Tabla de contenido
• PALETA MEZCLADORA: No utilizar nunca la paleta mezcladora a velocidades superiores a 5.
• PALETA MESCLADORA: No utilitzar mai la paleta mescladora a velocitats superiors a 5.
• PALETTE MÉLANGEUSE : N'utilisez jamais la palette mélangeuse à des vitesses supérieures à 5.
• MISCHPADDEL: Verwenden Sie das Mischpaddel niemals bei höheren Geschwindigkeiten als 5.
• PALETTA MESCOLATRICE: Non usare mai la paletta mescolatrice a una velocità superiore a 5.
• PÁ MISTURADORA: Nunca utilize a pá misturadora a velocidades superiores a 5.
vous devez périodiquement vous assurer que le pichet a suffisamment d' e au. Mycook évapore environ 450 ml d' e au toutes les 30 min.
• DAMPFGARER: Für das Dampfgaren wird empfohlen, 750 ml Wasser in den Kochbehälter zu geben. Sie müssen jedoch regelmäßig sicherstellen, dass
der Kochbehälter ausreichend Wasser enthält. Mycook verdampft alle 30 Minuten etwa 450 ml Wasser.
• VAPORIERA: Per la cottura a vapore, si raccomanda di mettere 750 ml di acqua nella brocca. Tuttavia, è necessario assicurarsi periodicamente
che la brocca abbia abbastanza acqua. Mycook fa evaporare circa 450ml di acqua ogni 30 minuti.
• VAPORIZADOR: Para vaporizar, é recomendado colocar 750ml de água no jarro, no entanto, deve certificar-se periodicamente de que o jarro tem água
suficiente. Mycook evapora aproximadamente 450ml de água a cada 30 minutos.
Las funciones Les funcions Les fonctions Die Funktionen Le funzioni As funções
Velocidad TURBO: Cuando la jarra está caliente, el tiempo máximo de funcionamiento de la velocidad TURBO son 5 segundos.
Velocitat TURBO: Quan la gerra està calenta, el temps màxim de funcionament de la velocitat TURBO són 5 segons.
Vitesse TURBO: Lorsque le pichet est chaud, le temps de fonctionnement maximum de la vitesse TURBO est de 5 secondes.
TURBO-Geschwindigkeit: Bei heißem Kochbehälter beträgt die maximale Laufzeit der TURBO-Geschwindigkeit 5 Sekunden.
Velocità TURBO: quando la brocca è calda, il tempo massimo di funzionamento consentito per la velocità Turbo è di 5 secondi.
Velocidade TURBO: Quando o jarro está quente, o tempo máximo de funcionamento da velocidade TURBO é de 5 segundos.
Función AMASADO: La función de amasado se activa con la máquina parada. No es recomendable activar esta función si la jarra
está a una temperatura superior a 60ºC.
Funció AMASADO: La funció de amasado s' a ctiva amb la màquina parada. No és recomanable activar aquesta funció si la gerra està a
una temperatura superior a 60ºC.
Fonction PÉTRISSAGE : La fonction pétrissage est activée lorsque la machine est à l' a rrêt. Il n' e st pas recommandé d' a ctiver cette
fonction si le pichet est à une température supérieure à 60ºC.
KNET-Funktion: Die Knetfunktion wird nur bei angehaltener Maschine aktiviert. Es wird nicht empfohlen, diese Funktion zu aktivieren,
wenn die Temperatur des Kochbehälters höher als 60 °C ist.
Funzione IMPASTO: La funzione impasto viene attivata quando la macchina è ferma. Non si raccomanda di attivare questa funzione
se la brocca si trova ad una temperatura superiore ai 60ºC.
Função AMASSAR: A função de amassar é activada quando a máquina está imobilizada. Não é recomendado activar esta função se o jarro
estiver a uma temperatura superior a 60ºC.
Para bloquear la balanza Per bloquejar la balança Pour verrouiller la balance
So sperren Sie die Waage Per bloccare la bilancia Para bloquear a balança
Primero deslizar la pestaña amarilla hasta "OFF". Seguidamente, apretar el tornillo hasta que haga tope.
Primer lliscar la pestanya groga fins a "OFF". Seguidament, prémer el cargol fins que faci topall.
Faites d' a bord glisser l' o nglet jaune sur « OFF ». Serrez ensuite la vis jusqu' à ce qu' e lle s' a rrête.
Schieben Sie zuerst den gelben Schieber auf „OFF". Ziehen Sie dann die Schraube bis zum Anschlag fest.
Come prima cosa, far slittare l'interruttore giallo su "OFF". Successivamente, stringere la vite fino in fondo.
Primeiro deslize o botão amarelo para "OFF". Depois aperte o parafuso até parar.
• VAPORERA: Para la cocción al vapor, se recomienda poner 750ml de agua en la jarra, no obstante, se debe asegurar
periódicamente que la jarra tenga suficiente agua. Mycook evapora aproximadamente 450ml de agua cada 30 min.
• VAPORERA: Per a la cocció a vapor, es recomana posar 750 ml d' a igua a la gerra, però, s'ha d' a ssegurar periòdicament
que la gerra tingui prou aigua. Mycook s' e vapora aproximadament 450 ml d' a igua cada 30 min.
• CUIT VAPEUR : Pour la cuisson à la vapeur, il est recommandé de mettre 750 ml d' e au dans le pichet, cependant,
Tabla de contenido
