Tabla de contenido
uhajanja ne smete uporabiti plamena (npr. plamen
vžigalice ali sveče). Če uporabite milnico, bo uhajanje
vidno kot majhni mehurčki na mestu uhajanja. Če ste v
dvomih, ali pa uhajanje plina slišite ali zavohate, naprave
ne prižigajte. Odvijte kartušo z LP-plinom in se obrnite na
svojega lokalnega dobavitelja izdelkov Primus.
4.5 Razklopite vse tri noge kuhalnika (4).
4.6 Zdaj je kuhalnik pripravljen za uporabo.
5. UPORABA NAPRAVE (slika 2)
5.1 Izberete čim bolj ravno površino tal in priloženo zaščito
za tla (ki ščiti pred toploto) postavite pod kuhalnik.
Zagotovite, da je gumijasta cev popolnoma izvlečena v
smeri kartuše z LP-plinom. Kartuša z LP-plinom naj ne
bo v bližini vira toplote, ki jo oddaja prižgani kuhalnik.
5.2 Obrnite gumb ventila (2) v smeri nasprotni od urnega
kazalca in prižgite kuhalnik. Podrobna nastavitev velikosti
plamena se izvaja z obračanjem gumba ventila (2).
5.3 Ko je kuhalnik prižgan, mora stati na čim bolj ravni
površini in ga ne smete premikati. Premikanje kuhalnika
med uporabo lahko povzroči gorenje z višim, močnejšim
plamenom.
5.4 Preverite, ali ste kuhalnik po uporabi popolnoma ugasnili
tako, da ste gumb ventila obrnili do konca v smeri urnega
kazalca. Ko ventil zaprete do konca, plamen gorilnika se
ugasne z manjšim zamikom.
5.5 Razdalja med napravo in vnetljivimi materiali na stropu
in stenah mora biti najmanj 500 mm; V NASPROTNEM
PRIMERU se ti vnetljivi materiali lahko vnamejo.
NASVET! V mrzlem vremenu LP-plin zaradi številnih
dejavnikov ima slabše lastnosti, ki jih je mogoče z
različnimi ukrepi izboljšati.
Dejavniki, ki vplivajo na učinkovitost delovanja kuhalnika:
- Mešanica plina v kartuši z LP-plinom (propan/izobutan/
butan)
- Količina LP-plina v kartuši
- Temperatura okolja
- Temperatura kartuše z LP-plinom
Ukrepi, ki izboljšajo delovanje v mrzlem vremenu:
- Kartušo z LP-plinom ogrejte z rokami ali pod oblačili.
6. MENJAVA KARTUŠE Z LP-PLINOM
6.1 Zaprite ventil na kartuši z LP-plinom tako, da gumb (2)
obrnete do konca v smeri urnega kazalca. Počakajte, da
se kuhalnik ugasne in zagotovite, da v bližini ni odprtega
ognja ali vira vžiga. Prenesite kuhalnik na prosto in odvijte
ventil s kartuše z LP-plinom. Zamenjajte O-tesnilo, če je
poškodovano ali obrabljeno. Privijte ventil, kot je opisano
v točkah 4.3 in 4.4.
7. VZDRŽEVANJE
7.1 Če kuhalnik ne gori, ali gori z zmanjšano močjo, kljub
temu, da je dovolj goriva v kartuši z LP-plinom, je morda
izpustna šoba zamašena.
7.2 Čiščenje šobe
Zaprite zaporni ventil (2) za gorivo in odvijte kartušo (3).
7.3 Zrahljajte pritrdilni vijak (14) na cevi za dovod goriva (12)
in odstranite spiralo za predgretje (11).
7.4 Odvijte izpustno šobo (9) s ključem 8 mm.
7.5 Očistite šobo.
7.6 Privijte izpustno šobo (9) na cev in jo previdno povlecite,
da se tesno prilega. Ne vlecite premočno. Z milnico ali
podobno raztopino preverite morebitno uhajanje.
7.7 Ponovno sestavite vse dele.
8. PREVERJANJE IN VZDRŽEVANJE
8.1 Vedno preglejte tesnjenje spojev in se prepričajte, da
so vsa tesnila na spojih pravilno nameščena in da so v
dobrem stanju. To je treba preveriti vsakič, ko sestavite
napravo. Zamenjajte tesnila, ki so poškodovana ali
obrabljena. Nova tesnila lahko kupite pri svojem
najbližjem trgovcu izdelkov Primus.
