7
D
WARNING: never place anything in the path of motion of the mount.
AVISO: nunca coloque nada en el recorrido del movimiento del soporte.
AVERTISSEMENT : ne jamais rien placer sur la trajectoire du support.
AVISO: nunca coloque nada na trajetória de movimento do suporte.
WARNUNG: stellen Sie keine Gegenstände in den Bewegungsbereich der Halterung.
ATTENZIONE: non mettere mai nulla nel percorso di movimento della staffa.
IMPORTANT: use cable ties to hold the cables loosely to avoid blocking the movement of the arm.
IMPORTANTE: utilice las bridas para sujetar los cables con holgura para evitar bloquear el movimiento del brazo.
IMPORTANT : Utilisez des serre-câbles pour fixer les câbles sans les serrer afin de ne pas bloquer le mouvement du bras.
IMPORTANTE: utilize braçadeiras para segurar os cabos com uma certa folga para evitar bloquear o movimento do braço.
WICHTIG: Verwenden Sie Kabelbinder, um die Kabel locker zu befestigen, damit sie die Bewegung des Arms nicht blockieren.
IMPORTANTE: Usare delle fascette per fissare i cavi in modo lasco per evitare di bloccare il movimento del braccio.
-
8 -
I
