Notas Sobre Seguridad; Note Sulla Sicurezza - Endress+Hauser Nivotester FTL325N Manual De Usuario

es - Notas sobre seguridad
Nivotester FTL325N con entrada
NAMUR intrínsecamente segura
(según IEC 60947-5-6).
Conectar solamente un transmisor
de medida apropiado
(contactor de límite).
Su empleo inapropiado puede
resultar peligroso.
El equipo deberá ser montado,
conectado, instalado y mantenido
única y exclusivamente por
personal cualificado y
autorizado, bajo rigurosa
observación de las presentes
instrucciones de servicio,
de las normativas y
legislaciones vigentes,
así como de los certificados
(dependiendo de la aplicación).
Endress+Hauser
it - Note sulla sicurezza
Nivotester FTL325N a sicurezza
intrinseca ingresso NAMUR
(conforme a IEC 60947-5-6)
collegare solamente ad un
trasmettitore di misura adeguato.
Un'installazione non corretta puň
determinare pericolo.
Lo strumento puň essere montato
solamente da personale
qualificato ed autorizzato.
La messa in esercizio e la
manutenzione devono rispettare
le indicazioni di collegamento,
le norme e i certificati di seguito
riportati.
pl - Uwagi dotyczące
bezpieczeństwa
Nivotester FTL325N z wejściem
iskrobezpiecznym NAMUR
(zgodnym z normą
IEC 60947-5-6) może być
wykorzystywany wyłącznie
do podłączenia odpowiednich
przetworników pomiarowych
(sygnalizatorów poziomu).
Niewłaściwe użycie modułu może
prowadzić do powstania zagrożeń
związanych z konkretnym
zastosowaniem.
Montaż, podłączenie,
uruchomienie, obsługa
i konserwacja przyrządu mogą być
wykonywane tylko przez
wykwalifikowany
i uprawniony personel. Należy
ściśle przestrzegać zaleceń
zawartych w niniejszej instrukcji,
stosownych norm i wymogów
prawnych oraz zaleceń zawartych
w posiadanych certyfikatach.
5