9. SERVIS IN POPRAVILA
9.1 Če napake ni mogoče popraviti po teh navodilih, je treba
napravo vrniti najbližjemu trgovcu izdelkov Primus.
9.2 Nikoli ne izvajajte vzdrževalnih del ali popravil, ki niso
opisana v teh navodilih.
9.3 Naprave ne smete spreminjati; zaradi spremembe lahko
postane nevarna za uporabo.
9.4 Naprava je odobrena s tovarniško nameščeno gumijasto
cevjo, ki jo NE smete zamenjati z drugo gumijasto cevjo,
razen z originalno gumijasto cevjo 732910.
10. REZERVNI DELI IN DODATKI
10.1 Uporabite le originalne rezervne dele in dodatke Primus.
Pri sestavljanju rezervnih delov in dodatkov bodite
previdni in se izogibajte dotikanju vročih delov.
10.2 S to napravo uporabljajte izključno kartuše z LP-plinom
(mešanica propana/izobutana/butana) znamke »PRIMUS
PowerGas LP gas cartridges 2202, 2206 in 2207«.
10.3 Rezervni deli
733950
Šoba 0,32 mm
732440
O-tesnilo
732910
Gumijasta cev z ventilom
10.4 Če imate težave pri pridobivanju rezervnih delov ali
dodatkov, se obrnite na svojega lokalnega trgovca
izdelkov Primus. Obiščite www.primus. eu
3284 PRIMUS Express Spider
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FONTOS: Alaposan olvasd el az itt leírt instrukciókat még
azelőtt, hogy a gázüzemű készülékhez csatlakoztatod
az LP-gázpatront, majd rendszeresen tanulmányozd az
instrukciókat, hogy emlékezz a gázüzemű készülék működésére.
Őrizd meg ezt az útmutatót, mert később még szükséged lehet
rá: Ha nem tartod be az itt leírt instrukciókat, az súlyos személyi
sérüléseket vagy akár halálesetet is okozhat!
FIGYELMEZTETÉS: Az itt bemutatott készülék oxigént
fogyaszt, és szén-dioxidot állít elő. A rendkívüli veszély
megelőzése érdekében szellőzetlen helyen, beltérben,
sátorban, járműben vagy más zárt térben NE használd, illetve
gyújtsd be a készüléket!
KIZÁRÓLAG KÜLTÉRBEN HASZNÁLHATÓ! Működés
közben ne hagyd őrizetlenül a készüléket!
NE fedd le a tűzhelyet, illetve az LP-gázpatront szélfogóval,
kövekkel vagy hasonló tárgyakkal, mivel ez a tűzhely, illetve az
LP-gázpatron túlhevüléséhez vagy károsodásához vezethet.
Ha az LP-gázpatron ilyen formában hevül túl, az rendkívül
veszélyes lehet.
1. BEVEZETÉS
1.1 Az itt bemutatott készüléket PRIMUS 2202, 2206 és 2207
hajtógázzal (propán/izobután/bután gázkeverékkel) kell
használni.
1.2 A készülékhez Primus LP-gázpatronokat használj. Ha
a készülékhez más gyártmányú LP-gázpatronokat
csatlakoztatsz, az veszélyes lehet.
1.3 Gázfogyasztás: 160 g/óra vagy 7510 BTU/óra; kb.
2,2 kW 1 bar gáznyomásnál.
1.4 Gázrózsa mérete: 0,32 mm, 733950.
1.5 A készülék megfelel az EN 521 és az ANSI Z21.72/11.2
szabványok előírásainak.
1.6 Használat közben ne erőltesd a tömlőt. Ügyelj rá, hogy A
TÖMLŐ NE TEKEREDJEN MEG.
2. TANÁCSOK A BIZTONSÁGOS
HASZNÁLATHOZ (1. ábra)
2.1 Csatlakoztatás előtt ellenőrizd, hogy a készülék
tömítőcsuklói (1) megfelelő állásban és állapotban
vannak-e.
2.2 A készülék kizárólag kültérben használható. A rendkívüli
veszély megelőzése érdekében szellőzetlen helyen,
beltérben, sátorban, járműben vagy más zárt térben NE
használd, illetve gyújtsd be a készüléket!
