Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Transfert d'un lit à un fauteuil roulant
• L'utilisateur/le patient doit se trouver au centre du lit.
• Positionnez l'utilisateur sur le côté en le tournant vers vous.
• Roulez la toile sur sa moitié environ. La poignée à l'arrière doit être orientée vers l'extérieur
lorsque la toile est mise en place.
• Placez a toile sous l'utilisateur/le patient de sorte que le trou d'aisance soit aligné avec
la base de la colonne vertébrale et le haut de la toile, à proximité du cou.
• Tournez l'utilisateur de l'autre côté et positionnez-le sur la section plate de la toile. Vous pourrez
ainsi dérouler le reste de la toile de l'autre côté de l'utilisateur.
• Une fois la toile positionnée au centre, enfilez les sections de jambe sous les cuisses et faites-
les remonter entre les cuisses.
• Relevez la tête du lit si cette fonction est disponible.
• Déplacez lentement le lève-personne vers l'utilisateur et positionnez la barre d'écartement
sur le thorax de l'utilisateur/du patient. Fixez les boucles de la toile aux crochets de la barre
d'écartement, comme illustré dans le guide de suspension de la toile à la page suivante.
• Soulevez l'utilisateur sur le lit à l'aide de la commande manuelle.
• Éloignez le lève-personne du lit. Positionnez l'utilisateur sur le fauteuil roulant ou la chaise,
puis abaissez-le sur l'assise.
• Effectuez les opérations inverses pour ramener l'utilisateur/le patient sur le lit.
Transfert d'un fauteuil roulant à un lit
• Saisissez la toile à chacun des coins de la section en U du trou d'aisance.
• La toile doit être installée de manière à ce que les poignées à l'arrière soit dirigée
vers l'extérieur.
• Aidez l'utilisateur à se pencher légèrement vers l'avant, puis glissez la toile entre le fauteuil
et le dos de l'utilisateur.
• Positionnez le trou d'aisance à l'emplacement des fesses de l'utilisateur sur le siège.
• Positionnez la toile de manière à ce qu'elle soit répartie également autour du corps
de l'utilisateur.
• Tirez les sections de jambe vers l'avant le long des cuisses de l'utilisateur.
• Vérifiez que la toile est positionnée au centre en comparant la longueur des sections
de jambe lorsqu'elles se trouvent sur l'avant.
• Repositionnez la toile si les sections de jambe ne sont pas de longueur égale.
• Enfilez les sections de jambe sous les cuisses.
• Tirez délicatement la section de jambe le long de la partie interne des cuisses, entre les
jambes. Enfilez autant de toile que possible sous les jambes et entre les cuisses. Assurez-vous
que les sections de jambe sont positionnées à mi-chemin entre les cuisses pour garantir un
bon soutien et un meilleur confort.
• Déplacez lentement le lève-personne vers l'utilisateur et positionnez la barre d'écartement
sur le thorax de l'utilisateur. Fixez les boucles de la toile aux crochets de la barre
d'écartement, comme illustré dans le guide de suspension de la toile à la page suivante.
• Soulevez le patient sur le fauteuil roulant à l'aide de la commande manuelle.
• Éloignez le lève-personne du fauteuil roulant. Placez le patient sur le lit et abaissez-le.
• Effectuez les opérations inverses pour ramener l'utilisateur/le patient sur le fauteuil.
MEDLINE MDS400ELB, MDS600ELB | PIC-00364 (Rev: 10-13-20)
32
