Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
PL
Zgodnie z dyrektywą auropejską 20C2/96/CE produkt niniejszy objety jest
obowiązkową segregacją i recyklingiem. Posiada symbol " segregacią" Oznacza
to, źe nie mozna wyrzucac tego produktu z innymi odpadami, Iecz
odstawiać do wyznaczonego punktu puez samorzady lokalne.
Niniejszy produkt zosfanie przetworzony w specjalnym centrum ktore uzdatni -
odpady i zneutralizuje ewentualne tworzwa szkodliwe dla zdrowia i şrodowiska.
Biorąc udział w segregacji odpadów bierzesz upział w zmniejszeniu marnotraw-
stwa zasobów naturalnych.
HU
A 2002/96/CE európai uniós direktívának megfelelően ez a termék abba az
elektromos ill. elektronikus termékek azon kategóriájába tartozik. amelyeket
kötelezően válogatva kell összegyűjteni és újra feIdoIgonì. A váIogatott
gyűjtés emblémája látható rajta. Ez azt jelenti, hogy amikor már nem
használható, nem dobható eI együtt más háztartási hulladékkal, hanem el kell
vinnie a lakóhelye önkormányzata áltaI kijelött gyűjtőhelyre. Onnan elkerül egy
olyan hivatalos feldolgozóüzembe, ahol az alapanyagait feldolgozzak, ujra ha-
sználhatóvá teszik és egyúttal semlegesitik az egészségre vagy a természetre
mérgező anyagait. A válogatott gyűjtés segít a természetes erőforrásaink pazar-
lásának csökkentésében.
Conform directivei europene 2002/96/CE, acest produs intră în categoria apara-
RO
telor electrice şi electronice supuse normelor de sortare selectivă şi de reciclare.
Produsul poartă simbolul sortării selective. Aceasta înseamnă că nu
trebuie aruncat împreună cu celelalte resturi rnenajere ci trebuie
depozitat la punctele de colectare adaptate, puse la dispoziţia dumneavoastră
de către administraţia locală. Produsul va fi fransportat la un centru agreat care
va refolosi, revaloriza componenţii săi, neutralizănd în acelaşi timp eventualele
materii nocive pentru sănatate sau mediu. Partlcipând la sortarea selectivă,
contribuiţi la reducerea consumului de resurse naturale.
Podle evropské smèmice 2002/96/CE spadá tento výrobek do kategorie
CZ
elektrickýca a elektronických přistrojů, podléhajicich povinnosti selektivniho
trìdění a recyklace. Je opatŕen symbolem selektivního třídění. To znamená,
že nesmí být vyhozen s ostatnim domácim odpadem, ale musíte ho
odložit v příslušných sběrnách, které máte k dispozici diky místní správé. Výrobek
bude následně zpracován ve schváleném středisku, kleré opět použije a z nodro-
tí jeho soućasti a přitom zneškcodni připadné látky škodici zdravi a životnímu
prostředi. Zúčastnite-Ii se selektivního třídění odpadu, přispějete tak ke sniženi
plýtvání našimi přírodními zdroji.
Informácie o predpisoch
SK
Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovať ako komunálny odpad,
čo podčiarkuje aj symbol
na výrobku a/alebo na obale. Tieto odpady sa
musia odovzdať v zberných strediskách pod správou miestneho úradu ale-
bo ich treba odovzdať predajcovi v prípade kúpy nového výrobku toho istého
druhu. Nedovolená likvidácia alebo nesprávne používanie uvedených zariadení
alebo ich častí môže mať negatívny dopad na životné prostredie vzhľadom na
prítomnosť nebezpečných látok.
Υποχρεωτική πληροφόρηση
GR
Απαγορεύεται η διάθεση των απορριμμάτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
συσκευών ως αστικά απόβλητα, όπως επισημαίνεται από το σύμβολο
αναφέρεται επάνω στο προϊόν και/ή στη συσκευασία. Τα απορρίμματα αυτά
υπόκεινται σε διαφοροποιημένη συλλογή η οποία οργανώνεται από τους δήμους
ή μπορείτε να τα παραδώσετε στον πωλητή της λιανικής σε περίπτωση αγοράς
μιας νέας συσκευής του ίδιου τύπου. Η αυθαίρετη διάθεση ως απόρριμμα ή η
ανάρμοστη χρήση τέτοιων συσκευών ή εξαρτημάτων αυτών μπορεί να βλάψει το
περιβάλλον και την υγεία εξ αιτίας της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών.
V skladu z evropsko direktivo 2002l96/CE spada ta izdelek med električne in
SLO
elektronske naprave, ki se jih mora ločeno zbirati in reciklirati. Na izdelku se
nahaja znak ločenega zbiranja. Izdelka zato ne smete odvreči med
gospodinjske odpadke, temveč ga morate odnesti na ustrezna
zbiralisča odpadkov, ki so na voljo v vaši Iokalni skupnosti. Izdelek bodo v centru
za obdelavo ustrezno predelali, njegove sestavne dele ponovno uporabili oziro-
ma predelali v material in energijo, morebitne zdravju in okolju škodljive snovi
pa nevtralizirali. Sodelujte pri Iočenem zbiranju odpadkov, s tem boste pripomo-
gli k zrnajšanju uporabe naravnih virov.
Обязательство информирования
RUS
Запрещается выбрасывать отходы электрического и электронного
оборудования как обычные бытовые отходы, как это обозначается
символом
, имеющемся на изделии или упаковке. Эти отходы
должны собираться организовано, отдельно от бытовых, или же сдаваться
розничным дистрибьюторам при покупке нового прибора такого же типа.