2.3 Az 5.5-ös pontnak megfelelően biztosítsd, hogy a
készülék közelében ne legyenek könnyen lángra lobbanó
tárgyak.
2.4 Az LP-gázpatron csatlakoztatását, illetve cseréjét
biztonságos helyen, kültérben, minden elképzelhető
gyújtóforrástól, pl. nyílt lángtól, kísérő lángtól vagy
elektromos fűtőberendezéstől távol kell elvégezni. Az
LP-gázpatront az ott tartózkodó személyektől távol kell
kicserélni vagy csatlakoztatni.
2.5 Ha a készülék szivárog (gázszag érezhető), a készüléket
azonnal vidd ki egy jól szellőző helyre a szabadba, minden
gyújtóforrástól távol, ahol megkeresheted a szivárgás
helyét, és megszüntetheted a gázömlést. Mindennemű
szivárgást kizárólag kültérben szabad ellenőrizni.
Szivárgást tilos nyílt láng használatával ellenőrizni! Ehhez
szappanos víz vagy hasonló módszer használható.
2.6 Soha ne használj sérült vagy elhasználódott
tömítőcsatlakozással rendelkező, illetve szivárgó, sérült
vagy hibásan működő készüléket.
2.7 A begyújtott készüléket mindig tartsd szemmel.
2.8 Ügyelj rá, hogy a serpenyőkből ne forrjon el a víz vagy a
folyadék.
3. A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE
3.1 Használat közben vagy közvetlenül után ne érj hozzá a
készülék forró részeihez.
3.2 Tárolás: Ha a készülék használaton kívül van, mindig
csavard le róla az LP-gázpatront. A patront tartsd száraz,
biztonságos helyen, hőforrásoktól távol. Ne érje napfény!
3.3 A készülékkel ne élj vissza, és ne használd az előírtaktól
eltérő célokra.
3.4 Bánj kíméletesen a készülékkel. Ne ejtsd le.
4. A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE (2. ábra)
4.1 Ellenőrizd, hogy le van-e zárva szelep (2) (jobbra a
legszélső állásban van-e).
4.2 Tartsd egyenesen az LP-gázpatront (3), miközben a
szelephez csatlakoztatod.
4.3 Óvatosan csatlakoztasd az LP-gázpatront a szelephez.
Ellenőrizd a csavarmenetek épségét. Húzd meg
addig, amíg a szelepen lévő O gyűrű hozzá nem ér.az
LP-gázpatronhoz. Csak kézzel szorítsd rá.
4.4 Ellenőrizd, hogy a csatlakozásnál nincs-e szivárgás.
Mindennemű szivárgást kültérben kell ellenőrizni. Ehhez
szappanos víz vagy hasonló módszer használható.
Szivárgást tilos nyílt lánggal ellenőrizni! Ha szappanos
vizet használsz, és valóban van szivárgás, a helyén apró
buborékok keletkeznek a vízben. Ha nem vagy biztos a
dolgodban, vagy ha gázszagot érzel, illetve hallod a gáz
sziszegését, ne gyújtsd be az eszközt! Csavard le az
LP-gázpatront a készülékről, és fordulj a helyi Primus-
márkakereskedőhöz.
4.5 Hajtsd ki a tűzhely három lábát (4).
4.6 A tűzhely ezennel használatra kész.
5. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA (2. ábra)
5.1 Helyezd a készülékhez mellékelt talajvédőt a földre,
a készülék alá, egy lehetőleg teljesen egyenes, sima
felületre. Ügyelj rá, hogy a tömlő teljesen ki legyen húzva
az LP-gázpatron irányába. Az LP-gázpatron a használat
közben a készülékből sugárzó hőtől távol tartandó.
5.2 Fordítsd el balra a szelepgombot (2), és gyújtsd be a
készüléket. A lángot a szelepgomb (2) elforgatásával
tudod megfelelő erősségűre állítani.
5.3 A már begyújtott tűzhelynél ügyelni kell rá, hogy ne
billegjen, továbbá tilos arrébb helyezni. A használatban
lévő tűzhely áthelyezés közben lángra kaphat.
5.4 Használat után teljesen zárd le a tűzhelyet: ehhez
ütközésig fordítsd el balra a szelepgombot. A szelep
lezárása után az égő nem alszik el azonnal.
5.5 A mennyezeten és a falakon lévő, könnyen lángra lobbanó
anyagok legalább 500 mm-re kell, hogy legyenek a
készüléktől, VAGY lángot fognak.
