Instrukcja obsługi elektryzatora ranger N80
pl
w połączeniu instrukcją bezpieczeństwa dla elektrycznych ogrodzeń SECURA ANI-
MAL lub SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Montaż i podłączenie:
Miejsce montażu elektryzatora powinno być zadaszone i z dala od materiałów łatwopalnych. Urządzenie
zamontować w pozycji pionowej. Uziemienie powinno być wykonane w możliwie najbardziej wilgotnym miejs-
cu. Kabel uziemienia podłączyć do zacisku oznaczonego(
symbolem (
lub
).
Z1
Z2
Jeżeli linia ogrodzenia jest prowadzona bezpośrednio od zabudowania musi być zainstalowany odgromnik
(art. Nr 15482 lub 14085).
Uruchomienie i kontrola:
Podłączyć elektryzator do sieci 230V. Po kilku sekundach można będzie usłyszeć równomierne tykanie, elektryzator
pracuje. Wskaźnik napięcia
obrazuje prawidłowe funkcjonowanie elektryzatora; kontrolki zapalają się w rytm
2
impulsów elektrycznych.
Kontrola napięcia na ogrodzeniu i elektryzatora.
Wskaźnik z 6 diodami
pokazuje napięcie na ogrodzeniu, w przedziałach co 1000V. Do pewnego pilnowania
2
zwierząt, powinny zapalać się min. 3 lampki (3000V), zapalanie się mniejszej ilości lampek sygnalizuje, że napięcie
jest za niskie. Możliwe przyczyny:
•
na ogrodzeniu: mocne porośnięcie ogrodzenia, złe izolatory, zwarcie na palikach metalowych, zbyt długie ogrod-
zenie.
•
poza ogrodzeniem: elektryzator jest uszkodzony, skontaktować się z serwisem.
Elektryzator posiada dwa wyjścia:
=max.
Z1
Obydwa wyjścia mogą równocześnie zasilać 2 niezależna ogrodzenia. Zasilanie krótkiego ogrodzenie z wyjścia
nie ma dużego wpływu na Z1 ale krótkie lub średnie ogrodzenie na
Przy zasilaniu dwóch ogrodzeń (
+
) lampki kontrolne wskazują jedynie wyjście z obniżonym napięciem.
Z1
Z2
Wadliwa praca
:
3
Do ochrony przed wyższą energią wyjściową na ogrodzeniu, elektryzator wyposażony jest w moduł
monitorujący pracę urządzenia. Wyższa wartość impulsów, przełącza urządzenie automatycznie na
dostateczną moc wyjściową. Jeśli świeci
, elektryzator przełącza się na zredukowaną moc.
3
Możliwe przyczyny: uderzenie pioruna, nadmierne napięcie, stałe wysokie obciążenie, elektryzator jest usz-
kodzony.
Przy objawach zredukowanej mocy impulsu, można odłączyć elektryzator od zasilania na ok. 30 sekund.
Po ponownym uruchomieniu nie powinny zapalić się lampki, w przeciwnym przypadku nie jest to wada
urządzenia. (- W razie potrzeby powtórzyć ten proces! ) Nie należy używać uszkodzonego elektryzatora (wy-
magany serwis, patrz poniżej!)
Test uziemienia
:
4
Około 50 metrów od elektryzatora należy wbić metalowy pręt pod linią ogrodzenia i
zrobić zwarcie. Na elektryzatorze powinna się zapalić max. 1 dioda (ziemia wilgotna)
lub 2 diody (ziemia sucha). W przeciwnym wypadku (patrz zdjęcie) należy zwiększyć
liczbę palików uziemiających.
Serwis:
Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez wyspecjalizowany serwis. Należy używać jedynie
części zamiennych dostarczanych przez producenta. Uszkodzenie burzowe rozpoznamy po zapachu
spalenizny. W takich przypadkach elektryzator należy wysłać do naprawy. Kiedy uszkodzony jest
kabel zasilający elektryzatora należy go zastąpić nowym, rekomen
12
), kabel linii ogrodzenia podłączyć do zacisku z
=obniżone napięcie (Str.3/rys.2)
Z2
oznacza dalszą redukcję
.
