Tabla de contenido
3284 PRIMUS Express Spider, kogeapparat
DK
BRUGSVEJLEDNING
VIGTIGT: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt
igennem, inden gasapparatet tilsluttes gasflasken, og læs
derefter regelmæssigt brugsanvisningen, så kendskabet til
hvordan gasapparatet fungerer holdes ved lige. Opbevar
denne brugsanvisning til fremtidig brug: Følges denne
anvisning ikke, kan det medføre alvorlige personskader og
døden!
ADVARSEL: Dette apparat forbruger syre og producerer
kultilte. Dette apparat må IKKE anvendes og tændes i
rum uden ventilation, indendørs, i et telt, køretøj eller andet
lukket rum, så man undgår, at liv bringes i fare.
KUN TIL UDENDØRS BRUG!
Tildæk ALDRIG apparatet og gasflasken med en
afskærmning, sten eller lignende, som kan forårsage
overophedning og skader på apparatet og gasflasken. Det
er livsfarligt at overophede gasflasker på denne måde.
1. INDLEDNING
1.1
Dette apparat er beregnet til PRIMUS PowerGas
(blanding af propan/Isobutan/butan) 2202, 2206 og
2207.
1.2
Brug Primus gasflasker. Det kan være farligt at
tilslutte dette apparat til gasflasker af andre mærker.
1.3
Gasforbruget er 160 g/t / 7510 BTU/t / ca. 2,2 kW
med et gastryk på 1 bar.
1.4
Mundstykkets størrelse: 0,32 mm, 733950.
1.5
Apparatet opfylder kravene i henhold til EN 521 og
ANSI Z21.72 / 11.2 .
1.6
Undgå at udsætte slangen for slitage. Pas på at
SLANGEN IKKE BLIVER SNOET.
2. RÅD VEDRØRENDE SIKKER BRUG (Fig. 1)
2.1
Se efter at apparatets pakninger (1) sidder korrekt og
er i god stand, inden tilslutningen foretages.
2.2
Dette apparat er kun beregnet til udendørsbrug.
Dette apparat må IKKE anvendes og tændes i rum
uden ventilation, indendørs, i et telt, køretøj eller
andet lukket rum, så man undgår, at liv bringes i fare.
2.3
Sørg for at ingen brændbare genstande findes i
nærheden, som beskrevet under punkt 5.5.
2.4
Når der skal tilsluttes og skiftes gasflaske, skal det
ske på et sikkert sted, udendørs, og ikke i nærheden
af tænkelige antændelseskilder som åben ild,
forbrænder eller kakkelovn. Undgå at skifte eller
tilslutte gasflasker i større menneskemængder.
2.5
Såfremt apparatet lækker (lugt af gas), placeres det
straks på et godt ventileret sted udendørs, ikke i
nærheden af antændingskilder, så lækagen kan blive
undersøgt og standset. Lækager må kun kontrolleres
udendørs. Man må aldrig kontrollere en lækage,
mens ilden er tændt. Brug sæbevand eller lignende.
2.6
Benyt aldrig et apparat med skadede eller utætte
pakninger og heller ikke et, der lækker, er beskadiget
eller fungerer dårligt.
2.7
Efterlad aldrig et tændt apparat uden opsyn.
2.8
Sørg for at kasseroller ikke koger tørre.
3. APPARATETS HÅNDTERING
3.1
Berør ikke de ophedede dele på apparatet, mens det
er i brug eller lige efter.
3.2
Opbevaring: Skru altid gasflasken af apparatet,
når det ikke anvendes. Opbevar flasken på et tørt,
sikkert sted, hvor der ikke er nogen varmekilder.
Undgå direkte sollys.
3.3
Misbrug ikke apparatet og anvend det heller ikke til
andre formål end det tilsigtede.
3.4
Apparatet skal håndteres forsigtigt. Tab til ikke på
jorden.
4. APPARATETS MONTERING (Fig. 2)
4.1
Kontrollér at ventilen (2) er helt lukket (drejet længst
om med uret).
4.2
Hold gasflasken (3) i opret stilling, når den tilsluttes
ventilen.
4.3
Tilslut forsigtigt ventilen til gasflasken. Undgå at
skrue gevindet skråt ind. Træk sammen, indtil
ventilens O-ring støder mod gasflasken. Træk kun
sammen med håndkraft.
4.4
Kontrollér at koblingen er helt gastæt. En eventuel
lækage skal kontrolleres udendørs. Brug sæbevand
eller lignende. Brug aldrig åben ild til at kontrollere
en lækage. Med sæbevand ses lækagen som små
bobler på det sted, der lækker. Tænd aldrig for
apparatet, hvis der er tvivl, eller gassen kan høres
eller lugtes. Skru gasflasken af og ret henvendelse til
den lokale Primus forhandler.
