Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ibland är temperaturen på utloppsvattnet sådan att det är nödvändigt
att blanda det med etylglykol, för att undvika isbildning, i de nedan
angivna procentsatserna.
Temperatur på
Etylglykol
utloppsvattnet [°C]
(% vol.)
4
5
2
10
0
15
-2
20
-4
25
-6
30
3.3.3
Expansionskärl (Vattenkyld version)
För att undvika möjligheten att en ökning eller minskning av vätske-
volymen på grund av en påtaglig temperaturförändring, skadar maski-
nen eller hydraulkretsen, rekommenderar vi att installera ett expan-
sionskärl med lämplig kapacitet.
Expansionskärlet skall installeras på pumpens intagssida, på tankens
bakre koppling.
För en beräkning av minimumvolymen på expansionskärlet att ansluta
till en stängd krets kan du använda dig av följande formel:
V=2 x Vtot x (Pt min - P t max)
där
Vtot= tot. volymen på kretsen (i liter)
P t min/max= specifi k vikt vid minimum/maximumtemperatur som
vattnet kan uppnå [kg/dm3].
För att bestämma det specifi ka viktvärdet vid olika temperaturer för
glykolprocentsatser, se nedanstående tabell.
%
Temperatur[°C]
glykol
-10
0
10
20
0%
1.0024
1.0008
0.9988
0.9964
10%
1.0177
1.0155
1.0130
1.0101
20%
1.0330
1.0303
1.0272
1.0237
30%
1.0483
1.0450
1.0414
1.0374
!
Observera: Under påfyllning, referera till tryckvärdena även för
expansionskärlet.
Svenska
3.4 El-krets
3.4.1
Kontroller och anslutningar
!
Omgivnings-
Innan du utför något moment på elektriska delar förvissa dig om
temperatur
att maskinen har skilts från elnätet.
-2
Alla elektriska anslutningar måste överensstämma med de lokala före-
skrifterna på installationsplatsen.
-5
Initiala kontroller
-7
1) Nätspänningen och nätfrekvensen måste motsvara värdena stäm-
plade på kylarens dataskylt. Matarspänningen får aldrig, inte heller
-10
för korta perioder, överskrida toleranserna angivna på det elektriska
-12
kopplingsschemat som, med undantag av andra anvisningar, är lika
med +/- 10% för spänningen; +/- 1% för frekvensen.
-15
2) Spänningen måste vara symmetrisk (spänningens effektiva värden
och fasförskjutningsvinklarna emellan efterföljande faser lika sinse-
mellan). Max. ti#låten skillnad emellan spänningarna är lika med 2%.
Anslutning
1) Den elektriska strömförsörjningen till kylarna ska ske med en
4-trådig kabel, 3 poler + jord, utan nolledare. Kabelns minsta tvärsnitt
specifi ceras i avsnittet 7.3.
2) Dra kabeln genom kabelförskruvningen som sitter på maski-
nens bakre panel och anslut fas och noll till kabelklämmorna på
huvudfrånskiljaren (QS), anslut jordkabeln till jordklämman (PE).
3) Försäkra dig om att matarkabeln vid sitt ursprung har ett skydd mot
direkta kontakter minst lika med IP2X eller IPXXB.
4) På den elektriska matarlinjen till kylaren, installera en restström-
brytare med en differential på (RCCB - IDn = 0.3A), för den maximala
kapaciteten angiven på det elektriska referenskopplingsschemat,
med lämplig brytningskraft för kortslutningsspänningen som existerar
i maskinens installationsområde.
Denna magnetströmbrytares nominella ström "In" måste vara lika
med FLA och tillslagskurvan måste vara av typ D.
30
40
50
5) Maximal nätimpedans = 0.274 ohm.
Efterföljande kontroller
0.9936
0.9905
0.9869
Förvissa dig om att maskinen och hjälpapparaterna har jordats och
1.0067
1.0030
0.9989
skyddats mot kortslutning och/eller överbelastningar.
1.0199
1.0156
1.0110
!
När enheten en gång har anslutits och huvudströmbrytaren
1.0330
1.0282
1.0230
ovanför är stängd (och maskinen således getts spänning), uppnår
spänningen i den elektriska kretsen farliga värden. Yttersta försiktighet
är nödvändig!
3.4.2
Allmänna larm
Alla kylare, är utrustade med ett maskinlarmsignalsystem (se kop-
plingsschema ), bestående av en fri byteskontakt erhållen på ut-
tagsplinten: som gör det möjligt att ansluta ett yttre centraliserat larm,
akustiskt, synligt eller ansluten till de logiska enheterna ex. PLC.
3.4.3
Fjärrkontroll ON/OFF
Alla kylare kan anslutas till en ON/OFF fjärrkontroll för start och stopp
(avsnittet 7.3)
För att aktivera fjärrkontrollen rif. n.16387
- Som referensvariabel ON/OFF rif.n.8996
Obs: aktivera inte "Sup" och "Re" tillsammans.
ICEP040-060
Se kopplingsschemat för koppling av ON-OFF fjärrkontakten (avsnittet
7.7).
3.5 Högtryck tryck axialfl äktarversion (C)
Används när man vill kunna kanalisera den varma luften som kommer
från kondensationen.
Axialfl äktar har kapaciteten att ge luften ett statiskt nyttotryck som
"övervinner" strömningsmotståndet som en kanalisering ger upphov till.
Observera! Enheter som är utrustade med Axialfl äktar får inte instal-
leras i öppna luften, utan kanalisering. För att Axialfl äktar skall kunna
fungera på korrekt sätt krävs ett minsta mottryck som förhindrar att
elmotorn "rusas på tomgång".
Annars fi nns risk att motorn skadas.
Regler för kanalisering
1) Varje fl äkt måste kanaliseras separat: fl äktarna måste ges möjlighet
att arbeta självständigt.
2) Kanaliseringarna måste ha en lika stor yta för luftens passage som
fl äktarna som är monterade på enheten.
!
Observera: Maximala tryckförluster 130 Pa.
3.6 Vattenversion (W)
Kylare med vattenkondensation har behov av en vattenkrets som leder
det kalla vattnet till kondensatorn.
Kylare med vattenkondensation är utrustade med en tryckvaktsventil
vid kondensatorns ingång. Tryckvaktsventilens funktion är att reglera
det inkommande vattenfl ödet så att kondensationen alltid hålls på
optimal nivå.
Preliminära kontroller
När vattentillförseln till kondensatorn sker via ensluten krets bör
samtliga preliminära kontroller som listas för huvudvattenkretsen
göras (punkt 3.3.1).
Anslutning
1) Vi rekommenderar att kretsen för kondensationsvattnet utrustas
med avstängningsventiler så attmaskinen kan isoleras i samband
med underhåll.
2) Koppla vattentrycks/returrören till de speciella kopplingarna
på baksidan av enheten.
3) Om kondensationvattnet inte återanvänds rekommenderar vi att
kretsen utrustas med ett fi lter vid intaget till kondensatorn så att
risken för nedsmutsning av ytorna reduceras.
4) Omkretsenär sluten, se till att den är ordentligt fylld med vatten och
att den avluftas på korrekt sätt.
3 / 8
Tabla de contenido
