Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1 - DESCRIPTION DE L'APPAREIL ET COMMANDES
1. Corps de l'appareil
2. Grilles de sortie d'air
3. Poignée
4. Grilles de entrée d'air
5. Câble d'alimentation
8
2
2 - INSTALLATION
• L'appareil ne nécessite aucune installation et doit être utilisé uniquement comme
dispositif portable.
• Après avoir retiré l'emballage, s'assurer que l'appareil est en parfait état; en cas de
doute, ne pas l'utiliser et s'adresser au personnel qualifié.
• Dérouler entièrement la câble d'alimentation électrique.
• Placer l'appareil dans un environnement approprié, sur une surface stable et de niveau.
• S'assurer que les rideaux ou autres objets ne gênent pas le flux d'air (fig. 3).
FR - 8
3
7
1
5
6. Livret d'utilisation et d'entretien
7. Molette ON/OFF et réglage de la
température de l'air de sortie
8. Molette de réglage de la
température ambiante
1
4
CA LD O RE LA X
E MANU TENZIO NE
IT
ISTRUZ IONI PER USO
AND MAINT ENANC E
EN
INSTRU CTION FOR USE
RETIEN
FR
MODE D'EMP LOI ET D'ENT
NGSAN WEISU NGEN
DE
GEBRA UCHS- UND WARTU
NTO
ES
EL USO Y EL MANT ENIMIE
INSTRU CCION ES PARA
USO E MANU TENÇÃ O
PT
INSTRU ÇÕES PARA O
HOUD SAANW IJZING
EN
NL
GEBRU IKS- EN ONDER
ΣΥΝΤΗ ΡΗΣΗΣ
EL
Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ Σ ΚΑΙ
I KONSE RWACJ I
PL
INSTRU KCJA OBSŁU GI
IRE ȘI ÎNTRE INERE
RO
INSTRU C IUNI DE FOLOS
HÅLL
SV
ANVÄN DNING OCH UNDER
INSTRU KTION ER FÖR
EET
FI
KÄYTT Ö- JA HUOLT O-OHJ
SINSTR UKSJO NER
NO
BRUKS - OG VEDLIK EHOLD
ÁSI ÚTMU TATÓ
HU
KEZEL ÉSI ÉS KARBA NTART
CS
ÚDRŽB Ě
NÁVOD K POUŽI TÍ A
UK
DA
ELSESA NVISN ING
BRUGS - OG VEDLIG EHOLD
6