4.5
Fold apparatets tre ben (4) ud.
4.6
Apparatet er nu klar til brug.
4
5. SÅDAN ANVENDES APPARATET (Fig. 2)
5.1
Placér den medfølgende jordbeskyttelse (5)
under apparatet på en flade, der er så plan som
muligt. Sørg for, at slangen er helt udstrakt mod
gasflasken. Hold gasflasken borte fra varmen, som
stråler ud fra apparatet, når det er i brug.
5.2
Drej ventilens rat (2) mod uret og tænd for
apparatet. Flammen kan finjusteres ved at dreje på
ventilens rat (2).
5.3
Mens apparatet brænder, skal det stå så plant
som muligt, og det må ikke flyttes omkring. Flyttes
apparatet, mens det er i drift, giver det flammer.
5.4
Sørg for at apparatet slukkes helt efter brug ved at
dreje ventilens rat længst muligt med uret. Der kan
være lidt forsinkelse fra det øjeblik, hvor ventilen
drejes, indtil brænderen slukkes.
5.5
Afstanden til brændbart materiale i tag og vægge
skal være mindst 500 mm, ELLERS kan der opstå
brand.
TIPS! Flere faktorer påvirker brug af gas i koldt
vejrlig, men de kan afhjælpes med en række
forholdsregler.
Faktorer som påvirker apparatets effekt:
- Gasflaskens blanding af gas (propan/isobutan/
butan)
- Mængden af gas i flasken.
- Omgivelsernes temperatur
- Gasflaskens temperatur
Forholdsregler som forbedrer funktionen i koldt vejr:
- Opvarm gasflasken med hænderne eller under
påklædningen.
6. GASFLASKES UDSKIFTNING
6.1
Luk ventilen på gasflasken ved at dreje rattet
(2) længst om med uret. Sørg for at apparatet
slukkes, og at der ikke er anden åben ild eller
antændingskilde i nærheden. Flyt apparatet
udendørs og skru ventilen af gasflasken. Udskift
ventilens O-ring, hvis den er slidt eller skadet. Tilslut
ventilen ifølge punkt 4.3 og 4.4.
7. VEDLIGEHOLDELSE
7.1
Sker det, at apparatet ikke brænder eller brænder
med lav effekt, selv om der er brændstof i
gasflasken, så kan mundstykket være tilstoppet.
7.2
Mundstykkets rengøring
Luk lukkeventilen (2) og skru gasbeholderen (3 af.
7.3
Løsn stopskruen (14) på blænderrøret (12) og træk
forvarmningsslyngen (11) ud.
7.4
Skru mundstykket (9) af med en 8 mm fladnøgle.
7.5
Rens mundstykket.
7.6
Montér mundstykket (9) på røret og stop igennem
ved at trække forsigtigt sammen. Drej ikke for hårdt.
Kontrollér tætheden med sæbevand eller lignende.
7.7
Montér igen alle enkeltdele.
8. KONTROL OG VEDLIGEHOLDELSE
8.1
Sørg altid for, at pakningerne er korrekt placerede
og i god stand. Dette skal kontrolleres hver gang,
apparatet monteres. Udskift pakningerne, hvis de er
skadede eller slidte. Der kan købes nye pakninger
hos den nærmeste forhandler af Primus.
9. SERVICE OG REPARATION
9.1
Såfremt eventuelle fejl ikke kan løses ved at følge
disse instrukser, skal apparatet sendes retur til
nærmeste forhandler af Primus.
9.2
Gør aldrig forsøg på at udføre andre former for
vedligeholdelses- eller reparationsarbejde end de
foreskrevne.
9.3
Lav aldrig nogen ændringer af apparatet, da det
derved kan blive farligt at bruge.
9.4
Gasapparatet er blevet godkendt med
fabriksmonteret slange, og den må IKKE ombyttes
med nogen anden type end originalslangen 732910.
10. RESERVEDELE OG TILBEHØR
10.1 Der må kun anvendes Primus originale reservedele
og tilbehør. Vær forsigtig, når
reservedele og tilbehør monteres, og pas på
ikke gribe fat i ophedede dele.
10.2 Anvend kun PRIMUS PowerGas gasflasker 2202,
2206 og 2207( blanding af propan/isobutan/butan)
til dette apparat.
10.3 Reservedele
733950
Mundstykke 0,32 mm
732440
O-ring
732910
Slange inkl. ventil
10.4 Ret henvendelse til den lokale Primus distributør,
hvis der opstår vanskeligheder med at få fat på
reservedele eller tilbehør. Besøg www.primus.se
3284 PRIMUS Express Spider, kokeapparat
NO
BRUKSANVISNING
VIKTIG: Les bruksanvisningen nøye før du kopler
kokeapparatet til gassbeholderen, og les deretter
bruksanvisningen jevnlig for å friske opp kunnskapen
om hvordan gassapparatet fungerer. Ta vare på
bruksanvisningen til senere bruk. Hvis du ignorerer
bruksanvisningen, kan det i verste fall føre til alvorlig
personskade og livsfare!
