* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo después
del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamente,
por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inadecuadas,
por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indicados y por la
interpretación incorrecta de estas instrucciones de montaje.
Istruzioni per il montaggio
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta identificativa per
determinare quale disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare il paraurti e la barra dal veicolo; la barra non dovrà più essere
montata. Sostituire i dadi. Vedi figura 1.
2. Rimuovere gli eventuali adesivi dai punti di fissaggio.
3. Fissare manualmente la piastra laterale A in corrispondenza dei punti B.
4. Fissare manualmente la piastra laterale C in corrispondenza dei punti D.
5. Montare la traversa E tra i sostegni A e C e fissarla manualmente in
corrispondenza dei punti F e G.
6. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
7. Segare via dalla parte centrale inferiore del paraurti un pezzo largo 60 mm
e profondo 75 mm.
8. Sostituire l'elemento rimosso durante la fase 1, ad eccezione la barra.
9. Montare l'asta della sfera J , completa di piastra di contatto K in
corrispondenza dei punti L.
10. Serrare tutti i dadi e bulloni alle coppie di serraggio indicate nel disegno.
Per lo smontaggio ed il montaggio dei componenti del veicolo consultare
il manuale tecnico dell'officina. Consultare il disegno per il montaggio ed
i dispositivi di fissaggio.
Importante
* Per eventuali necessari adattamenti ""del veicolo"" si consiglia di consultare
il fornitore.
* Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d'attacco.
* Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura, consultate il Vostro
rivenditore autorizzato.
* Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i
cavi del freno e i condotti del carburante.
* Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per
punto.
* Questa istruzione di montaggio deve essere allegata ai documenti del
veicolo dopo l'installazione del gancio.
* Brink non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni
direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intendendo
con ciò anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di metodi e mezzi di
montaggio diversi da quelli prescritti, nonché all'errata interpretazione delle
seguenti istruzioni di montaggio.
Instrukcja montażu
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamionową,
aby ustalić, który z rysunków znajdujących się w instrukcji montażowej
należy wykorzystać.
1. Zdemontować z pojazdu zderzak wraz ze belką zderzakową. Belka
zderzakowa nie będzie ponownie używana. Ponownie przykręcić nakrętki.
Patrz rysunek 1.
2. Usunąć ewentualnie zlepiszcze z punktów montażowych.
3. Zamontować płytę boczną A w miejscu punktůw B, bez przykręcania.
4. Zamontować płytę boczną C w miejscu punktůw D, bez przykręcania.
5. Zamontować poprzecznicę E między wspornikami A i C w punktach F i G,
całość lekko przymocować.
6. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
7. Wypiłować w środkowej części od spodu zderzaka odcinek szerokości 60
mm i 75 mm w głąb.
8. Wymienić element usunięty w kroku 1, za wyjątkiem belką zderzaka.
9. Zamontować drąg kuli J wraz z płytą z gniazdem wtykowym K w punktach
L.
10. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z rysunkiem.
© 4029270/25-11-2022/12
