Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
تحذيرات السالمة العامة لألداة الكهربائية
تحذير اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات. قد
يؤدي التقصير في اتباع التحذيرات والتعليمات إلى حدوث
.صدمة كهربائية و/أو حريق و/او إصابة شخصية
.احتفظ بجميع التحذيرات والتعليمات من أجل الرجوع إليها في المستقبل
يشير مصطلح «األداة الكهربائية» في التحذيرات إلى األداة الكهربائية
التي تعمل بالتيار الرئيسي )سلكية) أو األداة الكهربائية التي تعمل
) حافظ على نطافة منطقة العمل وإضائتها جي د ًا. فإن المناطق التيa
.تعمها الفوضى أو المظلمة تساعد في وقوع الحوادث
) ال تقم بتشغيل األدوات الكهربائية في األجواء القابلة لالنفجار، كماb
.هو الحال في وجود السوائل أو الغازات أو الغبار القابل لالشتعال
.فاألدوات الكهربائية ت ُ نشئ شررً ا قد يشعل الغبار أو األبخرة
. ) ابعد األطفال والواقفين بجوارك أثناء تشغيل األداة الكهربائيةc
.فحاالت االرتباك قد تؤدي إلى فقدانك السيطرة
) يجب أن تتوافق قوابس األدوات الكهربائية مع مأخذ التيار. ال تقم أب د ًاa
بتعديل القابس بأي طريقة. ال تستخدم قوابس أي مهايئ مع األدوات
الكهربائية المؤرضة (المتصلة باألرضية). فستعمل القوابس غير
.المع د َّ لة ومآخذ التيار المتوافقة على الحد من خطر الصدمة الكهربائية
، ) تجنب تالمس الجسم مع األسطح المؤرضة أو المتصلة باألرضيةb
مثل األنابيب والرادياتيرات والنطاقات والثالجات. فهناك خطر متزايد
.لحدوث صدمة كهربائية في حالة تأريض جسمك أو اتصاله باألرضية
) ال تعر ِّ ض األدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. فإن المياهc
التي تدخل األداة الكهربائية ستؤدي إلى زيادة خطر حدوث الصدمة
) ال تسيء استخدام السلك. ال تستخدم أب د ًا السلك لحمل األداة الكهربائيةd
أو سحبها أو فصلها عن مصدر الطاقة. احتفظ بالسلك بعي د ً ا عن
الحرارة أو الزيت أو الحواف الحادة أو األجزاء المتحركة. فستؤدي
.األسالك التالفة أو المتشابكة إلى زيادة خطر حدوث الصدمة الكهربائية
) عند تشغيل األداة الكهربائية في الهواء الطلق، استخدم سلك إطالةe
مناس ب ً ا لالستخدام في الهواء الطلق. فإن استخدام سلك مناسب
.لالستخدام في الهواء الطلق يحد من خطر حدوث الصدمة الكهربائية
) في حالة عدم تجنب تشغيل أداة كهربائية في موقع رطب، فاستخدمf
). فإن استخدامDCR( مصدر إمداد محمي بجهاز قاطع الدورة
.جهاز قاطع الدورة يقلل من خطر الصدمة الكهربائية
) ابق َ متيق ظ ً ا وشاهد ما تقوم به واستعن بالحس السليم عند تشغيلa
األداة الكهربائية. ال تستخدم األداة الكهربائية عندما تكون متع ب ًا أو
تحت تأثير المخدرات أو الكحول أو األدوية. فإن لحظة الغفلة أثناء
.تشغيل األدوات الكهربائية قد تؤدي إلى إصابة شخصية بالغة
) استخدم معدات الوقاية الشخصية. ارت د ِ واقي العينين دائ م ًا. فإنb
المعدات الوقائية، مثل قناع الغبار أو أحذية السالمة غير الزلقة
أو القبعة الصلبة أو واقي السمع، التي يتم استخدامها في الظروف
.المالئمة ستقلل من حدوث اإلصابات الشخصية
) امنع بدء التشغيل غير المقصود. تأكد من وجود المفتاح في وضعc
إيقاف التشغيل قبل التوصيل بمصدر الطاقة و/أو حزمة البطارية
أو والتقاط األداة أو حملها. فإن حمل األدوات الكهربائية مع وضع