ADVARSEL: Dette apparatet forbruker oksygen og
produserer karbonmonoksid. For å unngå fare for liv og
helse skal apparatet IKKE brukes eller tennes på steder
uten ventilasjon, innendørs, i telt, i kjøretøyer eller i andre
trange rom.
KUN TIL UTENDØRS BRUK!
Kokeapparatet og gassbeholderen må ALDRI tildekkes
av vindskjerm, steiner eller lignende som kan forårsake
overoppheting og skader på apparatet og gassbeholderen.
Overoppheting av gassbeholderen på denne måten er
livsfarlig.
1. INNLEDNING
1.1
Dette apparatet skal brukes med PRIMUS PowerGas
(Propan/Isobutan/Butan-blanding) 2202, 2206 eller
2207.
1.2
Bruk Primus-gassbeholdere. Tilkopling til andre typer
gassbeholdere kan medføre risiko.
1.3
Gassforbruk 160 g/h / 7510 BTU/h / ca. 2,2 kW
ved 1 bar gasstrykk.
1.4
Munnstykkestørrelse: 0,32 mm, 733950.
1.5
Apparatet overholder kravene i EN 521 og ANSI
Z21.72 / 11.2 .
1.6
Unngå unødig slitasje på slangen. Pass på at
SLANGEN IKKE TVINNER SEG.
2. RÅD FOR SIKKER BRUK (fig. 1)
2.1
Kontroller at apparatets koplinger (1) er riktig plassert
og i god stand før de koples sammen.
2.2
Dette apparatet er beregnet bare for utendørs bruk.
For å unngå fare for liv og helse skal apparatet
IKKE brukes eller tennes på steder uten ventilasjon,
innendørs, i telt, i kjøretøyer eller i andre trange rom.
2.3
Pass på at det ikke ligger brennbare materialer i
nærheten, se for øvrig punkt 5.5.
2.4
Når du skal kople til eller bytte gassbeholder, skal
det alltid skje på et trygt sted utendørs, og ikke i
nærheten av mulige antenningskilder, som åpen ild,
lighterflamme eller elektrisk ovn. Du må aldri bytte
eller tilkople en gassbeholder hvis du befinner deg i
en stor folkemengde.
2.5
Hvis apparatet lekker (gasslukt), skal det umiddelbart
settes på et godt ventilert sted utendørs (og ikke
i nærheten av antenningskilder) slik at lekkasjen
kan undersøkes og stoppes. Lekkasjer skal bare
kontrolleres utendørs. Kontrollen skal aldri skje med
åpen flamme. Bruk såpevann eller lignende.
2.6
Bruk aldri et apparat med skadde eller slitte
koplinger, eller et apparat som lekker, er skadet eller
fungerer dårlig.
2.7
La aldri et tent apparat stå utenfor synsvidde.
2.8
Pass på at kasseroller ikke tørrkoker.
3. HÅNDTERE APPARATET
3.1
Berør ikke de oppvarmede delene av apparatet
under eller like etter bruk.
3.2
Oppbevaring: Skru alltid gassbeholderen av
apparatet når det ikke er i bruk. Beholderen skal
oppbevares på et tørt, sikkert sted uten varmekilder i
nærheten. Unngå sollys.
3.3
Apparatet må ikke misbrukes eller brukes til andre
formål enn det er beregnet for.
3.4
Håndter apparatet forsiktig. Det må ikke falle i bakken.
4. MONTERE APPARATET (fig. 2)
4.1
Kontroller at ventilen (2) er stengt (vri med klokken så
langt det går).
4.2
Hold gassbeholderen (3) rett opp når du kopler den
til ventilen.
4.3
Kople ventilen forsiktig til gassbeholderen. Pass på
at gjengene ikke kommer skjevt i hverandre. Stram til
slik at ventilens O-ring treffer gassbeholderen. Bruk
bare håndkraft.
4.4
Kontroller at koplingen er gasstett. Kontroller en
eventuell lekkasje utendørs. Bruk såpevann eller
lignende. Bruk aldri åpen flamme for å kontrollere
lekkasje. Med såpevann vil det bli små bobler på
lekkasjestedet. Hvis du er usikker eller kan høre
eller lukte gass, må du aldri tenne apparatet. Skru
av gassbeholderen og kontakt din lokale Primus-
forhandler.
4.5
Fold ut kokeapparatets tre ben (4).
4.6
Kokeapparatet er nå klart til bruk.
Tabla de contenido
