Hitachi D 10VF Manual Del Usuario página 2

English
English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ...... 3
M EANINGS OF SIGNAL WORDS ...... 3
SAFETY ................................................... 4
GENERAL SAFETY RULES ................. 4
SPECIFIC SAFETY RULES AND
SYM BOLS ........................................ 6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION ..................................... 8
FUNCTIONAL DESCRIPTION ................ 9
NAM E OF PARTS ................................ 9
Français
IINFORM ATIONS IM PORTANTES
DE SÉCURITÉ ................................. 18
SIGNIFICATION DES M OTS
D'AVERTISSEM ENT ...................... 18
SECURITE ............................................. 19
REGLES GENERALE DE SECURITE .... 19
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES
ET SYM BOLES ............................... 21
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEM ENT PLUS SUR ... 23
DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........ 24
NOM DES PARTIES .......................... 24
Español
INFORM ACIÓN IM PORTANTE
SOBRE SEGURIDAD ..................... 34
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS
DE SEÑALIZACIÓN ....................... 34
SEGURIDAD ......................................... 35
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ... 35
NORM AS Y SÍM BOLOS
ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD ..... 37
AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER
UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ........ 39
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL ................ 40
NOM ENCLATURA ............................ 40
2
CONTENTS
Page
TABLE DES M ATIERES
Page
ÍNDICE
Página
SPECIFICATIONS .............................. 10
ASSEM BLY AND OPERATION ............ 11
APPLICATIONS ................................. 11
PRIOR TO OPERATION ..................... 11
HOW TO USE .................................... 15
M AINTENANCE AND INSPECTION .... 16
ACCESSORIES ...................................... 17
STANDARD ACCESSORIES ............. 17
OPTIONAL ACCESSORIES ............... 17
SPECIFICATIONS .............................. 25
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT .... 26
APPLICATIONS ................................. 26
AVANT L'UTILISATION .................... 26
UTILISATION ..................................... 30
ENTRETIEN ET INSPECTION ............... 32
ACCESSOIRES ...................................... 33
ACCESSOIRES STANDARD ............. 33
ACCESSOIRES SUR OPTION ........... 33
SPECIFICATIONS .............................. 41
M ONTAJE Y OPERACIÓN ................... 42
APLICACIONES ................................. 42
ANTES DE LA OPERACIÓN .............. 42
COM O SE USA .................................. 46
M ANTENIM IENTO E INSPECCIÓN ..... 48
ACCESORIOS ....................................... 49
ACCESORIOS ESTÁNDAR ............... 49
ACCESORIOS OPCIONALES ............ 49
Page
Page
Página