Garantia - Melchioni Family PERFETTO Manual Del Usuario

GARANZIA
La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto dell'apparecchio. comprovata dal timbro del
rivenditore e cessa dopo il periodo prescritto anche se l'apparecchio non è stato usato. Rientrano nella
garanzia tutte le sostituzioni o riparazioni che si rendessero necessarie per difetti di materiale o di
fabbricazione. La garanzia decade qualora l'apparecchio venga manomesso o quando il difetto sia dovuto
ad uso improprio. Le sostituzioni o le riparazioni contemplate nella garanzia vengono effettuate
gratuitamente per merce resa franco nostri centri assistenza. Sono a carico dell'utente le sole spese di
trasporto. Le parti o gli apparecchi sostituiti diventano di nostra proprietà.
GUARANTEE
The validity of the guarantee starts from the purchasing date certified by the seller's stamp and expires at the
end of the indicated period, even when the device has not been used. The guarantee covers all substitutions
or repairs due to material or manufacturing defects. The guarantee has no validity in case of device
tampering or when the defect is due to incorrect or improper use of the same. Substitutions and repair
covered by the guarantee are made free of any charge for goods delivered free our service company
representative. Only the freight will he at buyer's expense. All replaced parts or devices will become our
property.
GARANTIE
La validité de Ia garantic commence a partir dc Ia date dachat dc I'apparcil, attestéc par Ia timbre du rcs
endcur ct termine après la période present, méme si 1'appareit na pas été utilisé. Rentrent dans Ia garantie:
tosites les substitutions ou reparations qui seraicnt nCccssaires par dCfauts de materiel uu dc fabrication. La
garantic nest pas valable si l'apparoil a etC manumit ou silo dCfaut est dG a usage impropre. Los
substitutions ou los reparations couvertes par la garantie sons Lutes gratuitement pour marchandise rendtie
franco nos centres d'assistance. Sent ii Ia charge de l'acheteur simplement les frais de transport. Les pièces
et lea appareils substituCs deviennent de notre propriCtC.

GARANTIA

El perfodo de garantia inicia en Ia fecha de compra dcl aparato comprobada por el scilo dcl vcndcdor y
termina después del perfodo prescrito aunque el aparato no sea usado. Entran en La garantia todas las
sustituciones o reparanones quc sean nccesarias por defectos de materiales o dc fabnicaciOn. La garantia
se pierde cuando ci aparato sea rcparsdo cn un ccntro de asistcncia no autorizado o cuando cI dcfeeto es
causado por un uso inapropiado. Las sustituciones o las reparaciones contempladas en Ia garantia vienen
efectuadas gratuitamente. Sotamente son a cargo del usuario los gastos de transporte. Las partcs o los
aparstos sustituidos permanccen en nuestro poder.