Выбрасывание этих приборов с нарушением правил или же неправильное
использование их или их частей может нанести ущерб окружающей среде
и здоровью ввиду наличия опасных веществ.
TR
Bu ürün, Avrupa Topluluğunun 2002/96/CE sayili direktifi ne uygun olarak, atik
sinilftandirma ve geri dönüşüm yükümlülüklerine tabi elektrikli ve elektronik
cihazlar kategorisine girmektedir. Ürün, atik sinifi işaretini taşimaktadir.
Bu işaret ürünün, diğer evsel atiklarla beraber atilamayacaği ve yerel
yönetiminiz tarafi ndan kullanmaniz için ayrilan uygun toplama noktalarina
birakilmasi gerektiğini gösterir. Ürün, yeniden kullanilacaği, bileşenlerinin yeni-
den değerlendirileceği ve bir yandan da sağlik ve çevre için zararli olasi madde-
lerin etkisiz hale getirileceği yetkili bir merkezde yeniden işlenecektir. Atik sinfi
konusunda göstereceginiz hassasiyet, doğal kaynak tüketiminin azalmasina
katkida bulunacaktir.
ARA
ﻡﻡﻥﻭﻉ ﻡﻥﻉ ﺍ ﹰ ﺏﺍﺕ ﺍ ﹰ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ ﺍﻝﻙﻩﺭﺏﺍﺉﻱﺓ ﺃﻭ
ﺍﺍﻝﻝﻙﺕﺭﻭﻥﻱﺓ ﺽﻡﻥ ﺍﻝﻥﻑﺍﻱﺍﺕ ﺍﻝﻉﻡﺭﺍﻥﻱﺓ، ﺁﻡﺍ ﻩﻭ ﻡﺵﺍﺭ
ﻑﻭﻕ ﺍﻝﻡﻥﺕﻭﺝ ﻭ ﺍﻝ ﺱﻱﻡﺍ ﻑﻭﻕ ﺍﻝﻉﺏﻭﺓ ﺏﻝ ﻱﺝﺏ
ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﻡﻥ ﻩﺫﻩ ﺍﻝﻥﻑﺍﻱﺍﺕ ﻉﺏﺭ ﻥﻕﺍﻁ ﺍﻝﺝﻡﻉ ﺃﻭ
ﺍﻝﻡﺏﺍﺩﺭﺍﺕ ﺍﺃﻝﺥﺭ ﺍﻝﻡﺥﺹﺹﺓ ﻝﻩﺫﺍ ﺍﻝﻍﺭﺽ ﺍﻝﺕﻱ ﺕﻕﻭﻡ
ﺏﺕﻥﻅﻱﻡﻩﺍ ﺍﻝﻩﻱﺉﺍﺕ ﺍﻝﻡﺡﻝﻱﺓ، ﻡﺙﻝ ﺍﻝﺏﻝﺩﻱﺓ ﻭ ﻍﻱﺭﻩﺍ، ﺃﻭ
ﻡﻥ ﺥﺍﻝﻝ ﺇﻉﺍﺩﺓ ﺕﺱﻝﻱﻡﻩﺍ ﺇﻝ ﺍﻝﻡﻭﺯﻉ ﺃﻭ ﺍﻝﺏﺍﺉﻉ ﻑﻱ ﺡﺍﻝﺓ ﻱﺕﻡ
ﺵﺭﺍﺀ ﻡﻭﺍﺩ ﺃﺥﺭ ﻡﻥ ﻥﻑﺱ ﺍﻝﻥﻭﻉﻱﺓ ﺍﻝﺕﺥﻝﺹ ﺍﻝﻍﻱﺭ ﺵﺭ
ﻉﻱ ﺃﻭ ﺍﺇﻝﺱﺕﻉﻡﺍﻝ ﺍﻝﻍﻱﺭ ﻡﻥﺍﺱﺏ ﻝﻩﺫﻩ ﺍﻝﻡﻭﺍﺩ، ﺃﻭ ﻝﺝﺯﺀ
ﻡﻥﻩﺍ، ﻕﺩ ﻱﺱﺏﺏ ﻑﻱ ﺃﺽﺭﺍﺭ ﻭﺥﻱﻡﺓ ﺏﺍﻝﺏﻱﺉﺓ ﺏﺱﺏﺏ
A 2002/96/CE európai uniós direktívának megfelelően ez a tennék abba az
HR
elektromos ili elektronikus termékek azon kategóriájába tartozik, amelyeket
kötelezően válogatva kell összegyűjteni és újra feldolgozni. A válogatott
gyűjtés emblémája látható rajta. Ez azt jelenti, hogy amikor már nem
használható, nem dobható el együtt más háztartási hulladékkal, hanem el kell
vinnie a lakóhelye önkormányzata által kijelölt gyűjtőhelyre. Onnan elkerűl egy
olyan hivatalos feldolgozóűzembe, ahol az alapanyagait feldolgozzak, ujra ha-
που
sználhatóvá teszik és egyúttal semlegesítik az egészségre vagy a természetre
mérgező anyagait. A válogatott gyűités segit a természetes erőforrásaink pazar-
lásának csökkentésében.
ﺇﺭﺵﺍﺩﺍﺕ
ﺍﻝﻡﻁﺏﻭﻉ
ﺍﻝﻱﻩ ﻉﺏﺭ ﺍﻝﺭﻡﺯ
. ﺇﺡﺕﻭﺍﺉﻩﺍ ﻉﻝ ﻡﻭﺍﺩ ﺥﻁﻱﺭﺓ
