Konštrukciu vždy položte na rovný a pevný povrch v stabilnej
polohe.
Vyhnite sa nadmernému bočnému zaťaženiu pomôcky. V
prípade používanie hrazdy v blízkosti postele alebo výškovo
nastaviteľného kresla dbajte na to, aby ste zachovali
dostatočnú vzdialenosť od pohyblivých prvkov.
Hrazdu nedávajte vedľa nábytku, ale za hlavu postele alebo
operadlo kresla.
Postupujte podľa pokynov zdravotníckeho odborníka, ktorý
vám pomôcku predpísal alebo vydal a konzultujte s ním
prípadné otázky.
Pri prvom použití sa odporúča asistencia zdravotníckeho
odborníka, ktorý musí pomôcku zmontuje a nastaví.
Pred akýmkoľvek používaním výrobku skontrolujte, či
je stabilný a pevný a že všetky komponenty sú správne
upevnené.
Pred každým použitím skontrolujte, či pomôcka nie je
porušená.
Pred každým použitím skontrolujte, že materiál a švy popruhu
sú nepoškodené a upevnenie trojuholníkovej rukoväti je
pevne namontované.
Ak je pomôcka poškodená, nepoužívajte ju.
Pomôcku nepoužívajte počas presunu napríklad z postele do
kresla alebo na vozík.
Pomôcku nepoužívajte na iný ako predpísaný účel: hrozí riziko
zranenia alebo poškodenia materiálu.
Pri manipulácii s pomôckou buďte opatrní, pretože hrozí
riziko privretia prstov.
Dohliadajte na používanie výrobku osobami s obmedzenými
fyzickými schopnosťami alebo trpiacimi kognitívnymi
poruchami.
Dbajte na to, aby sa deti s výrobkom nikdy nehrali.
Na pomôcke nevykonávajte žiadne mechanické úpravy,
mohlo by to narušiť jej bezpečnosť. Používať sa môžu iba
originálne náhradné diely.
Nežiaduce vedľajšie účinky
Riziko nepohodlia v prípade nesprávneho nastavenia
pomôcky.
Akúkoľvek závažnú udalosť týkajúcu sa používnia pomôcky je
potrebné oznámiť výrobcovi a príslušnému orgánu členského
štátu (ŠÚKL), v ktorom sídli používateľ a/alebo pacient.
Návod na použitie
Montáž
1. Rozbaľte 4 časti.
❶
2. Stojan položte na zem.
3. Rovnú štvorcovú rúrku zasuňte do objímky stojana.
4. Ohnutú rúrku zasuňte do rovnej štvorcovej rúrky tak, aby sa
Ⓑ
rameno nachádzalo nad stojanom.
5. Trojuholníkovú rukoväť namontujte tak, aby sa kovová
závlačka zasunula do jedného z piatich otvorov na hrazde.
6. Rukoväť nastavte na výšku, ktorá vyhovuje pacientovi (pozri
časť Nastavenie).
7. Následne hrazdu umiestnite za posteľ alebo kreslo a vždy
dbajte na to, aby bolo rameno s trojuholníkom vycentrované
nad pacientom a aby pacient nezaťažoval zboku rameno
počas zdvíhania sa a zmeny polohy, keď sa drží rukoväti.
Nastavenie
Výšku a polohu trojuholníka je možné nastaviť. Popruh je
možné predĺžiť alebo skrátiť a závlačku kovového pretenca
posunúť do iného otvoru na hrazde tak, aby pacient mohol
uchopiť rukoväť oboma rukami. Hrazda Geneva sa dá
jednoducho rozmontovať, prepravovať a uložiť.
Čistenie a údržba
Čistenie
Ak sa niektorá časť pomôcky viditeľne poškodí, kontaktujte
špecializovaného predajcu alebo zdravotníckeho odborníka.
Popruh, ako aj upevnenia trojuholníkovej rukoväti sa musia
vymeniť každých 5 rokov.
10
V prípade potreby sú náhradné diely dostupné u predajcu
ponúkajúceho výrobky Thuasne.
Údržba
Čistite s čistiacim prostriedkom a jemnou handričkou.
Ak je to potrené použite jemný prípravok pre dezinfekciu
povrchov alebo prípravok so 70 % obsahom alkoholu. V
kolektívoch dodržiavajte odporúčania hygienika.
Skladovanie
Skladujte pri izbovej teplote na suchom a vetranom mieste.
Likvidácia
Výrobok likvidujte podľa platných miestnych predpisov.
Technické charakteristiky
Šírka
Hĺbka
79 cm
89 cm
Nastaviteľná výška
Hmotnosť
trojuholníka
od 120 do 165 cm
15,3 kg
Tento návod uschovajte.
hu
GENEVA ÁGYKAPASZKODÓ
Leírás/Rendeltetés
A Geneva ágykapaszkodó ágyhoz kötött vagy tolószékben
ülő felnőttek és gyermekek számára készült, hogy segítse
a helyzetváltást. A legtöbb szabványos ággyal és alacsony
székkel használható.