Z1
Z2
dowanym przez producenta.
Instrucciones ranger N80
es
en com binación con las indicaciones de preparación y de seguridad para dispositivos de valla eléctric
SECURA ANIMAL (www.horizont.com)
Montaje y conexión:
La instalación se realiza en una localización sin riesgos de incendios protegida de las inclemencias del tiempo. El dispositivo
debe ser instalado verticalmente. El conductor de puesta a tierra se conecta al borne con el símbolo de puesta a tierra (
),el conductor del vallado en el borne con el símbolo del rayo (
En caso de alejamiento del conductor del vallado de un edificio tiene que ser instalado un equipo de protección contra rayos.
Puesta en servicio:
Establecer la alimentación de red, tras algunos segundos se escucha un tic-tac uniforme, el dispositivo está en servicio. La
indicación de tensión del
vallado indica el trabajo correcto del dispositivo eléctrico de vallado, encendiéndose al ritmo
2
de los impulsos eléctricos.
Control de la tensión del vallado y del dispositivo:
Los 6 pilotos
indican la tensión de la valla en etapas de 1000 V. Para seguridad de cuidado deben encenderse como mín.
2
3 lámpara (3000 V), en caso contrario la tensión es demasiado reducida. Posibles causas:
• con vallado:
intenso crecimiento de plantas en la valla, aisladores deficientes, cortocircuitos en postes de metal o
vallado demasiado largo.
• sin valla:
¡el dispositivo está defectuoso, véase servicio técnico!
El dispositivo tiene dos salidas de vallado (página 3 / fig. 2):
Ambas salidas pueden operar simultáneamente vallados separados. Un cortocircuito en la salida pequeña del vallado apenas
tiene influencia sobre la salida potente, en donde un defecto en la salida potente reduce adicionalmente la salida débil.
Z2
Al conectar dos vallados ( + ) solo se indica la salida de vallado reducida.
Servicio averiado
:
3
Para impedir que se emitan al vallado energías inadmisibles el dispositivo posee un supervisión de secuencia de
ciclos. Si la secuencia de ciclos sobrepasa un determinado valor, el dispositivo reduce automáticamente la potencia emitida.
Si se enciende la indicación, el dispositivo solo envía impulsos de tensión reducidos al vallado. Posibles causas: Impacto de
rayos, tensión de red incrementada, constantes descargas de tensión en el vallado, dispositivo defectuoso.
Para restablecer la reducción de desconecta el dispositivo por aprox. 30 segundos. Tras la reconexión el piloto tiene que
estar apagado, en caso contrario hay un defecto en el dispositivo. (¡En caso necesario repetir este procedimiento!) No utilizar
más el dispositivo defectuoso (servicio técnico necesario; véase abajo).
Comprobación de la puesta a tierra
A unos 50 m de distancia del dispositivo de valla del pastizal generar un cortocircuito contra
el alambre de la valla del pastizal con una varilla metálica clavada en el suelo. El dispositivo
de valla del pastizal solo debe ahora provocar el encendido como máximo de 1 piloto (suelo
húmedo) o bien como máximo 2 pilotos (suelo seco), en caso contrario (véase figura) se debe
incrementar la cantidad de varillas de puesta a tierra.
Servicio técnico:
Las reparaciones solo pueden ser ejecutadas por personas cualificadas. Se deben emplear únicamente los com-
ponentes de repuesto especificados por el fabricante. Si se daña el conductor de conexión de este dispositivo
debe ser sustituido por un conductor de conexión especial que puede ser adquirido del fabricante o sus servicios
postventa.
o
).
Z1
Z2
= máx.
Z1
:
4
= reducida
Z2
13
horizont
.com