إصبعك على المفتاح أو األدوات الكهربائية المزودة بالطاقة التي بها
الكهربائية. فإن مفتاح الربط أو المفتاح الذي ي ُترك متص ال ً بجزء
) ال تتجاوز الحدود. حافظ على موطئ القدم والتوازن الصحيحين فيe
.)بالبطارية )السلكية
جميع األوقات. فإن هذا يتيح إمكانية التحكم بشكل أفضل في األداة
1) سالمة منطقة العمل
) ارت د ِ المالبس بطريقة صحيحة. ال ترتدي مجوهرات أو مالب س ً اf
فضفاضة. حافظ على شعرك ومالبسك وقفازاتك بعي د ً ا عن األجزاء
المتحركة. فإن المالبس الفضفاضة أو المجوهرات أو الشعر الطويل
) إذا تم توفير أجهزة لتوصيل أدوات استخراج الغبار وتجميعه، فتأكدg
من توصيلها واستخدامها بشكل صحيح. فإن استخدام تجميع الغبار
) ال تدع التعود على االستخدام المتكرر لألدوات يجعلك تتساهلh
بحيث تتجاهل مبادئ السالمة الخاصة باألداة. فأي إجراء بدون
2) السالمة الكهربائية
) ال تضغط على األداة الكهربائية. استخدم األداة الكهربائية المناسبةa
لتطبيقك. فإن األداة الكهربائية المناسبة ستؤدي المهمة بشكل أفضل
) ال تستخدم األداة الكهربائية في حالة عدم قيام المفتاح بتشغيلها أوb
إيقاف تشغيلها. فإن أي أداة كهربائية ال يمكن التحكم فيها باستخدام
) افصل القابس عن مصدر الطاقة و/أو حزمة البطارية عن األداةc
.الكهربائية
الكهربائية قبل إجراء أي عمليات ضبط أو تغيير الملحقات أو
تخزين األدوات الكهربائية. فإن إجراءات السالمة الوقائية تحد من
، ) قم بتخزين األدوات الكهربائية الخاملة بعي د ًا عن متناول األطفالd
وال تسمح ألي أشخاص ليسوا على دراية باألداة الكهربائية أو هذه
التعليمات بتشغيل هذه األداة الكهربائية. فإن األدوات الكهربائية
) قم بصيانة األدوات الكهربائية. قم بالفحص بح ث ً ا عن اختالل محاذاةe
أو التصاق األجزاء المتحركة، وانكسار األجزاء، وأي حالة أخرى
،قد تؤثر في تشغيل األداة الكهربائية. في حالة تلف األداة الكهربائية
فقم بإصالحها قبل االستخدام. فإن العديد من الحوادث تتسبب عن
3) السالمة الشخصية
) حافظ على حدة أدوات القطع ونظافتها. فإن أدوات القطع المصانةf
بطريقة صحيحة وذات حواف القطع الحادة يقل احتمال التصاقها
) استخدم األداة الكهربائية، والملحقات، ولقمات األدوات وغيرهاg
وف ق ً ا لهذه التعليمات، مع مراعاة ظروف العمل والعمل المراد
تنفيذه. فإن استخدام األداة الكهربائية لعمليات غير تلك المخصصة
) حافظ على جفاف ونظافة المقابض وأسطح المسك من الزيوتh
.المفتاح في وضع التشغيل يؤدي إلى وقوع الحوادث
) قم بإزالة أي مفتاح ربط أو مفتاح ضبط قبل تشغيل األداةd
.دوار من األداة الكهربائية قد يؤدي إلى إصابة شخصية
.الكهربائية في المواقف غير المتوقعة
.قد يعلق باألجزاء المتحركة
.قد يقلل من المخاطر المرتبطة بالغبار
.مباالة يمكن أن يسبب إصابة خطيرة خالل جزء من الثانية
4) استخدام األداة الكهربائية والعناية بها
.وأكثر أما ن ً ا وبالمعدل الذي ص ُممت له
.المفتاح تمثل خطورة ويجب إصالحها
.خطر بدء تشغيل األداة الكهربائية بشكل مفاجئ
.تش ك ِّ ل خطرً ا في أيدي المستخدمين غير المدربين
.األدوات الكهربائية المصانة بشكل ضعيف
.ويسهل التحكم فيها بشكل أكبر
.لها قد يؤدي إلى موقف خطير
والشحوم. ال تسمح القابض وأسطح المسك الزلقة بالتعامل
.والسيطرة اآلمنين على األداة في المواقف غير المتوقعة
71
Tabla de contenido
