Tabla de contenido
IT • Vibrazioni trasmesse all'utilizzatore. EN • Arm vibrations. FR • Vibrations transmises à l'utilisateur. DE
• Effektivbeschleunigung Hand-Arm Vibrationswert. ES • Vibraciónes transmitidas al usuario. NL • Op de
gebruiker overgebrachte trillingen. PT • Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.. CS •
Vibrace přenášené na uživatele. DA • Effektiv acceleration hånd-arm vibrationsværdi. EL • Κραδασμοί
που μεταδίδονται στο βραχίονα του χρήστη. ET • Käepideme vibratsioon. FI • Efektiivinen kiihtyvyys,
käden-käsivarren tärinäarvo. HU • Kéz és kar vibráció. LT • Rankų vibracija. LV • Rokas vibrācijas. MT •
Vibrazzjonijiet mill-makna lil min juża l-apparat. NO • Effektiv akselerasjon hånd-arm vibrasjonsverdi. PL
• Wibracje przekazywane użytkownikowi. RU • Вибрации, передаваемые пользователю. SK • Vibrácie
prenášané na užívateľa. SL • Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika. SV • Effektiv acceleration hand-
arm vibrationsvärde. BG • Вибрации, предавани на потребителя. HR • Prijenos vibracija na korisnika.
RO • Vibraţii transmise utilizatorului. TR • Kullanıcıya aktarılan titreşimler. UK • Вібрація, яку відчуває
користувач. SR • Prenos vibracija na korisnika
Forza di reazione sulla pistola alla pressione di lavoro (max) • Recoil force of gun at operating pressure (max) • Force de
recul au niveau de la pistolet à la pression de service maxi • Rückstoßkraft an der Handspritzpistole • Fuerza de retroceso
en la pistola a máx. presión de trabajo • Terugstotende kracht op het spuitpistool bij werkdruk (max) • Δύναμη αντίδρασης
του πιστολιού ψεκασμού • Pistoolin takaiskukyky työpaineeseen nähden • Реакционная сила пистолета при рабочем
давлении • Forca de repulsão na pistola com uma pressão de regime (máx.) • Jačina reakcije pištolja u odnosu na radni
pritisak (maks.) • Reakcijska sila na brizgalki z delovnim tlakom (največ) • Reaktionskraft på pistolen vid (maximalt)
driftstryck Mått • Reaksjonskraft for pistolen ved arbeidstrykk (maksimalt) • Reakční síla na pistoli při (max.)
prac. tlaku . HU • Visszaható erő a pisztolyon üzemi nyomásnál (max): MT • Forza tal-imbottatura tal-pistola fi
pressjoni ta' tħaddim (mass) : PL • Siła oddziaływania na pistolet przy ciśnieniu roboczym (max): SK • Reakčná
sila na pištoľ pri pracovnom tlaku (max): TR • Çalışma basıncında tabancadaki tepkime kuvveti (azami):
Dimensioni • Dimensions • Dimensions • Abmessungen • Dimensiones • Maten • Διαστάσεις • Koko • Габаритные
размеры • Dimensões • Dimenzije • Mere • Mål • Mål • Rozměry
IT Prevalenza per alimentazione da serbatoio. EN • Suction height from a tank . ES • Hauteur d'aspiration dans un réservoir .
DE • Saughöhe aus offenem Behälter . ES • Altura de aspiración desde un recipiente . NL • Aanzuighoogte van een tank .
EL • Υπεροχή για τροφοδότηση από δεξαμενή . FI • Pääasiallisesti säiliösyöttöinen . RU • Высота напора из-за подачи от
бака . PT • Altura para alimentação desde reservatório . HR • Prevaga za napajanje iz spremnika.
SL • Sesalna višina za napajanje posode • SV Uppsugningens höjd från tanken (optimalt) • HU Emelési magasság a
tartályból szívásnál: MT • Għoli tal-ġbid minn tank. NO • Oppsugingshøyde fra beholderen (foretrukken). CS •
Výška pro nasávání z otevřené nádrže : PL • Częstość zasilania ze zbiornika: SK • Výtlak pri napájaní z nádrže: TR •
Hazneden beslemede düşü:
(Le misure sono state fatte in accordo con la norma - Values according to standard EN 60335-2-79)
La ditta costruttrice si riserva il diritto di modificare senza preavviso i dati indicati • The manufacturer reserves the right to modify the declared data
without advance notification • La maison se réserve le droit de modifier sans préavis les données déclarées • Das Haus behält sich das Recht vor,
die genannten Angaben ohne Vorankündigung zu ändern • La empresa se reserva el derecho de modificar sin preaviso los datos declarados • De
fabrikant behoudt zich het recht voor om de verklaarde gegevens zonder voorafgaand bericht te wijzigen • Η κατασκευαστική εταιρεία επιφυλάσσει
το δικαίωμα να τροποποιήσει χωρίς προειδοποίηση τα υποδεικνυόμενα δεδομένα • Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa tietoja ilman erillistä
ilmoitusta • Изготовитель имеет право вносить изменения в указанные данные без предупреждения. • A empresa fabricante reserva-se o
direito de modificar os dados indicados sem aviso prévio. • Poduzeće proizvođač ostavlja sebi na pravo da unese izmjene navedenih podataka bez
da prethodno obavijesti o tome • Podjetje proizvajalca si pridržuje pravico do spremembe navedenih podatkov brez vnaprejšnjega obvestila • SV -
Tillverkaren förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande ändra de angivna uppgifterna • NO - Produsenten forbeholder seg retten til å endre de angitte
dataene uten forhåndsvarsel • Výrobce si vyhrazuje právo změnit uvedené údaje bez předchozího upozornění.
6
<2,3
m/s
2
м/с
2
<70 N
500 x
900 x
830
mm
мм
1,5
m
м
Tabla de contenido