Fő összetevők:
• Epoxi kezelésű acél szerkezet
Ⓐ
• Polipropilén fogantyú
• Polipropilén heveder
Indikációk
Segíti a beteget, hogy felemelje a test felső részét ágyon
Ⓒ
fekve vagy széken ülve.
Kontraindikációk
Ne használja ismert allergia esetén valamely összetevőre.
Óvintézkedések
⚠
❷
Fontos figyelmeztetés
Ne hagyja vagy tárolja a terméket a szabadban.
Ne terhelje túl a kapaszkodót. Maximális kapacitás: 80 kg
(körülbelül a testtömeg kétharmada).
Az állványt mindig stabil, sima és szilárd felületre helyezze.
Kerülje a túlzott oldalirányú terheléseket. Ha a kapaszkodót
állítható magasságú ágy vagy fotel közelében használja,
ügyeljen arra, hogy megfelelő távolságot tartson azok mozgó
részeitől.
Ne helyezze a bútor oldalára, a fejtámla vagy a fotel támlája
mögé helyezze.
Kövesse a terméket felíró vagy kiadó egészségügyi szakember
tanácsait, és kétség esetén konzultáljon vele.
Javasoljuk, hogy az eszközt egészségügyi szakember szerelje
össze, állítsa be és ellenőrizze az első használat előtt.
Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék stabil és merev-e,
és nincs-e kilazult alkatrész.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék épségét.
Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a varratok, a heveder
anyaga, valamint a háromszög alakú fogantyú rögzítései
épek-e és szilárdan vannak-e rögzítve.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
Ne használja a páciens áthelyezéséhez, például ágyból fotelba
vagy tolószékbe.
Ne használja az eszközt a rendeltetéstől eltérő célra: sérülés
vagy anyagi kár veszélye állhat fenn.
Az eszköz kezelésekor vegye figyelembe a becsípődés
veszélyét.
Výška stojana
A termék használatát felügyelni kell, ha korlátozott fizikai
képességű vagy kognitív zavarokkal küzdő személy használja.
Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel.
Ne végezzen mechanikai módosításokat az eszközön, mivel
annak biztonsága többé nem lesz garantálható. Csak eredeti
alkatrészeket szabad használni.
Nemkívánatos mellékhatások
A készülék helytelen beállítása esetén fennáll a
10 cm
kényelmetlenség veszélye.
Maximálne
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos
zaťaženie
incidensről tájékoztatni kell a gyártót, valamint annak a
tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a felhasználó és/vagy
a beteg tartózkodik.
Használati útmutató
Összeszerelés
1. Csomagolja ki a 4 darabot.
2. Helyezze a lábat a földre.
80 kg
3. Illessze a jobb oldali négyzet alakú csövet a lábba.
4. Illessze a könyökcsövet az egyenes négyzet alakú csőbe
úgy, hogy a kar a láb fölé kerüljön.
5. Rögzítse a háromszög alakú fogantyút úgy, hogy a
fémcsapot a száron lévő öt lyuk egyikébe helyezi.
6. Állítsa a fogantyút a betegnek megfelelő magasságba
(lásd: Beállítás).
7. Ezután helyezze a kapaszkodót az ágy vagy a szék mögé,
mindig ügyelve arra, hogy a háromszöget hordozó kar
a beteg felett legyen, és hogy ne fejtsen ki oldalirányú
terhelést a karra, amikor a fogantyú megfogásával
felegyenesedik, hogy megváltoztassa a helyzetet.
Beállítás: polipropilén
A háromszög fogantyú magassága és helyzete állítható.
Ehhez hosszabbítsa vagy rövidítse a hevedert, vagy mozgassa
a fémgyűrű csapját az állvány másik lyukába, hogy a beteg
mindkét kezével meg tudja fogni a fogantyút.
A Geneva ágykapaszkodó könnyen szétszedhető, szállítható
és tárolható.
Karbantartás/ápolás
Karbantartás
Ha bármelyik alkatrész láthatóan megrongálódott az
eszközön, forduljon szakkereskedőhöz vagy egészségügyi
szakemberhez.
A hevedert, valamint a háromszög alakú fogantyú rögzítéseit
5 évente cserélni kell.
Szükség esetén a Thuasne termékekhez pótalkatrészek az Ön
szakkereskedőjénél kaphatók.
Ápolás
Tisztítsa mosószerrel és puha ruhával.
Szükség esetén használjon enyhe felületfertőtlenítő szert
vagy 70°-os alkoholt. Közösségekben kövesse a higiénia
felelős ajánlásait.
Tárolás
Szobahőmérsékleten, száraz és jól szellőző helyen tárolandó.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Műszaki adatok
Szélesség
79 cm
Háromszög
fogantyú beállítási
magassága
165 - 120 cm
Tartsa meg ezt az útmutatót
❶
Ⓐ
Ⓑ
Ⓒ
❷
Mélység
Lábak magassága
89 cm
10 cm
Maximális
Súly
terhelhetőség
15,3 kg
80 kg
11
