Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRADUCCIÓN A PARTIR DE INSTRUCCIONES ORIGINALES
•
Verifi que que los medios de protección contra la expulsión del sujetador y/o el mandril estén en su lugar y sean operativos.
•
Advierta contra la posible expulsión forzada de mandriles desde el frente de la herramienta.
•
NO opere una herramienta que esté dirigida hacia ninguna persona(s).
1.3 PELIGROS DE OPERACIÓN
•
Cuando se opera la herramienta, no se debe sostener en la mano o estar en contacto con ninguna parte del cuerpo.
Existe la posibilidad de una lesión de corte cuando el pistón se retrae.
•
El uso de la herramienta puede exponer las manos del operador a riesgos, incluyendo aplastamiento, impacto, cortes,
abrasiones y calor. Use guantes adecuados para protegerse las manos.
•
Libere el dispositivo de arranque y paro en caso de una interrupción del suministro hidráulico.
•
Use sólo lubricantes recomendados por el fabricante.
•
Debe evitarse el contacto con el fl uido hidráulico. Para minimizar la posibilidad de irritación cutánea, se debe tener
cuidado de lavar minuciosamente si se produce el contacto.
•
Las hojas de datos de seguridad de materiales para todos los aceites y lubricantes hidráulicos están disponibles por
solicitud en su proveedor de herramientas.
•
Si la herramienta se fi ja a un dispositivo de suspensión, asegúrese que la fi jación sea segura.
•
Tenga cuidado con el riesgo de aplastamiento o pellizcarse si el equipo de punta no está instalado.
•
NO opere la herramienta con la carcasa de la punta retirada.
•
Cuando transporte la herramienta de un lugar a otro, mantenga las manos alejadas del gatillo para evitar la activación
accidental.
•
NO maltrate la herramienta dejándola caer o usándola como un martillo.
•
Se debe tener cuidado para garantizar que los mandriles gastados no creen un peligro.
1.4 RIESGOS DE MOVIMIENTOS REPETITIVOS
•
Al usar la herramienta, el operador puede experimentar molestias en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes
del cuerpo.
•
Mientras usa la herramienta, el operador debe adoptar una postura cómoda mientras mantiene una posición segura
y evita posturas incómodas o desequilibradas. El operador debe cambiar la postura durante las tareas extendidas; esto
puede ayudar a evitar molestias y fatiga.
•
Si el operador experimenta síntomas como molestias persistentes o recurrentes, dolor, latidos, dolor, hormigueo,
entumecimiento, sensación de ardor o rigidez, estas señales de advertencia no deben ignorarse. El operador debe
informar al empleador y consultar a un profesional de la salud califi cado.
1.5 RIESGOS DE ACCESORIOS
•
Desconecte la herramienta del suministro hidráulico antes de instalar o retirar el ensamble de punta o accesorio.
•
Use sólo tamaños y tipos de accesorios y consumibles recomendados por el fabricante de la herramienta; no use otros
tipos o tamaños de accesorios o consumibles.
1.6 RIESGOS DEL LUGAR DE TRABAJO
•
Los resbalones, tropiezos y caídas son las principales causas de lesiones en el lugar de trabajo. Tenga en cuenta las
superfi cies resbaladizas causadas por el uso de la herramienta y también los riesgos de tropiezos causados por la línea
de aire o la manguera hidráulica.
•
Continúe con cuidado en ambientes con los que no esté familiarizado. Puede haber riesgos ocultos, como electricidad
u otras líneas de servicios públicos.
•
La herramienta no está diseñada para usarse en atmósferas potencialmente explosivas y no está aislada contra el
contacto con la energía eléctrica.
•
Asegúrese que no haya cables eléctricos, tuberías de gas, etc., que puedan causar un peligro si se dañan con el uso de la
herramienta.
•
Vístase adecuadamente. No use ropa suelta o joyería. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las partes móviles.
La ropa suelta, joyería o el cabello largo pueden quedar atrapados en las partes móviles.
•
Se debe tener cuidado para garantizar que los mandriles gastados no creen un peligro.
1.7 RIESGOS DE RUIDO
•
La exposición a altos niveles de ruido puede causar pérdida auditiva permanente e incapacitante y otros problemas,
como tinnitus (ruido de timbre, zumbidos, silbidos o resonación en los oídos). Por lo tanto, la evaluación de riesgos y la
implementación de controles apropiados para estos peligros son esenciales.
•
Los controles apropiados para reducir el riesgo pueden incluir acciones tales como materiales de amortiguamiento
para evitar que las piezas de trabajo "resuenen".
•
Use protección auditiva de acuerdo con las instrucciones del empleador y conforme lo exijan las normas de seguridad
y salud ocupacional.
•
Opere y mantenga la herramienta como se recomienda en el manual de instrucciones, para evitar un aumento
innecesario en el nivel de ruido.
ESPAÑOL
3
Tabla de contenido
