Tabla de contenido
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: [email protected]
3
FR
MANUEL D'UTILISATION
Câble H.F. RFID
Modèle UH 801
3
AVERTISSEMENT : Risque de blessure
et risque de dommages matériels pour les
dispositifs. L'utilisation des unités et des
accessoires H.F. peut entraîner la formation
d'étincelles. Ces dernières peuvent enflammer
ou faire exploser les liquides inflammables.
S'assurer de l'évaporation des substances
inflammables ou explosives avant l'application
des instruments H.F. et de l'absence de tout gaz
inflammable.
2
AVIS : Les câbles H.F. bipolaires sont prévus
en tant qu'accessoires pour unités H.F. avec
une tension de crête restaurée de 1,5 kVp.
Une utilisation avec des réglages de l'appareil
supérieurs à 1,5 kVp peut endommager
l'instrument (conformément à la norme
CEI 60601-2-2, 3e édition).
1
REMARQUE : Veiller à ce que les connexions
établissent un bon contact. Tenir compte des
systèmes d'enclenchement ou des repères
sur les connecteurs. Un mauvais contact,
un contact insuffisant ou des dommages de
l'isolation du câble et des connecteurs peuvent,
sous l'effet de la tension élevée se trouvant
sur les contacts, entraîner des décharges
électriques et endommager les contacts ou
l'isolation dans le connecteur.
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
Cavi HF RFID
Modello UH 801
3
CAUTELA: Pericolo di lesioni e di danni ai
prodotti: Con l'impiego di apparecchiature e
accessori HF possono formarsi scintille. Queste
possono causare l'incendio o l'esplosione di
liquidi combustibili o infiammabili. Controllare
quindi che liquidi combustibili o infiammabili
siano evaporati prima dell'uso degli strumenti
HF e che non siano presenti gas infiammabili.
2
AVVERTENZA: I cavi HF bipolari, come
accessori per le apparecchiature HF, sono
previste per una tensione di picco ricorrente pari
a 1,5 kVp. L'impostazione di valori superiori a
1,5 kVp può causare il danneggiamento dello
strumento (ai sensi della norma IEC 60601-2-2,
terza edizione).
1
NOTA: Verificare che sia garantito un corretto
contatto della connessione ad innesto. Fare
attenzione ai sistemi di arresto o alle marcature
sulle spine. A causa dell'elevata tensione in
corrispondenza dei contatti, un contatto errato
o insufficiente oppure danni all'isolamento del
cavo e sui connettori possono determinare
scariche di tensione che possono danneggiare
l'isolamento della spina.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
Cabo de AF RFID
Modelo UH 801
3
AVISO: Perigo de ferimentos e perigo de
danificar os produtos: A utilização de aparelhos
e acessórios de alta frequência pode provocar
a formação de faíscas. Estas podem incendiar
ou fazer explodir líquidos inflamáveis. Antes da
aplicação de instrumentos de alta frequência,
certifique-se de que os produtos inflamáveis
evaporaram e não há gases inflamáveis.
2
CUIDADO: Os cabos de AF bipolares foram
concebidos como acessórios para aparelhos
de AF com uma tensão de pico recorrente de
1,5 kVp. Uma utilização com definições do
aparelho acima de 1,5 kVp pode danificar o
instrumento (de acordo com a CEI 60601-2-2,
3.ª edição).
1
NOTA: Preste atenção para que fique
assegurado um contacto perfeito na união de
encaixe. Observe os sistemas de engate ou as
marcações nas fichas. Devido à elevada tensão
aplicada aos contactos, um contacto incorreto
ou insuficiente ou danos no isolamento do cabo
poderão causar descargas de tensão que, por
sua vez, podem danificar os contactos ou o
isolamento na ficha.
V 2.0 – 10/2017
Tabla de contenido
