Tabla de contenido
K40690 - K40965
• Note informative
Il prodotto K40960 - K40965 Doorbell (Prodotto) è un sistema Videocitofonico "smart" ed è pertanto utilizzabile nel rispetto
delle modalità e per le finalità previste dalle presenti istruzioni. Vimar è quindi esonerata da qualsivoglia responsabilità in
caso di utilizzi diversi ovvero per utilizzi non conformi alle norme di legge e di regolamento.
A tal fine di ricorda che qualora il dispositivo fosse utilizzato con modalità o finalità diverse dal suo naturale impiego,
l'utilizzatore dovrà agire in ottemperanza a quanto previsto dal Regolamento UE 2016/679 in materia di protezione dei dati
personali.
• Information notes
The product K40960 - K40965 Doorbell (Product) is a "smart" video door entry system and must therefore be used in
compliance with the methods and for the purposes provided for in these instructions. Vimar shall not be liable in any manner
whatsoever for other uses or for uses which do not comply with the laws and regulations in force.
For this purpose, if the device is used in any method or for any purpose other than its intended use, the user shall comply
with the provisions of Regulation (EU) 2016/679 on the protection of personal data.
• Notice d'information
L'article K40960 - K40965 Doorbell (Produit) est un système portier-vidéo « smart » et est donc utilisable dans le
respect des modalités et pour les finalités prévues par la présente notice d'utilisation. Vimar est ainsi dégagée de toute
responsabilité en cas d'emploi différent ou non conforme aux normes et aux règlements en vigueur.
Au cas où l'article serait utilisé de manière impropre ou pour des finalités non prévues, rappelons que l'utilisateur devra se
conformer au Règlement UE 2016/679 en matière de protection des données personnelles.
• Kurzinformationen
Das Produkt K40960 - K40965 Doorbell (Produkt) ist ein „smartes" Videosprechsystem und kann daher nach den
Modalitäten und für die Zwecke verwendet werden, die in vorliegender Anleitung vorgesehen sind. Somit ist Vimar bei
anderen oder nicht gesetzeskonformen bzw. vorschriftswidrigen Verwendungen von jedweder Haftung entbunden.
In diesem Sinne wird darauf hingewiesen, dass sich der Benutzer bei Gebrauch des Geräts mit Modalitäten oder für
Zwecke, die von dessen natürlicher Verwendung abweichen, an die Bestimmungen der Verordnung (EU) 2016/679 über
den Schutz der personenbezogenen Daten halten muss.
• Notas informativas
El producto K40960 - K40965 Doorbell (Producto) es un sistema de videoportero "inteligente" y por lo tanto debe utilizase
según se indica en estas instrucciones y para los fines previstos en las mismas. Vimar declina toda responsabilidad en
caso de otros usos o usos no conformes a las normas de ley y reglamentos.
Se recuerda que si el dispositivo se utilizara de otros modos o para fines distintos al uso previsto, el usuario deberá actuar
de conformidad con lo previsto en el Reglamento UE 2016/679 en materia de protección de datos personales.
• Notas informativas
O produto K40960 - K40965 Doorbell (Produto) é um sistema de Videoporteiro "smart" e pode, portanto, ser utilizado de
acordo com os métodos e para as finalidades estabelecidas nestas instruções. A Vimar está, portanto, isenta de qualquer
responsabilidade em caso de utilizações diferentes ou para utilizações que não cumpram as leis e regulamentos.
Para o efeito, lembramos que se o dispositivo for utilizado com métodos ou finalidades distintos da sua utilização natural,
o utilizador deve agir em conformidade com as disposições do Regulamento 2016/679 da UE em matéria de proteção de
dados pessoais.
38
K40690 - K40965
• Ενημερωτικές σημειώσεις
Το προϊόν K40960 - K40965 Doorbell (Προϊόν) είναι ένα σύστημα θυροτηλεόρασης «smart» και, για αυτόν τον λόγο,
μπορεί να χρησιμοποιεί σύμφωνα με τις λειτουργίες και για τους σκοπούς που προβλέπονται στις παρούσες οδηγίες.
Επομένως, η Vimar απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη στην περίπτωση διαφορετικών χρήσεων ή χρήσεων που δεν
συμμορφώνονται με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς.
Για αυτόν τον σκοπό, υπενθυμίζεται ότι εάν ο μηχανισμός χρησιμοποιηθεί με διαφορετικές λειτουργίες ή για διαφορετικούς
σκοπούς για τους οποίους προορίζεται, ο χρήστης πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στον
κανονισμό ΕΕ 2016/679 σε ό,τι αφορά την προστασία των προσωπικών δεδομένων.
(املنتج) هو نظام إنرتكم بالفيديو «ذيك» ولذلك ميكن استخدامه بالطرق ويف األغ ر اض املحددة واملذكورة يف هذهK40960 - K40965 Doorbell املنتج
غري مسؤولة عن أية أ رض ار أو تلفيات قد تحدث عند استخدام هذا الجهاز بشكل مختلف عن الغرض املحدد له أوVimar اإلرشادات. وبالتايل فإن رشكة
وبالتايل تجدر اإلشارة هنا إىل أنه عند استخدام الجهاز بطرق أو ألغ ر اض مختلفة عام هو محدد يف االستعامل املعتاد لهذا الجهاز فإنه سينبغي عىل املستخدم
.االلت ز ام التام مبا هو محددة ومنصوص عليه يف الالئحة األوروبية 6102/976 فيام يخص حامية البيانات الشخصية
• Per ulteriori informazioni faidate.vimar.com
• For further information see www.vimar.com website
• Pour informations détaillées voir www.vimar.com
• Für weiterführende Informationen, siehe www.vimar.com
• Más información en www.vimar.com
• Informações mais aprofundadas en www.vimar.com
• Για περισσότερες πληροφορίες www.vimar.com
• ملحوظات إرشادية
.بشكل ال يتوافق مع القواعد و القوانني و اللوائح ذات الصلة
www.vimar.com ملزيد من التفاصيل الخاصة
•
39
Tabla de contenido
