Índice
1 Aspectos generales .............................................
1.1
Indicaciones ..................................................
1.2
Símbolos utilizados .......................................
1.3
Definición de términos ..................................
1.4
Advertencias ..................................................
2 Indicaciones de seguridad ...................................
3 Descripción del producto .....................................
3.1
Construcción .................................................
3.2
Agujero de descarga de presión ..................
3.3
Bola de regulación .........................................
3.4
Descripción ....................................................
3.5
Funcionamiento .............................................
4 GEMÜ CONEXO ....................................................
5 Utilización conforme al uso previsto ....................
6 Datos de pedido ...................................................
6.1
Válvula de bola con actuador GEMÜ 9428,
9468 ...............................................................
6.2
Válvula de bola con actuador J+J ................
6.3
Válvula de bola con actuador Bernard .........
7 Datos técnicos de la válvula de bola .....................
7.1
Fluido .............................................................
7.2
Temperatura ..................................................
7.3
Presión ...........................................................
7.4
Conformidades del producto ........................
7.5
Datos mecánicos ..........................................
8 Datos técnicos del actuador .................................
8.1
Actuadores GEMÜ 9428, 9468 .....................
8.2
Actuadores Bernard, J+J ..............................
9 Dimensiones ........................................................
10 Indicaciones del fabricante ..................................
10.1
Suministro ......................................................
10.2
Embalaje ........................................................
10.3
Transporte .....................................................
10.4
Almacenaje ....................................................
11 Montaje en tubería ...............................................
11.1
Preparación del montaje ...............................
11.2
Montaje con conexión de brida ....................
12 Conexión eléctrica ...............................................
12.1
Esquemas de conexiones y cableado de la
versión de actuador 1015 .............................
12.2
Esquemas de conexiones y cableado de las
versiones de actuador 2070, 4100, 4200 .....
13 Interruptores de fin de carrera .............................
13.1
Ajuste de los interruptores de fin de carrera
en 1015, 2015 y 3035 ....................................
13.2
Ajuste de los interruptores de fin de carrera
en 2070, 4100, 4200 ......................................
14 Puesta en servicio ...............................................
15 Funcionamiento ...................................................
15.1
Funcionamiento normal ................................
15.2
Indicador óptico de posición ........................
15.3
Mando manual de emergencia .....................
16 Eliminación del fallo .............................................
17 Inspección/mantenimiento ..................................
17.1
Piezas de recambio .......................................
www.gemu-group.com
4
17.2
Aspectos generales relativos al cambio de
4
actuador .........................................................
4
17.3
Cambio del actuador .....................................
4
17.4
Sustitución de las juntas ...............................
4
18 Desmontaje de la tubería .....................................
5
19 Retirada ...............................................................
5
20 Devolución ...........................................................
5
21 Declaración de incorporación según 2006/42/CE
5
(Directiva sobre máquinas) ..................................
6
22 Declaración de conformidad según 2014/30/UE
6
(Directiva CEM) ....................................................
6
6
7
8
8
10
12
14
14
14
14
17
17
18
18
19
20
25
25
25
25
25
25
25
26
28
28
30
33
33
34
34
35
35
35
35
37
38
39
3 / 46
40
40
41
43
43
43
44
45
GEMÜ B56