HASZNOS TANÁCS: Ha az LP-gázt hidegben használod,
erre többféle körülmény is hatással lehet, ezekre pedig
többféle megoldás létezik.
A tűzhely működésének hatékonyságát befolyásoló
tényezők a következők:
- Az LP-gázpatronba töltött gázkeverék összetétele
(propán/izobután/bután)
- A patronban lévő LP-gáz mennyisége
- A környezeti hőmérséklet
- Az LP-gázpatron hőmérséklete
A hideg időben a működést javító megoldások a
következők:
- Melegítsd fel az LP-gázpatront a kezeddel vagy egy
ruhába csavarva.
6. AZ LP-GÁZPATRON CSERÉJE
6.1 Zárd el az LP-gázpatron szelepét. Ehhez fordítsd el
ütközésig a gombot (2). Győződj meg róla, hogy a tűzhely
kialudt, és hogy a közelében nincs semmilyen nyílt láng
vagy más gyújtóforrás. Vidd ki a szabadba a tűzhelyet, és
csavard le a szelepet az LP-gázpatronról. Ha a szelepen
lévő O gyűrű elhasználódott vagy megsérült, cseréld ki.
A szelepet a 4.3-as és a 4.4-es pontnak megfelelően
csatlakoztasd.
7. KARBANTARTÁS
7.1 Ha a tűzhely nem vagy csak kis lánggal ég annak
ellenére, hogy az LP-gázpatronban van még hajtóanyag,
előfordulhat, hogy a fúvóka tömődött el.
7.2 A gázrózsa megtisztítása
Zárd el az elzáró szelepet (2), és csavard le róla a patront (3).
7.3 Lazítsd meg az injektorcsövön (12) található szorítócsavart
(14), és emeld ki az előmelegítő tekercset (11).
7.4 Csavarozd ki gázrózsát (9) egy 8 mm-es nyitott
csavarkulccsal.
7.5 Tisztítsd meg a gázrózsát.
7.6 Szereld vissza a gázrózsát (9) a vezetékre, és óvatosan
húzd meg, hogy rendesen zárjon. Ne húzd meg
túlságosan! Szappanos vízzel vagy hasonló módszerrel
ellenőrizd, hogy nem szivárog-e.
7.7 Szereld vissza a többi alkatrészt is.
8. ELLENŐRZÉS ÉS KARBANTARTÁS
8.1 Mindig ellenőrizd, hogy a tömítőcsuklók a megfelelő
helyen és állapotban vannak-e. Ezeket az alkatrészeket
minden összeszerelés során ellenőrizni kell. Ha a
tömítőcsuklók megsérültek vagy elhasználódtak,
cseréld ki őket. Új tömítőcsuklót a legközelebbi Primus
márkakereskedőtől vásárolhatsz.
9. SZERVIZELÉS ÉS JAVÍTÁS
9.1 Ha egy hibát az itt felsorolt instrukciók segítségével sem
lehet elhárítani, a készüléket el kell juttatni a legközelebbi
Primus márkakereskedőhöz.
9.2 Saját magadtól kizárólag az itt leírt karbantartási vagy
javítási feladatokat végezheted el.
9.3 Ne végezz módosításokat a készüléken, mivel veszélyessé
válhat a használata.
9.4 A készülék használatát eredeti gyári tömlővel hagytuk
jóvá; ezt KIZÁRÓLAG eredeti 732910-es tömlőre lehet
kicserélni.
10. CSEREALKATRÉSZEK ÉS TARTOZÉKOK
10.1 Kizárólag eredeti Primus cserealkatrészeket és
tartozékokat használj. Cserealkatrészek és tartozékok
beszerelése közben légy körültekintő, és ne érj a
készülék forró elemeihez.
10.2 A készülékhez kizárólag 2202-es, 2206-os, illetve 2207-
es (propán/izobután/bután gázkeverékkel töltött) PRIMUS
PowerGas LP-gázpatronokat szabad használni.
10.3 Cserealkatrészek
733950
Gázrózsa, 0,32 mm
732440
O gyűrű
732910
Szelepes tömlő
10.4 Ha nem tudod beszerezni valamelyik cserealkatrészt
vagy tartozékot, kérd a helyi Primus márkakereskedő
segítségét. Keresd fel webhelyünket: www.primus. eu
11
Tabla de contenido
