Tabla de contenido
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Πριν τον καθαρισμό, να αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας και αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει.
Čištění přístroje |
A készülék megtisztítása
Čiščenje naprave
| Αποσυναρμολόγηση συσκευής
1
Vylijte olej |
Olaj leöntése
| Ulje protresti |
Otresite olje
| Άδειασμα λαδιού
2
Vychladlý olej zfiltrujte přes sítko do těsné, světlonepropustné a teplovzdorné nádoby.
Az olajat a szűrőn keresztül engedje le egy jól záródó, nem fényáteresztő és hőálló edénybe.
Ohlađeno ulje filtrirajte preko sita sa gustim sitom i spremiti u svjetlosno nepropusno i na temperaturu otpornu posudu.
Ohlajeno olje filtrirajte skozi cedilo v zaprto, za svetlobo nepropustno in na vročino odporno posodo.
Φιλτράρετε το ψυχρό λάδι με ένα σουρωτήρι πριν το βάλετε σε ένα αεροστεγές, κλειστό, θερμοανθεκτικό δοχείο.
Fritovací olej je nutné vyměnit v případě, že je velmi tmavý, silně zapáchá, silně pění a začíná kouřit.
Nevylévejte do odpadu / výlevky – znečistění životního prostředí!
A sütőolajat ki kell cserélni, ha már nagyon sötét, erős szaga van, nagyon habzik és kezd füstölni.
Ne öntse a lefolyóba – környezetkárosítás!
Ulje za fritiranje se mora zamijeniti kad potamni, ima jaki miris ili ako jako pjeni, te ako počne dimiti.
Ne odlijevajte u slivnik – zaštita okoliša!
Olje za cvrtje morate zamenjati, ko postane zelo temno, močno vonja, se močno peni in se začne kaditi iz njega.
Ne izlijte ga v odtok – onesnaženje okolja!
Το λάδι τηγανίσματος πρέπει να αντικατασταθεί όταν είναι πολύ σκούρο, μυρίζει άσχημα, αφρίζει πολύ ή αρχίζει να καπνίζει.
Μην χύνετε το λάδι στην αποχέτευση - Ρύπανση!
56
Čiščenje
| Καθαρισμός
| Očistiti uređaj |
2. 2.
1. 1.
3
2. 2.
4
Složení přístroje |
5
Výměna filtru |
Szűrő cserélés
6
2. 2.
Sejměte kryt filtru
Vegye le a szűrőfedelet
Skinite filtarski poklopac
Snemite pokrov filtra
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout. Nepoužívejte rozpouštědla.
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert.
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši. Ne koristite rastvarače.
Napravo obrišite z vlažno krpo in ga pustite, da se posuši. Ne uporabljajte raztopil.
Σκουπίστε με υγρό πανί, αφήστε το να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά.
Umyjte horkou vodou, osušte. Nemyjte v myčce na nádobí!
Forró öblítővízzel mossa ki, utána szárítsa meg. Mosogatógépben nem mosható!
Prati s vrućom vodom, posušiti. Nije pogodno za perilicu za suđe!
Umijte z vročo vodo za pranje, posušite. Ni primerna za pralni stroj!
Σκουπίστε με υγρό πανί, αφήστε το να στεγνώσει. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά.
A készülék szerelése
| Montirati uređaj |
Montaža naprave
| Promijeniti filter |
Menjava filtra
| Αλλαγή φίλτρου
1. 1.
Vyměňte filtr
2x ročně
Cserélje ki a szűrőt
Évente 2x
Zamijenite filtar
2x na godinu
Zamenjajte filter
2x na leto
Αλλαγή φίλτρου
2 φορές τον χρόνο
| Συναρμολόγηση συσκευής
Nasaďte kryt filtru
Helyezze vissza a szűrőfedelet
Stavite filtarski poklopac
Namestite pokrov filtra
Τοποθετήστε το κάλυμμα του φίλτρου
57
Tabla de contenido
