llama la atención sobre determinadas
medidas que han de llevarse a cabo a fin
de evitar el deterioro del instrumental.
1
NOTA: Los párrafos denominados con
el término Nota contienen informaciones
especiales para el manejo o aclaran
informaciones importantes.
