DO NOT use Thule rooftop tents with vehicles with glass roofs.
Cars with sunroofs may be used but the opening function should not be used.
N'utilisez PAS de tentes Thule avec des véhicules avec un toit
vitré. Il est possible d'utiliser la tente sur un véhicule doté d'un toit ouvrant sans
ouvrir ce dernier.
Do not use Thule Tents with any type of Thule Clamp or Thule Edge style
roof racks as the high static weight may cause damage to your car´s roof.
Ne pas utiliser les Thule Tents avec n'importe quel type de barres de toit Thule
Clamp ou Thule Edge, car le poids statique élevé pourrait endommager le toit de
votre voiture.
When mounting Thule rooftop tents to vehicles with raised side rails:
A
Make sure raised rails are structurally supported.
Make sure crossbars are positioned next to supports of
B
raised rails.
Lors du montage d'une tente sur un véhicule doté de rails latéraux surélevés:
A
Assurez-vous que les rails sont soutenus structurellement.
Assurez-vous que les barres transversales sont maintenues
B
en place à côté des rails surélevés.
5561698001
EN
Benutzen Sie Thule Zelte NICHT auf Fahrzeugen mit Glasdächern. Der
Einsatz auf Autos mit Schiebedach ist möglich, die Öffnungsfunktion darf
jedoch nicht genutzt werden.
FR
NO utilice tiendas Thule con cualquier tipo de vehículo con techo
de cristal. Se pueden usar automóviles con techos corredizos, pero no se debe
usar la función de abertura.
EN
NO utilices tiendas Thule Tents con cualquier tipo de barra de techo de estilo
Thule Clamp o Thule Edge, ya que el elevado peso estático podría dañar el
techo de tu vehículo.
FR
Thule Tents nicht mit Dachträgern des Typs Thule Clamp oder Thule Edge
verwenden, denn die hohe statische Last kann das Fahrzeugdach beschädigen.
A
A
B
B
EN
Beachten Sie Folgendes bei der Montage von Thule Zelten auf Fahrzeugen
mit erhöhten Seitenschienen:
A
Versichern Sie sich, dass die erhöhten Seitenschienen
strukturell gestützt sind.
B
Versichern Sie sich, dass die Querstreben neben den
Stützen der erhöhten Seitenschienen positioniert sind.
FR
Al montar tiendas Thule en vehículos con rieles laterales elevados:
A
Asegúrese de que los rieles elevados cuenten con un
soporte estructural.
Asegúrese de que las barras transversales estén colocadas
B
junto a los soportes de los rieles elevados.
DE
ES
DE
ES
DE
ES
5
